{"title":"تسويق التجار","merchant-common-back":"عودة","merchant-help-question-cryptocurrencies":"ما العملات الرقمية التي يمكنني قبولها؟","merchant-contact-form-field-licenses":"ما التراخيص التي تمتلكها شركتك؟","merchant-contact-form-field-note":"ما الذي تودّ معرفة المزيد عنه أو مناقشته بشكلٍ أوسع؟","merchant-landing-v2-products-part-4-item-4-title":"خفض تكاليف الدفع","merchant-help-question-manage-payment":"كيف أدير عمليات الدفع والاسترداد؟","merchant-landing-continue-application":"متابعة الطلب","merchant-contact-form-field-business-mobile-number":"رقم الهاتف الجوّال","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-desc-1":"أرسِل مدفوعات العملات الرقمية بالجملة إلى المستلمين لصرف الرواتب، وبرامج الولاء، ومدفوعات المورّدين، وغير ذلك.","merchant-contact-form-field-crypto-payment":"هل تقبل شركتك مدفوعات العملات الرقمية الآن؟","merchant-contact-form-role-finance":"المالية / المحاسبة","merchant-general-select":"حدد","merchant-help-answer-cryptocurrencies-31-08-23":"1. عملات التسوية المدعومة: USDT.
2. وضع التسوية: بناءً على وضع التسوية في العقد. حاليًا، ندعم التسوية اللحظية فقط.","merchant-contact-form-role-marketing":"التسويق","merchant-help-question-boarding":"أواجه بعض المُشكلات في الانضمام","merchant-help-case-type-general-question-issue-label":"ما الوصف الأفضل لمشكلتك؟","merchant-contact-form-role-engineering":"الهندسة/تكنولوجيا المعلومات","merchant-common-daily":"يوميًا","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-title-1":"إصدار الفواتير","merchant-contact-form-license-bank":"المصرف","merchant-landing-v2-intro-item-3-title-1":"170 مليون","merchant-contact-form-heard-about-work-school":"العمل/المدرسة","merchant-integration-guide":"إرشادات التكامل","merchant-help-product-type-option-dev-tools":"أدوات المُطوّر","merchant-contact-form-volume-more-than":"أكثر من {{amount}}","merchant-help-product-feedback-label":"ملاحظات","merchant-help-question-transaction-id-label":"معرِّف المعاملة","merchant-landing-v2-products-part-4-item-7-title":"يدعم أكثر من 80 رمزًا مميزًا","merchant-help-option-contact-us-label":"أودّ التواصل مع فريق تطوير الأعمال أو فريق التكامل","merchant-contact-form-field-store-type":"نوع المتجر","merchant-help-product-type-option-transfer":"إرسال/تحويل","merchant-common-upload":"رفع","merchant-common-view-details":"اعرض التفاصيل","merchant-help-product-type-option-payments":"المدفوعات","merchant-contact-form-store-type-physical-store":"متجر فعلي","merchant-landing-v2-mngt-title-1":"منصّات متعددة الاستخدامات لإدارة أعمالك","merchant-contact-form-dialog-fail":"لقد لاحظنا تقديمك لهذا النموذج. تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على merchant@binance.com.","merchant-landing-v2-products-part-4-item-1-title":"تواصل مع ملايين مستخدمي العملات الرقمية","merchant-common-no":"لا","merchant-help-product-type-option-others":"أخرى","merchant-contact-form-field-company-name":"اسم الشركة","merchant-landing-v2-intro-item-3-desc-1":"استفِد من منظومتنا التي تضم أكثر من 170 مليون مستخدم حول العالم","merchant-common-submit":"تقديم","merchant-common-got-it":"فهمت","merchant-contact-form-role-product":"المنتج/المشروع","merchant-landing-products-learn-more":"اعرف أكثر","merchant-contact-form-region-africa":"أفريقيا","merchant-contact-form-field-principal-place-of-business":"موقع المقر الرئيسي للعمل التجاري","merchant-contact-form-volume-less-than":"أقل من {{amount}}","merchant-common-annually":"سنويًا","merchant-help-question-technical-ability-placeholder":"هل لديك أي موارد للتكامل التقني (مثل واجهة برمجة التطبيق)؟ الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-landing-contact-sales":"تواصل مع فريق المبيعات","merchant-help-question-attachments-label":"أي لقطات شاشة أو مواد داعمة","merchant-landing-update-application":"تحديث الطلب","merchant-help-option-become-merchant-label":"أود أن أصبح تاجر Binance Pay","merchant-help-question-products":"ما المنتجات التي تقدّمونها؟","merchant-help-question-payment":"أريد المزيد من المعلومات حول خدمات الدفع الخاصّة بكم","merchant-landing-v2-intro-item-1-desc-1":"أحجام المعاملات على Binance Pay منذ 2021.","merchant-help-question-upgrade-account":"أرغب في ترقية حدود حسابي","merchant-landing-v2-products-part-4-item-5-title":"دعم عملاء مُخصص","merchant-landing-v2-intro-item-2-desc-1":"زيادة في الحجم والمستخدمين النشطين في 2023","merchant-landing-v2-mngt-web-desc-1":"عزز أعمالك التجارية باستخدام منصة التجار الخاصة بنا مباشرةً من حاسوبك. استفد من مجموعة واسعة من الميزات القوية التي تجعل إدارة مشروعك التجاري أمرًا سهلاً للغاية.","merchant-contact-form-field-binance-uid":"يُرجى تقديم مُعرّف المُستخدم الخاص بشركتك على بينانس","merchant-help-question-company-type-label":"نوع الحساب","merchant-help-case-type-label":"يُرجى تحديد نوع حالتك","merchant-help-product-feedback-placeholder":"قُم بوصف مُشكلتك أو فكرتك. الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-help-question-company-type-option-individual":"فرد","merchant-landing-v2-intro-item-4-desc-1":"الأصول الرقمية المدعومة، بما في ذلك BTC و ETH و USDT و BNB وغيرها المزيد","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-title-1":"السرعة والكفاءة","merchant-contact-form-store-type-both":"كلاهما","merchant-help-question-company-type-option-corporate":"شركة","merchant-contact-form-region-europe":"أوروبا","merchant-contact-form-heard-about-social-media":"وسائل التواصل الاجتماعي/الأخبار","merchant-landing-v2-products-part-4-item-2-title":"تسوية فورية بشكلٍ لحظي","merchant-landing-v2-intro-item-2-title-1":"نمو 70%","merchant-landing-v2-products-part-1-title":"التطوير - مجاني","merchant-contact-form-heard-about-referral":"الإحالة","merchant-contact-form-field-company-website":"عنوان الموقع الإلكتروني للشركة","merchant-common-close":"إغلاق","merchant-common-ok":"حسنًا","merchant-help-question-others":"أخرى","merchant-contact-form-region-mena":"الشرق الأوسط وشمال أفريقيا","merchant-landing-join-us":"انضم إلينا","merchant-contact-form-role-customer-support":"دعم العملاء","merchant-contact-form-license-money-transmitter":"ناقل الأموال/شركة خدمات الأموال (MSB)","merchant-contact-form-field-contact-person-name":"اسم جهة الاتصال","merchant-contact-form-role-c-level":"القيادة التنفيذية على المُستوى الإداري","merchant-help-question-p2p":"لديّ سؤال يتعلق بتاجر P2P","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-title-1":"تكامل التطبيق","merchant-contact-form-region-north-america":"أمريكا الشمالية","merchant-common-cancel":"إلغاء","merchant-help-apply-now-button":"قدم طلب الآن","merchant-common-log-in":"سجّل الدخول","merchant-help-question-change-merchant-account-name":"أرغب في تغيير اسم حساب التاجر","merchant-contact-form-license-payment-institution-emi":"مؤسسة دفع/مؤسسة نقود إلكترونية","merchant-help-question-submit-ticket-anyway":"هل تريد تقديم تذكرة على أي حال؟","merchant-contact-form-role-sales-bd":"المبيعات/تطوير الأعمال","merchant-contact-form-license-payment-service-provider":"مزود خدمة الدفع (PSP)","merchant-common-remove-file":"احذف الملف","merchant-common-success":"نجح","merchant-help-submit-success-message":"تمّ تقديم ملاحظاتك بنجاح","merchant-help-product-type-option-operation-account":"حساب التشغيل","merchant-contact-form-field-company-size":"حجم الشركة","merchant-common-yes":"نعم","merchant-general-error-email":"تنسيق بريد إلكتروني غير صحيح","merchant-contact-form-role-owner-founder":"المالك/المؤسس","merchant-help-question-link-message":"قد تكون هذه الإجابات مفيدة لك.","merchant-help-question-api":"أواجه بعض المُشكلات مع التنفيذ","merchant-contact-form-field-current-monthly-transaction-volume":"حجم المُعاملات الشهري الحالي","merchant-contact-form-talk-to-the-team":"طلب المُساعدة","merchant-general-continue":"متابعة","merchant-contact-form-license-acquirer":"المُستحوذ","merchant-common-max-chars":"الحد الأقصى {{value}} من الأحرف","merchant-help-product-type-option-withdraw":"سحب","merchant-landing-v2-intro-figures-at-1":"* تم تحديث جميع الأرقام اعتبارًا من ديسمبر 2023","merchant-contact-form-role-hr-admin":"الموارد البشرية/الإدارة","merchant-contact-form-role-operations":"العمليات","merchant-contact-form-role-legal":"الشؤون القانونية/الامتثال","merchant-contact-form-field-role-in-organization":"الدور في المؤسسة","merchant-help-product-title-label":"العنوان","merchant-landing-products-heading":"منتجات الدفع","merchant-go-to-dashboard":"الانتقال إلى لوحة المعلومات","merchant-common-sign-up":"أنشِئ حساب","merchant-contact-form-field-business-email-address":"عنوان البريد الإلكتروني للعمل التجاري","merchant-help-case-type-option-become-merchant":"كن تاجرًا","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-desc-1":"حصّل المدفوعات تلقائيًا من عملائك، بشرط أن يكونوا قد منحوا تفويضًا مسبقًا بذلك.","merchant-landing-v2-products-part-4-title":"استفِد من مزايا أكبر مع Binance Pay","merchant-help-question-technical-ability-label":"القدرة التقنية","merchant-help-contact-email-label":"معلومات التواصل (عنوان البريد الإلكتروني)","merchant-contact-form-dialog-success":"تمّ التقديم بنجاح","merchant-help-contact-name-label":"اسم جهة الاتصال","merchant-help-case-type-option-general-question":"سؤال عام","merchant-landing-v2-products-part-2-item-2-desc-1":"أرسل إلى عملائك فواتير لمرة واحدة أو فواتير متكررة لتحصيل المدفوعات عبر رمز Binance Pay QR.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-3-title-1":"عمليات الدفع","merchant-contact-form-dialog-success-content":"إذا لم تسمع ردًا من فريق المبيعات لدينا، تواصل معنا عبر بريدنا الإلكتروني (merchant@binance.com).","merchant-contact-form-field-heard-about-pay":"أين سمعت عن Binance Pay؟","merchant-help-question-transaction-volume-label":"حجم المعاملات الشهري المُقدّر (دولار أمريكي/شهر)","merchant-help-question-business-background-placeholder":"صِف نشاطك التجاري، مثل الموقع، والقطاع، ونموذج العمل، وما إلى ذلك. الحد الأقصى 300 حرف.","merchant-contact-form-store-type-online":"عبر الإنترنت","merchant-landing-v2-products-part-4-item-6-title":"دون رسوم معاملات للعملاء والتجّار","merchant-common-uploading":"جاري الرفع","merchant-contact-form-field-is-binance-institutional-user":"هل شركتك مُسجَّلة بالفعل كمستخدم مؤسساتي لدى Binance (بينانس)؟","merchant-help-question-description-label":"يُرجى وصف مُشكلتك.","merchant-contact-form-field-telegram":"جهة اتصال Telegram","merchant-general-error-required":"مطلوب","merchant-landing-v2-products-part-4-item-3-title":"التسوية بالعملات الرقمية/العملات المستقرة","merchant-help-question-attachments-message":"الحد الأقصى لعدد الملفات التي يمكنك رفعها هو 3. الحد الأقصى للحجم هو 5 ميغابايت، وبتنسيق .pdf/.jpeg/.jpg/.png.","merchant-help-question-business-background-label":"خلفية العمل التجاري","merchant-general-error-max-length":"الحد الأقصى هو {{value}} حرف","merchant-help-title":"المساعدة والدعم","merchant-help-question-account-status":"ما حالة طلب التحقّق من حسابي/طلب حدّ المعاملات؟","merchant-landing-v2-products-part-4-item-8-title":"لوحات معلومات التاجر والتقارير متاحة","merchant-contact-form-license-other":"أخرى","merchant-contact-form-license-payment-facilitator":"مُيسّر الدفع/المُجمّع","merchant-help-question-business-website-label":"رابط الموقع الإلكتروني/التطبيق","merchant-landing-v2-products-part-3-title-1":"مدفوعات جماعية فورية بالعملات الرقمية في أي مكان في العالم","merchant-contact-form-region-oceania":"أوقيانوسيا","merchant-landing-v2-intro-item-4-title-1":"80+","merchant-contact-form-heard-about-influencer":"مؤثر/قائد رأي رئيسي","merchant-contact-form-role-other":"أخرى","merchant-landing-v2-intro-item-1-title-1":"120 مليار دولار","merchant-landing-v2-mngt-web-title-1":"موقع بينانس الإلكتروني","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-desc-1":"استكشف مدفوعات العملات الرقمية دون تحمّل عبء تكاليف تشغيلية إضافية.","merchant-contact-form-field-is-financial-insitution":"هل شركتك مؤسسة مالية/مُحصِّل مالي؟","merchant-landing-access-dashboard":"الوصول إلى لوحة معلومات التاجر","merchant-contact-form-heard-about-event":"فعالية / لقاء","merchant-landing-v2-products-title-1":"ابدأ قبول مدفوعات العملات الرقمية اليوم","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-title-1":"انتشار عالمي","merchant-landing-v2-mngt-join-us":"ماذا تنتظر حتّى الآن؟ تعال وانضم!","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-desc-1":"اعرض رموز QR ثابتة أو ديناميكية عند إتمام الدفع عبر الإنترنت وفي المتجر.","merchant-contact-form-heard-about-advertisement":"إعلان","merchant-contact-form-field-crypto-provider":"ما هو المزوّد الذي تستخدمه شركتك حاليًا؟","merchant-contact-form-heard-about-friend-or-family":"صديق أو أحد أفراد العائلة","merchant-help-question-transaction":"لدي سؤال حول مُعاملة","merchant-contact-form-heard-about-online-search":"البحث عبر الإنترنت","merchant-landing-v2-products-part-1-item-2-desc-1":"ادمج Binance Pay لإجراء مدفوعات سلسة في تطبيقك.","merchant-landing-v2-products-part-2-item-1-title-1":"الخصم المباشر/التفويض المسبق","merchant-help-question-withdraw-crypto":"كيف أسحب العملات الرقمية؟","merchant-contact-form-field-number-of-stores":"عدد نقاط البيع أو المتاجر","merchant-contact-form-heard-about-other":"أخرى","merchant-landing-v2-products-part-3-desc-1":"سواء كنت تبحث عن دفع الرواتب، أو صرف المكافآت، أو مدفوعات المورّدين، فإن ميزة الصرف من بينانس \"Binance Payout\" تسهّل عمليات دفع العملات الرقمية الفورية والآمنة لعملائك ومورّديك أينما كانوا في العالم.","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-title-1":"رابط الدفع","merchant-contact-form-license-vasp":"مزود خدمات الأصول الافتراضية (VASP) / ترخيص العملات الرقمية","merchant-help-question-account":"أرغب في تغيير معلومات حسابي","merchant-landing-v2-products-part-3-item-2-desc-1":"توفّر خدمة Binance Payout لعملك وسيلة فورية وخالية من التعقيد لتنفيذ عمليات الصرف الجماعية بالعملات الرقمية.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-1-title-1":"بدون رسوم","merchant-contact-form-role-consultant":"مستشار/مُوجِّه","merchant-help-contact-sales-button":"تواصل مع فريق المبيعات","merchant-landing-v2-products-part-1-item-1-title-1":"نظام رمز QR","merchant-landing-v2-products-part-1-item-3-desc-1":"أرسل الروابط إلى العملاء لتسهيل التحصيل.","merchant-contact-form-region-asia":"آسيا","merchant-landing-v2-mngt-app-desc-1":"تابع عمالك التجارية أينما كنت، من خلال منصة التجار الخاصة بنا على هاتفك المحمول. تتبّع بيانات معاملاتك في أي وقت ببضع نقرات أينما كنت.","merchant-help-question-transaction-volume-placeholder":"دولار أمريكي/شهر","merchant-help-case-type-option-product-suggestion":"اقتراح منتج","merchant-contact-form-field-region":"المنطقة","merchant-help-case-type-option-product-bug":"خطأ في المنتج","merchant-contact-form-region-latin-america":"أمريكا اللاتينية","merchant-help-product-related-services-label":"خدمات ذات صلة","merchant-landing-v2-mngt-app-title-1":"تطبيق بينانس","merchant-help-product-type-option-verification":"التحقّق","merchant-products-invoice":"الفاتورة","merchant-products-app-payment-scenario-header-characteristics":"خصائص السيناريو","merchant-products-app-payment-who-can-use-it-body":"يمكن لجميع تجّار Binance Pay من الأفراد أو الشركات الموثّقين استخدامه","merchant-products-funding-products":"مُنتجات التمويل","merchant-products-app-sdk-step2-description":"يمكنك اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع بها.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-desc-1":"أرسل المدفوعات مباشرة إلى المستلمين عبر معرّف بينانس الخاص بهم أو بريدهم الإلكتروني، بما في ذلك المستخدمين من غير عملاء بينانس.","merchant-products-get-started":"ابدأ الآن","merchant-products-invoice-description":"ينشئ التجّار فاتورةً من منصة التاجر ويرسلون رسالة بريد إلكتروني بالفاتورة إلى المستخدمين. ثم يفتحها المستخدمون ويبدؤون عملية الدفع","merchant-products-menu-mini-programs":"برامج مُصغّرة","merchant-products-payout-step2-description":"أكِّد معلومات الدفع، ثم انقر على [الدفع] لإجراء التحقّق الأمني. -> بعد نجاح التحقّق الأمني، يمكنك عرض حالة الدفع في صفحة النتائج.","merchant-products-app-sdk-step4-description-31-08-23":"تمّ الدفع بنجاح. سيتم إرسال العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-landing-products-app-payments-subtitle":"يشير الدفع عبر التطبيق (App Payment) أيضًا إلى الدفع القائم على الأجهزة المحمولة، حيث يقوم التاجر باستدعاء وحدة Binance Pay من خلال استخدام حزمة تطوير البرمجيات المفتوحة المدمجة في تطبيقه المخصص للأجهزة المحمولة، وذلك لإتمام دفع المعاملات.","merchant-products-menu-payout":"المدفوعات","merchant-products-platform":"منصّة التاجر","merchant-products-payout-feature-notification":"إشعار الدفع","merchant-products-app-payment-scenario-body-scenario":"تجّار التجزئة عبر الإنترنت","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-desc-1":"من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API) متعددة الاستخدامات الخاصة بها، تُسهِّل خدمة الصرف من بينانس إجراء معاملات لمستلمين متعددين دفعة واحدة.","merchant-products-business-growth":"نمو الأعمال التجارية","merchant-products-instruction-title":"آلية العمل","merchant-products-checkout-page-step1-description":"أنشئ طلبًا باستخدام واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنا، ثم أعد توجيه المستخدمين إلى صفحة إتمام الدفع الديناميكية المستضافة على بينانس.","merchant-products-direct-debit-description":"بموجب تفويض المستخدم، يمكن للتجّار بدء عملية دفع دون رمز Pay PIN الخاص بالمستخدم.","merchant-products-profit-sharing-description":"تُقدّم حلًا مُتعدد الاستخدامات لتوزيع الأموال في مُعاملات التجارة الإلكترونية","merchant-products-menu-payment-apis":"واجهات برمجة تطبيق المدفوعات","merchant-products-direct-debit-who-can-use-body":"يمكن لجميع تجّار Binance Pay من الأفراد أو الشركات الموثّقين استخدامه","merchant-products-invoices-who-can-use-body":"يمكن لجميع تجّار Binance Pay من الأفراد أو الشركات الموثّقين استخدامه","merchant-products-get-started-subtitle":"انضم إلى آلاف التجار الآخرين الذين بدأوا بالفعل رحلتهم في عالم العملات الرقمية.","merchant-products-step1":"الخطوة 1","merchant-products-instore-qr-payment-description":"يعرض التجّار رمز QR ثابتًا، ويستخدم المستخدمون تطبيق بينانس لمسحه ضوئيًا لبدء الدفع.","merchant-products-menu-merchant-management":"منصّة إدارة التاجر","merchant-products-app-payment-scenario-header-scenario":"السيناريو","merchant-landing-v2-products-part-3-item-5-title-1":"المدفوعات المستهدفة","merchant-products-use-cases-disbursements":"المدفوعات","merchant-products-app-payment-description":"يُعاد توجيه المستخدمين من تطبيق التاجر إلى تطبيق بينانس، ثم يبدؤون عملية الدفع من هناك","merchant-products-direct-debit-description-v2":"بمجرد أن يوقّع المُستخدم اتفاقية الخصم التي تفوض التاجر إجراء عمليات الخصم، يمكن للتاجر بدء طلب خصم مباشرةً إلى حساب بينانس الخاص بالمستخدم وفقًا لقواعد العمل المتفق عليها (فترات الخصم، وتواريخ الخصم، والحد الأقصى لمبالغ الخصم، وما إلى ذلك). ويمكن للمستخدم إتمام عملية الشراء دون إدخال كلمة مرور الدفع. للمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى وثيقة التكامل","merchant-products-direct-debit-limit-title":"حدّ الخصم المباشر","merchant-products-instore-qr-payment":"الدفع عبر رمز QR داخل المتجر","merchant-products-use-cases-b2b-invoices":"فواتير B2B","merchant-products-app-payment-scenario-header-problem":"مشكلة يجب إصلاحها","merchant-products-web-based-payment-description2":"يُستخدم هذا بشكل أساسي في سيناريوهات مواقع الويب على الحاسب الشخصي/H5:\nيُعيد التاجر توجيه العميل إلى صفحة الدفع الرسمية لـ Binance Pay. ويمكن للعملاء تسجيل الدخول إلى حسابهم مباشرةً لإكمال عملية الدفع.","merchant-products-web-based-payment-table-row1-problem":"هذا المنتج مخصّص للتجّار الذين استخدموا صفحات H5/الحاسب الشخصي لتقديم السلع أو الخدمات للمستخدمين وتحصيل المدفوعات.","merchant-products-invoices-how-it-works-flow":"أنشئ فاتورة -> أرسل رسالة بريد إلكتروني للفاتورة -> يمكن للعميل مراجعة الفاتورة والدفع -> أدر الفواتير مباشرةً من لوحة التحكم.","merchant-products-accept-payments":"قبول المدفوعات","merchant-products-checkout-page-step3-description-31-08-23":"عند إتمام عملية الدفع بنجاح، ستتم إعادة توجيه المُستخدم إلى موقعك الإلكتروني ويتم تسوية العملات الرقمية لصالحك.","merchant-products-mini-program-description":"قُم ببناء برنامج مُصغّر يعمل على تطبيق بينانس باستخدام تكنولوجيا تُشبه الويب وتمتّع بالوصول إلى 150 مليون مُستخدم نشط على تطبيقنا","merchant-landing-v2-products-part-3-item-4-title-1":"واجهة برمجة التطبيق المتقدّمة","merchant-products-payout-how-it-works-subtitle":"نوفر واجهة برمجة التطبيق للتجار الذين يمتلكون قدرات تقنية لإكمال وظيفة الدفع.","merchant-products-step5":"الخطوة 5","merchant-products-app-payment-how-it-works-description":"أنشئ صفحة الدفع الخاصة بك واستدعِ واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنا للحصول على رمز QR/رابط تطبيق Binance Pay العميق -> يمكن للمستخدمين اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع بها -> أدخِل رمز Pay PIN -> نتيجة الدفع -> نتيجة التاجر","merchant-products-checkout-page-step2-description":"يمكنك اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع بها.","merchant-onboarding-form-step-2-title":"توقيع الاتفاقية","merchant-onboarding-form-step-1-title":"تقديم الطلب","merchant-products-app-payment-who-can-use-it-title":"مَن يمكنه استخدامه","merchant-products-app-payment":"الدفع عبر التطبيق","merchant-products-payout-step1-description":"انقر على زر [الدفع الجماعي]، وافتح صفحة رفع الملف. -> عند الاستخدام لأول مرة، ستحتاج إلى تنزيل النموذج وإكماله ورفع الملف وفقًا للقواعد المعروضة.","merchant-products-get-started-title":"هل أنتَ مستعد للبدء؟","merchant-onboarding-form-message-under-review":"تستغرق المراجعة عادةً بضعة أيام، وقد يحدث تأخير بسبب ارتفاع عدد الطلبات. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني بانتظام للاطلاع على أي إشعار.\nوفي الوقت نفسه، تعرّف على كيفية إدارة Binance Pay من خلال استكشاف لوحة التحكم لدينا!","merchant-products-web-based-payment-description-v2":"تسمح عمليات الدفع القائمة على الويب للتُجّار بالاستفادة من واجهة برمجة تطبيق Binance Pay لفتح صفحة إتمام الدفع لإكمال المُعاملات. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى:","merchant-products-direct-debit-who-can-use-title":"من يمكنه استخدامه","merchant-onboarding-status-unverified":"غير موثق","merchant-switch-account":"تبديل الحساب","merchant-products-platform-description":"لوحة معلومات قوية لتتبع عمليات الدفع، وإجراء عمليات الاسترداد وتنزيل التقارير","merchant-products-app-payment-scenario-body-characteristics":"سيناريو إلكتروني بالكامل، حيث يحتاج التاجر إلى تطوير تطبيق خاص به، على أن تكون خدمة Binance Pay قابلة للوصول من خلال هذا التطبيق.","merchant-products-menu-app-sdk":"مجموعة تطوير البرمجيات للتطبيق","merchant-products-technical-vendor-subtitle2":"يمكن للشركات التي تقدّم خدمات التكامل التقني استخدام واجهة برمجة التطبيق القياسية لـ Binance Pay لمساعدة التجّار على إنشاء حلول دفع مخصّصة تناسب مجال عملهم.","merchant-products-direct-debit-how-it-works-mode2-example":"أمثلة:\n1. تطبيقات البث المُباشر: اشترك في العضوية شهريًا\n2. تطبيق التجارة الإلكترونية: اشترِ السلع بنقرة واحدة","merchant-products-payout-feature-receive-instantly":"استلام فوري","merchant-products-step2":"الخطوة 2","merchant-products-invoices-description":"تتيح لك خدمة Binance Invoicing إنشاء وإرسال فواتير احترافية عبر الإنترنت، مما يساعدك على تحصيل مدفوعاتك بشكل أسرع — دون الحاجة إلى أي برمجة. ويمكن للعملاء الدفع من خلال حسابهم على بينانس، بينما تُرسَل الفواتير عبر البريد الإلكتروني وتُخزَّن لتسهيل متابعتها من خلال لوحة تحكم التجار الخاصة بنا.","merchant-products-technical-vendor":"مورّد تقني","merchant-products-direct-debit":"الخصم المُباشر","merchant-get-started-contract-status-under-review":"العقد قيد المراجعة","merchant-products-invoices-title":"الفواتير","merchant-products-profit-sharing-who-can-use-body":"جميع شركاء Binance Pay المُعتمَدين. يُرجى التواصل مع فريق المبيعات لدينا لتفعيل هذه الميزة.","merchant-products-direct-debit-how-it-works-mode2":"الوضع 2 -> يبدأ التاجر الخصم التلقائي -> يقدّم التاجر الخدمات","merchant-products-use-cases":"حالات الاستخدام","merchant-landing-products-app-payments-subtitle-with-doc":"يشير الدفع عبر التطبيق (App Payment) أيضًا إلى الدفع القائم على الأجهزة المحمولة، حيث يقوم التاجر باستدعاء وحدة Binance Pay من خلال استخدام حزمة تطوير البرمجيات المفتوحة المدمجة في تطبيقه المخصص للأجهزة المحمولة، وذلك لإتمام دفع المعاملات. للمزيد من المعلومات، راجع وثيقة التكامل","merchant-products-menu-checkout-page":"صفحة إتمام الدفع","merchant-onboarding-status-verified":"موثّق","merchant-products-web-based-payment-who-can-use-title":"مَن يمكنه استخدامه","merchant-products-direct-debit-how-it-works-mode1-example":"أمثلة:\n1. تطبيق طلب سيارات الأجرة: بعد الوصول إلى الوجهة","merchant-products-web-based-payment-description":"يفتح المستخدمون صفحة التاجر عبر H5 أو الحاسب الشخصي، ثم يبدأون عملية الدفع من خلال صفحة الدفع المُستضافة من بينانس.","merchant-landing-v2-products-part-3-item-3-desc-1":"تواصل مع العملاء والمورّدين في أي مكان في العالم.","merchant-products-use-cases-issue-rewards":"إصدار المُكافآت","merchant-products-technical-vendor-description":"يُمكن لمُزوّدي الخدمة مُساعدة تُجّار Binance Pay في الاتصال بخدمات Binance Pay OpenAPI.","merchant-onboarding-status-rejected":"مرفوض","merchant-products-direct-debit-how-it-works-mode3":"صفحة Pay الرئيسية - أيقونة الإعدادات -> عرض/تكوين قواعد هذه الخدمة","merchant-onboarding-form-message-rejected":"عذرًا، تم رفض طلب التاجر الخاص بك للسبب التالي:","merchant-products-use-cases-donations":"التبرعات","merchant-products-step3":"الخطوة 3","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"توجد أخطاء في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى مراجعة المعلومات المُرسلة وتحديثها.","merchant-products-use-cases-freelancers":"أصحاب المهن الحرّة","merchant-onboarding-form-message-verified":"تم إعداد ميزة تاجر Binance Pay الخاصة بك. يمكنك الانتقال إلى منصة التاجر لاستكشاف خدماتنا أو الوصول إلى وثائق واجهة برمجة التطبيق لبدء التكامل.","merchant-products-direct-debit-how-it-works-step0":"فعِّل خدمة الخصم التلقائي على منصة التاجر -> أكِّد تفاصيل اتفاقية الخصم وفعِّلها","merchant-products-use-cases-pay-suppliers":"الدفع للموردين","merchant-onboarding-status-under-review":"قيد المُراجعة","merchant-products-use-cases-marketplace-settlement":"تسوية السوق","merchant-products-direct-debit-how-it-works-mode1":"الوضع 1 -> يقدّم التاجر الخدمات -> يبدأ التاجر الخصم التلقائي","merchant-products-web-based-payment":"المدفوعات القائمة على الويب","merchant-products-step4":"الخطوة 4","merchant-products-use-cases-social-media-stores":"متاجر وسائل التواصل الاجتماعي","merchant-products-payment-apis-step4-description-31-08-23":"تم الدفع بنجاح. سنرسل العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-products-app-payment-scenario-body-problem":"الحالات التي تم فيها إنشاء تطبيق للوصول إلى Binance Pay.","merchant-products-mini-programs-step2-description":"صمّم تجربة برنامج مُصغّر خاصة بك.","merchant-products-mini-programs-description1":"يوفّر سوق بينانس ميّزاتٍ قويةً تنقل نشاطك التجاري مباشرةً إلى داخل تطبيق بينانس، مما يتيح لك الوصول إلى ملايين المُستخدمين حول العالم والتفاعل مع أكثر مُجتمع مُتحمس للعملات الرقمية في العالم.","merchant-products-use-cases-streamers":"صنّاع البث المُباشر","merchant-products-app-sdk-step3-description":"يُدخل المستخدمون رمز Pay PIN الخاص بهم.","merchant-products-payment-apis-step2-description":"يمكنك اختيار أكثر من 50 عملة رقمية للدفع بها.","merchant-products-payment-apis-description1":"تتيح لك واجهات برمجة التطبيق الخاصة بالدفع لدينا التعامل مع 100% من تفاعلات الواجهة الأمامية لديك. استخدم واجهات برمجة التطبيق الخاصة بنا وأنشئ صفحة إتمام الدفع الخاصة بك مع تحكّم كامل في تصميمك.","merchant-products-checkout-page-description1":"تمتّع بعملية تكامل بسيطة من خلال استخدام صفحة إتمام الدفع المُستضافة الخاصّة بنا. أعِد توجيه عملائك إلى صفحة الدفع على بينانس والتي تتكيف بشكلٍ ديناميكي مع جهاز عميلك لزيادة عمليات التحويل.","merchant-products-native-payment-description":"يقوم التُجّار بوضع الطلبات لإنشاء رمز QR لطلب Binance Pay، ويقوم المُستخدمون بمسح الرمز لبدء المُعاملة.","merchant-products-web-based-payment-case2-title":"الحالة 2: رابط إتمام الدفع على الكمبيوتر","merchant-products-payment-links-how-it-works-subtitle":"أنشئ رابط دفع عبر بوابة التاجر -> شارك رابط الدفع عبر الرسائل النصية القصيرة أو البريد الإلكتروني أو تطبيقات التواصل الاجتماعي -> يتحقق العميل من معلومات الدفع ويعدّلها","merchant-products-mini-programs-step5-description-31-08-23":"تمّ الدفع بنجاح. وتمّت إعادة توجيه المُستخدم إلى برنامجك المُصغّر وسيتم إرسال العملات الرقمية إلى حسابك.","merchant-products-web-based-payment-table-problem":"مشكلة يجب إصلاحها","merchant-products-invoices-who-can-use-title":"من يمكنه استخدامه","merchant-products-mmp-platform-description1":"تتيح لك منصة إدارة التجار (MMP) إدارة مدفوعاتك بسهولة، وردّ الأموال لعملائك، وسحب أرباحك ببساطة ومن دون أي تعقيد. يمكنك الوصول إلى بيانات مدفوعاتك وفهم أعمالك من خلال رؤى وتقارير شاملة، وكل ذلك ضمن منصة إدارة التجار (MMP) .","merchant-products-other":"منتجات أخرى","merchant-products-mini-programs-step4-description":"يُدخل المستخدم رمز Pay PIN الخاص به.","merchant-products-app-sdk-step1-description":"ادمج مجموعة أدوات تطوير البرمجيات الخاصّة بنا في تطبيقك واستدعيها لبدء الدفع.","merchant-products-payment-apis-step1-description":"أنشئ صفحة الدفع الخاصة بك واستدعِ واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنا للحصول على رمز QR/رابط تطبيق Binance Pay العميق.","merchant-products-payment-links-description1":"أنشئ رابط دفع في ثوانٍ لقبول المدفوعات، وكل ذلك دون أي برمجة.
أنشئ رابط دفع واحدًا أو عدة روابط دفع وفقًا لاحتياجات عملك، وأرسل رابط الدفع إلى عملائك عبر WhatsApp أو الرسائل النصية القصيرة أو البريد الإلكتروني أو الدردشة أو أي قناة لإكمال المعاملة.","merchant-products-technical-vendor-how-it-works-step1":"سجّل الدخول إلى منصة Binance Pay للتجار -> اختر الشريك -> اختر المورّد التقني من القائمة، ثم انقر على [إضافة تفويض] -> املأ نموذج طلب التفويض حسب المطلوب -> سيتلقى التاجر رسالة بريد إلكتروني من Binance Pay","merchant-products-payment-links-table-header-scenario":"السيناريو","merchant-products-payment-links-table-header-problem":"مشكلة يجب إصلاحها","merchant-products-technical-vendor-who-can-use-body":"جميع شركاء Binance Pay المُعتمَدين","merchant-products-payment-links-table-cell-scenario":"التبرعات، متاجر وسائل التواصل الاجتماعي، التسويق عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة، المتجر الإلكتروني، المدوّنة، وما إلى ذلك.","merchant-products-mini-programs-step1-description":"أنشئ برنامجك المصغّر واستضِفه على سوق بينانس لدينا.","merchant-products-web-based-payment-table-row1-characteristics":"لإجراء عملية شراء، ما عليك سوى فتح صفحة H5/الويب الخاصة بالتاجر في متصفحك (مثل Google أو Safari)\n\nاختر العناصر المطلوبة، ثم حدّد Binance Pay كطريقة الدفع\n\nأكّد الدفع في تطبيق بينانس الذي سيظهر على شاشتك.","merchant-products-technical-vendor-how-it-works-step2":"زُر صفحة التفويض لتفويض مزوّد الخدمة بإجراء التكامل نيابةً عنهم -> بعد أن يُكمل التجّار التفويض، يمكن لمزوّد الخدمة عرض رمز التفويض المميّز ضمن إدارة التفويض -> استخدم رمز التفويض المميّز لاستدعاء واجهات برمجة تطبيق Binance Pay نيابةً عن التجّار","merchant-products-payment-links-who-can-use-body":"يمكن لجميع تجّار Binance Pay من الأفراد أو الشركات الموثّقين استخدامه","merchant-products-technical-vendor-subtitle1":"بصفتك مزوّد خدمات تقنية، يمكنك الاستفادة من إمكانيات تحصيل المدفوعات والتطبيقات المصغّرة التي توفّرها Binance Pay.","merchant-products-payment-links-table-cell-characteristics":"ينشئ التجّار رابط دفع ويشاركونه مع المستلم.\nينقر المستلم على الرابط أو يمسح رمز QR ضوئيًا ويتحقق من معلومات الدفع على صفحة دفع آمنة عبر الإنترنت.","merchant-products-mini-programs-step3-description":"يراجع المستخدم طلبه.","merchant-products-payment-links-table-cell-problem":"يُسهّل هذا المنتج عمليات الدفع عبر الإنترنت ولا يتطلب أي بنية تحتية إضافية أو موقعًا إلكترونيًا أو برمجة لإعداده واستخدامه. ويمكن لأي تاجر إنشاء رابط دفع بسهولة لتحصيل الأموال.","merchant-products-profit-sharing-how-it-works-subtitle":"يدفع المستخدم قيمة الطلب -> تُسوّي العملات الرقمية وتُجمّدها -> استدعِ واجهة برمجة التطبيق لإزالة التجميد وتقسيم العملات الرقمية بين عدة مستخدمين","merchant-products-web-based-payment-case1-title":"الحالة 1: عنوان URL للدفع عبر H5","merchant-products-web-based-payment-table-row1-scenario":"مواقع التسوّق عبر الإنترنت","merchant-products-native-payment":"المدفوعات الأصلية","merchant-products-menu-payment-links":"روابط الدفع","merchant-products-payment-links-who-can-use-it":"من يمكنه استخدامه","merchant-products-mmp-platform-instruction-title":"منصّتنا","merchant-products-mini-program":"برنامج مُصغّر","merchant-products-technical-vendor-subtitle3":"يمكن لهؤلاء المزوّدين أيضًا الاستفادة من إمكانيات أخرى، بما في ذلك ميزات تحصيل المدفوعات الخاصة بـ Binance Pay، لتعزيز خدماتهم وتوسيع نشاطهم في مجال المدفوعات الرقمية على مستوى العالم. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى وثيقة التكامل","merchant-products-web-based-payment-case1-flow":"ابدأ الدفع واحصل على الرابط الشامل -> افتح تطبيق بينانس أو افتح صفحة إتمام الدفع H5 -> أكّد الدفع -> أدخل رمز Pay PIN -> الدفع -> نتيجة التاجر","merchant-products-payment-links":"روابط الدفع","merchant-onboarding-status-verify-now":"التحقُّق الآن","merchant-products-payout":"المدفوعات","merchant-products-mmp-platform-description2":"* يُرجى العلم أنّ منصة إدارة التجار (MMP) مُتاحة للتجار الذين أجروا التكامل المُباشر فقط.","merchant-products-payment-links-table-header-scenario-characteristics":"خصائص السيناريو","merchant-products-payment-apis-step3-description":"يُدخِل المستخدمون رمز Pay PIN الخاص بهم.","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"لقد وصلت إلى الحد اليومي لإرسال التذكيرات. تواصل معنا عبر قناة المساعدة والدعم.","merchant-products-payout-description1":"تُقدّم خدمة الصرف من بينانس لعملك وسيلة فورية وآمنة لإرسال مدفوعات جماعية إلى عملائك ومُزوّديك حول العالم.","merchant-products-web-based-payment-who-can-use-body":"يمكن لجميع تجّار Binance Pay من الأفراد أو الشركات الموثّقين استخدامه","merchant-products-payout-check-api-docs":"تحقّق من وثائق واجهة برمجة التطبيق >>","merchant-products-payment-links-description":"يستخدم التُجّار منصّة التاجر لإنشاء روابط الدفع وإرسالها إلى المُستخدمين عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصيّة القصيرة أو وسائل التواصل الاجتماعي. حصّل المدفوعات بشكلٍ فوري دون موقع إلكتروني أو تطبيق","merchant-products-payout-description-1-v2":"تُعد المدفوعات إلى حساب بينانس خدمة تحويل شائعة يمكنك استخدامها لأغراض متعددة، مثل تسوية المدفوعات مع المورّدين، وتحويل الأموال، وتوزيع العمولات، وتعويض النفقات، ومكافأة نقاط الولاء، وتسهيل أنشطة اللعب بغرض الكسب.","merchant-onboarding-apply-required":"مطلوب","merchant-products-direct-debit-limit-body":"لحماية مستخدمينا، يبلغ الحد الأقصى الافتراضي للمبلغ الذي يمكن للتاجر تحصيله من المستخدم 50 BUSD لمرة واحدة. يمكنك التواصل مع فريق الأعمال لدينا لطلب زيادة الحد إذا كانت لديك احتياجات خاصة.","merchant-account-restricted-title":"الوصول محظور","merchant-products-web-based-payment-table-characteristics":"خصائص السيناريو","merchant-products-payout-description-2-v2":"تتيح لك هذه الخدمة إضافة العملات الرقمية فورًا إلى حساب المستلم، مما يساعد الشركات على تعزيز الإنتاجية وخفض النفقات. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد حاليًا رسوم خدمة لهذه الخدمة. للمزيد من المعلومات، راجع وثيقة التكامل","merchant-products-web-based-payment-table-scenario":"السيناريو","merchant-onboarding-form-message-verify":"اكتمل طلبك تقريبًا، يُرجى إكمال توثيق الهوية للمتابعة.","merchant-products-payout-feature-service-fee":"0 رسوم خدمة","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"فهمت","merchant-products-payout-feature-payout":"الدفع إلى 500 مستخدم دفعة واحدة","merchant-not-available-dialog-title":"غير مُتاح","merchant-pay-heading":"اقبل مدفوعات العملات الرقمية - سريع، بسيط، آمن","merchant-products-web-based-payment-case2-flow1":"ابدأ الدفع واحصل على الرابط الشامل -> افتح صفحة إتمام الدفع على الويب -> أكِّد الدفع","merchant-account-restricted-desc":"وفقًا لشروط الاستخدام وامتثالًا للأنظمة المحلية، هذه الميّزة غير مُتاحة في منطقتك.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"أرسل تذكيرًا للفريق","merchant-question-what-is-merchant-fee":"ما هي رسوم التاجر؟","merchant-products-web-based-payment-case2-flow2":"أدخِل رمز Pay PIN -> نتيجة الدفع -> نتيجة التاجر","merchant-get-started-application-status-update":"في انتظار التحديث","merchant-onboarding-form-step-3-title":"تكامل واجهة برمجة التطبيق","merchant-get-started-process-sign-title":"توقيع العقد","merchant-products-payment-links-customer-flow":"يبدأ العميل عملية الدفع -> يتتبع التاجر عملية الدفع على بوابة التاجر","merchant-login-account-to-entity-description":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمتابعة طلب التقديم كتاجر.","merchant-question-eligible-merchant":"هل أنا مؤهل لأصبح تاجرًا؟","merchant-login-account-to-individual-description":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب فردي لمتابعة طلب التقديم كتاجر.","merchant-onboarding-form-company-required-description-1":"حساب Binance للشركة","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"استكشف لوحة المعلومات","merchant-sign-contract-alert-button":"وقّع الآن","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"تمّ إرسال التذكير! سنعاود التواصل معك في أقرب وقت بشأن عقدك.","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-limit-link":"حدود المُعاملات","merchant-onboarding-form-company-required-description-2":"الموقع الإلكتروني للشركة/معلومات المتجر","merchant-pay-headline":"ادفع للتاجر","merchant-products-payout-description":"أرسِل الأموال والحوافز إلى الشركاء والموظفين والمورّدين إلى حساب بينانس باستخدام واجهة برمجة التطبيق أو لوحة التحكم","merchant-onboarding-form-message-continue":"اكتمل طلبك تقريبًا، انقر لإكمال الطلب الآن.","merchant-onboarding-merchant-btn-apply":"طلب","merchant-get-started-application-status-pending":"في انتظار الطلب","merchant-onboarding-form-message-contract-under-review":"عقدك قيد المراجعة، تستغرق المراجعة عادةً من 1 إلى 3 أيام، وسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني بمجرد الانتهاء منها.","merchant-profile-limit-unlimited":"غير محدود","merchant-products-profit-sharing":"مُشاركة الأرباح","merchant-switch-account-to-individual-description":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب فردي لمتابعة طلب التقديم كتاجر. تحتاج إلى التبديل إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف آخر. يُرجى العلم أنه سيتم تسجيل خروجك من حسابك الحالي.","merchant-update-application-update-now":"التحديث الآن","merchant-switch-account-to-individual-title":"تسجيل الدخول/إنشاء حساب فردي","merchant-switch-account-to-entity-title":"تسجيل الدخول/إنشاء حساب شركة","merchant-switch-account-to-entity-description":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمتابعة طلب التقديم كتاجر. تحتاج إلى التبديل إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف آخر. يُرجى العلم أنه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-get-started-contract-status-pending":"في انتظار التوقيع","merchant-meta-title-help":"دعم تاجر العملات الرقمية والأسئلة الشائعة | تاجر Binance Pay","merchant-busd-winddown-modal-dear-message":"التُجّار الأعزاء،","merchant-meta-desc-contact-sales":"تواصل مع فريق المبيعات لدينا لاستكشاف أفضل حلول الدفع بالعملات الرقمية لنشاطك التجاري.","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-message":"عذرًا، تم رفض طلب التاجر الخاص بك للسبب التالي:","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-title":"التوقف التدريجي لعملة BUSD","merchant-products-payment-apis-description3":"بدلًا من ذلك، يمكنك أيضًا استخدام حل صفحة الدفع المستضافة من بينانس.","merchant-products-mini-programs-description2":"طوّر برامج مصغّرة (JavaScript مع REACT) في أدوات المطوّرين من بينانس وأدِر/انشر برامجك المصغّرة في بوابة البرامج المُصغّرة.","merchant-meta-title-contact-sales":"تواصل مع فريق المبيعات | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-help":"دليل تاجر Binance Pay: تعرّف على كيف تصبح تاجرًا وابدأ في قبول مدفوعات العملات الرقمية في وقتٍ قصير.","merchant-meta-desc-products-app-sdk":"نزّل مجموعة تطوير برمجيات وواجهة برمجة تطبيق لتطبيق العملات الرقمية لدينا وقدّم المزيد من حلول الدفع لعملائك.","merchant-meta-title-products-payout":"حل فوري لمدفوعات العملات الرقمية الجماعية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-title-products-app-sdk":"أفضل مجموعة تطوير برمجيات وواجهة برمجة تطبيق لتطبيق مدفوعات العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-meta-desc-landing":"Binance Pay: أفضل حل مدفوعات لقبول العملات الرقمية واستخدام خدمات التُجّار بأمان.","merchant-pay-v2-app-submitted-rejected-cta-switch-account":"بدّل الحساب","merchant-meta-desc-products-payout":"أرسِل مدفوعات العملات الرقمية بالجملة إلى المورّدين والموظفين في أي مكان في العالم خلال دقائق.","merchant-pay-v2-verified-message":"تم إعداد ميزة التاجر في Binance Pay. يمكنك الانتقال إلى منصة التاجر لاستكشاف خدماتنا أو الوصول إلى وثائق واجهة برمجة التطبيق لبدء التكامل.","merchant-pay-v2-banner-heading":"اقبل مدفوعات العملات الرقمية - سريعة، بسيطة، آمنة","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-title":"تمّت ترقية ميّزة الصرف","merchant-landing-fees-notification-title":"إشعار رسوم Binance Pay","merchant-pay-v2-pending-contract-message":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة!\nوقّع قبل {{ expiredDate }} لتبدأ في قبول العملات الرقمية على Binance Pay كتاجر!","merchant-meta-title-products-checkout-page":"بوابة إتمام الدفع بالعملات الرقمية | قناة مبيعات جديدة | تاجر Binance Pay","merchant-pay-v2-banner-eyebrow":"تاجر Pay","merchant-pay-v2-verified-cta-integration-guide":"إرشادات التكامل","merchant-pay-v2-notif-busd-winddown-message":"يرجى العلم أنّه اعتبارًا من 30 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 (UTC) فصاعدًا، لن يتم قبول BUSD بعد الآن كعملة للطلب في Binance Pay. وفيما يتعلق بالترتيبات الخاصة بتبديل عملة الطلب، وسياسة استرداد الأموال للطلبات الحالية بعملة BUSD، وتحويل BUSD إلى عملات رقمية أخرى، يُرجى النقر على اعرض التفاصيل لمزيد من المعلومات.","merchant-landing-v2-intro-title":"وسّع نطاق أعمالك عالميًا مع Binance Pay","merchant-landing-fees-notification-bar-3":"سنفرض رسومًا على جميع شركائنا مقابل تقديم خدمات Binance Pay، اعتبارًا من {{effectiveDate}} (أي بعد {{interval}} من تاريخ هذا الإشعار). ووفقًا لاتفاقيتك الحالية معنا، سيكون مُعدّل الرسوم المطبق هو {{feesRate}}. اعرض التفاصيل","merchant-dtl-contract-existing-merchant-swipe-notification":"إخطار هام: تم نقل عقدك الحالي المبرم مع .Swipe Wallet Inc (إن وجد) إلى Distributedtechnologies Limited نظرًا لإعادة التنظيم الداخلية لوحدات الأعمال التجارية لدينا، ولكن تظل جميع الشروط الحالية سارية دون تغيير.اعرض التفاصيل","merchant-pay-v2-verified-cta-dashboard":"انتقل إلى لوحة المعلومات","merchant-products-app-sdk-description":"اقبل Binance Pay في تطبيق iOS أو Android باستخدام مجموعة تطوير البرمجيات للأجهزة المحمولة الخاصة بنا.
اطّلع على مجموعة تطوير البرمجيات لنظام iOS ومجموعة تطوير البرمجيات لنظام Android الخاصّة بمنصّة Binance Pay للمزيد من المعلومات حول التكامل.","merchant-pay-v2-pending-contract-sign-cta":"وقّع الآن","merchant-meta-desc-products-checkout-page":"استخدم صفحة إتمام الدفع لدينا لتوفير تجربة سلسة لعملائك وزيادة معدلات التحويل والمبيعات.","merchant-dashboard-banner-pending-dm-not-business-owner-sign-v2":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة! يُرجى السماح لمالك نشاطك التجاري بتسجيل الدخول والتوقيع قبل {{expiredDate}}. لا يمكن لغير مالك النشاط التجاري توقيع العقد","merchant-dashboard-banner-pending-cp-sign-v2":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة! يُرجى التواصل مع مدير حسابك المخصّص أو عبر merchant@binance.com للتوقيع قبل {{expiredDate}}","merchant-not-available-dialog-message":"شكرًا لاهتمامك!
خدمات تاجر Binance Pay غير متاحة حاليًا لبلدك أو حسابك.","merchant-meta-title-products-mini-programs":"طوّر وانشر البرامج المصغّرة للعمل التجاري | تاجر Binance Pay","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-login":"سجّل الدخول","merchant-meta-title-products-payment-apis":"واجهة برمجة تطبيقات الدفع بالعملات الرقمية للتجارة الإلكترونية عبر الإنترنت | تاجر Binance Pay","merchant-landing-v2-products-desc-1-v2":"استفد من مجموعتنا المتكاملة من منتجات الدفع المصممة لتلبية جميع احتياجات أعمالك، سواء كانت معاملات إلكترونية أو في المتاجر أو عبر التطبيقات. واستفد من قوة مدفوعات العملات الرقمية لأعمالك وابدأ عصرًا جديدًا من السرعة والكفاءة. لعرض القائمة الكاملة للرموز المميزة المدعومة والاطلاع على دليل خطوة بخطوة لدمج Binance Pay، راجع دليل كيفية قبول العملات الرقمية.","merchant-products-checkout-page-description2":"اطّلع على وثائق واجهة برمجة التطبيق الخاصة بواجهة برمجة التطبيق للمدفوعات لدينا هنا.","merchant-onboarding-form-message-pending-signature-nudge-team":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة فقط!سنتواصل معك لتوقيع الاتفاقية. وإذا كانت لديك أي احتياجات عاجلة تتعلق ببدء العمل، يُرجى إعلامنا بذلك.","merchant-products-payment-apis-description2":"اطّلع على وثائق واجهة برمجة التطبيق الخاصة بالدفع هنا.","merchant-pay-v2-pending-contract-contract-under-review":"عقدك قيد المراجعة، تستغرق المراجعة عادةً من 1 إلى 3 أيام، وسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني بمجرد اكتمالها.","merchant-onboarding-form-message-pending-signature-cp":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة!\nوقّع قبل {{ expiredDate }} لبدء قبول العملات الرقمية على Binance Pay بصفتك شريك وسيط","merchant-meta-desc-products-payment-apis":"ادمج واجهة برمجة التطبيق لمدفوعات العملات الرقمية لدينا، وحافظ على تجربة دفع تناسب احتياجات عملك.","merchant-pay-v2-entity-dialog-title":"سجّل الدخول/أنشِئ حساب شركة","merchant-meta-title-landing":"اقبل مدفوعات البيتكوين والعملات الرقمية الأخرى | تاجر Binance Pay","merchant-pay-v2-entity-dialog-cta-signup":"أنشِئ حساب","merchant-landing-mcc-fee-notification":"اعتبارًا من 20 نوفمبر، سترتفع رسوم الفئات عالية المخاطر من رموز فئات التجار (1007، 1013، 1015، 1016، 1024) من 1% إلى 1.5% بالنسبة للتجّار المباشرين. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى عدم التردد في التواصل مع فريق الدعم لدينا.","merchant-meta-desc-products-mini-programs":"احصل على ظهور أمام ملايين المستخدمين لزيادة وصولك إلى العملاء عند دمج نشاطك التجاري في تطبيق بينانس.","merchant-pay-v2-banner-subheading":"تواصل مع {{ numberOfUser }} من مستخدمينا","merchant-onboarding-form-message-pending-signature":"لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة!\nوقّع قبل {{ expiredDate }} لتبدأ قبول العملات الرقمية على Binance Pay كتاجر!","merchant-pay-v2-onboarding-step-1-title":"تقديم الطلب","merchant-pay-v2-banner-need-help":"هل تحتاج إلى مساعدة؟ تواصل مع خدمة العملاء","merchant-pay-v2-entity-dialog-desc":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمتابعة طلب التقديم كتاجر. تحتاج إلى التبديل إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف آخر. يُرجى العلم أنه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-landing-suspend-merchant-service-bar":"يؤسفنا إبلاغك بأنه اعتبارًا من 7 مايو 2023، سيتم تعليق خدمة معاملات B2C الخاصة بالتجار في الفلبين بشكل مؤقت. وستتم تسوية جميع المعاملات المكتملة قبل تاريخ التعليق إلى حسابك. ولن يؤثر هذا التغيير على استخدامك لبقية ميزات بينانس، إذ يمكنك متابعة تحويل العملات، والسحب، وصرف أموالك كالمعتاد. وإذا كانت لديك أي استفسارات، يُرجى التواصل مع فريق خدمة العملاء.","merchant-meta-desc-products-mmp-platform":"أدِر مدفوعات العملات الرقمية بسهولة، وردّ الأموال، واسحبها، واحصل على رؤى من تقارير المدفوعات لدينا.","merchant-pay-v2-onboarding-step-2-title":"توقيع الاتفاقية","merchant-dtl-contract-specific-countries-contact-us-banner-21-09-23":"شكرًا لاهتمامك بتفعيل إمكانات Binance Pay. يسرّنا إبلاغك بأن طلبك قد تمت الموافقة عليه. سنزوّدك قريبًا بمسودة العقد لمراجعتها وقبولها. إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا مباشرةً عبر هذه المنصة، أو من خلال مدير حسابك المخصّص. وفي الوقت نفسه، وإلى أن نُحدّد خلاف ذلك، يمكنك البدء في استخدام خدمات Binance Pay للتجّار (بحد أقصى لإجمالي مبلغ المعاملات يبلغ {{amount}} {{currency}} فقط) لأغراض الاختبار والإعداد. أحتاج إلى مساعدة","merchant-select-merchant-type-company-footnote":"أنت مسجّل الدخول حاليًا باستخدام حساب فردي. للمتابعة، بدّل إلى حساب شركة.\nبدّل إلى حساب شركة","merchant-pay-v2-notif-payout-v2-message":"تمت ترقية ميزة الصرف لدينا. يمكنك الآن استخدام هذه الميزة عبر المحفظة الفورية/محفظة التمويل الخاصة بك ورفع ملفات المستلمين للتحقق المسبق من حساباتهم، وتجنّب أي احتمال لفشل عملية الصرف جرّبها الآن!","merchant-meta-title-products-mmp-platform":"لوحة معلومات مدفوعات العملات الرقمية | تاجر Binance Pay","merchant-pay-v2-onboarding-step-3-title":"دمج واجهة برمجة التطبيقات","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-cta":"استكشف لوحة التحكم","merchant-pay-v2-submit-cta-apply":"تقدم بطلب","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-title":"سجّل الدخول/أنشِئ حساب شركة","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-message":"توجد أخطاء في المعلومات التي قدّمتها. يُرجى مراجعة المعلومات المُقدَّمة وتحديثها.","merchant-pay-v2-app-submitted-pending-update-cta":"حدّث الآن","merchant-pay-v2-submit-switch-account-entity-desc":"تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب شركة لمتابعة طلب التقديم كتاجر. تحتاج إلى التبديل إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف آخر. يُرجى العلم أنه سيتم تسجيل الخروج من حسابك الحالي.","merchant-pay-v2-access-restricted-title":"الوصول محظور","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-message":"اكتمل طلبك تقريبًا، انقر لإكمال الطلب الآن.","merchant-pay-v2-app-submitted-continue-cta":"متابعة","merchant-pay-v2-access-restricted-desc":"وفقًا لشروط الاستخدام وامتثالًا للأنظمة المحلية، هذه الميّزة غير مُتاحة في منطقتك.","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-message":"اكتمل طلبك تقريبًا، يُرجى إكمال توثيق الهوية للمتابعة.","merchant-pay-v2-app-submitted-verify-cta":"وثّق هويتك الآن","merchant-pay-v2-app-submitted-under-review-message":"تستغرق المراجعة عادةً بضعة أيام، وقد يحدث تأخير بسبب ارتفاع عدد الطلبات. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني بانتظام للاطلاع على أي إشعار.\nوفي الوقت نفسه، تعرّف على كيفية إدارة Binance Pay من خلال استكشاف لوحة التحكم لدينا!","merchant-pay-v2-submit-required-label":"مطلوب","merchant-landing-faq-q2":"كيف يمكن للشركات قبول مدفوعات التجّار بالعملات الرقمية باستخدام Binance Pay؟","merchant-landing-v2-products-title-1-v2":"ابدأ بقبول مدفوعات التجار بالعملات الرقمية اليوم","merchant-landing-faq-q4":"كم من الوقت يستغرق البدء في قبول مدفوعات العملات الرقمية كتاجر؟","merchant-landing-faq-a4":"يعتمد وقت الإعداد على طريقة التكامل ومتطلبات التحقق، ولكن يمكن لمعظم الشركات إكمال الإعداد خلال بضعة أيام بمجرد الموافقة على طلب التاجر وتوثيق الشركة (KYB). يمكن أن تصبح عمليات التكامل البسيطة—مثل استخدام رابط دفع أو رمز QR ثابت—نشطةً تقريبًا فورًا بعد الموافقة على الحساب، بينما قد تستغرق عمليات التكامل المخصصة عبر واجهة برمجة التطبيقات وقتًا أطول حسب موارد التطوير.","merchant-meta-title-landing-v2":"منصة مدفوعات التجار بالعملات الرقمية للشركات | Binance Pay","merchant-landing-faq-a3":"نعم، صُمِّمت Binance Pay بهيكل رسوم معدومة لمعاملات التجّار، مما يعني أنّ الشركات لا تدفع رسوم معالجة على المدفوعات التي تتلقاها عبر المنصّة. كما أنّ العملاء لا يتحمّلون رسوم الشبكة/رسوم المُعالجة، لأنّ المعاملات تُعالَج خارج السلسلة ضمن منظومة Binance (بينانس). وهذا يجعلها بديلًا فعّالًا من حيث التكلفة لمعالجات الدفع التقليدية وشبكات البطاقات، التي تفرض عادةً 2–3% لكل معاملة.","merchant-landing-faq-q5":"هل يحتاج التجار إلى حساب Binance (بينانس) لقبول مدفوعات العملات الرقمية؟","merchant-landing-faq-title":"الأسئلة الشائعة حول مدفوعات التجار بالعملات الرقمية","merchant-landing-faq-q7":"هل يمكن للتجّار استلام المدفوعات بالعملة المستقرة لتجنّب التقلب؟","merchant-meta-desc-landing-v2":"اقبل مدفوعات التجار بالعملات الرقمية بأمان عبر Binance Pay. مكّن نشاطك التجاري من قبول Bitcoin وعملات رقمية أخرى برسوم منخفضة وتسوية فورية وتغطية عالمية.","merchant-landing-faq-a2":"يمكن للشركات البدء في قبول مدفوعات العملات الرقمية عبر Binance Pay من خلال التسجيل للحصول على حساب تاجر، ثم دمج أحد خيارات الدفع المتاحة: رموز QR ديناميكية أو ثابتة للمدفوعات داخل المتجر، وروابط دفع قابلة للمشاركة لعمليات الدفع عبر الإنترنت أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي، أو دمج مباشر عبر واجهة برمجة التطبيق/مكوّن إضافي لمنصّات التجارة الإلكترونية. بعد الإعداد، تُقبَل المدفوعات من مستخدمي Binance (بينانس) حول العالم، وتُسوّى مباشرةً إلى حساب التاجر.","merchant-landing-faq-q6":"هل يُشترط توثيق الهوية لاستخدام حلول الدفع بالعملات الرقمية للتجّار؟","merchant-landing-faq-a6":"نعم، تتطلب Binance (بينانس) توثيق الهوية كجزء من عملية الإعداد. يمرّ التجار بعملية توثيق الشركة (KYB)، وفي بعض الحالات قد تنطبق عمليات تحقُّق إضافية على مستوى الدافع، بما يتماشى مع معايير الامتثال ومكافحة غسيل الأموال لدى Binance (بينانس). تساعد خطوة التحقُّق هذه في ضمان معاملات آمنة ومتوافقة لكل من التجار وعملائهم.","merchant-landing-faq-q1":"ما هي مدفوعات التجّار بالعملات الرقمية، وكيف تعمل؟","merchant-landing-faq-a5":"نعم، تحتاج الشركات إلى التسجيل للحصول على حساب تاجر Binance Pay لقبول مدفوعات العملات الرقمية. هذا حساب تاجر مخصّص (منفصل عن حساب التداول الشخصي) يوفّر إمكانية الوصول إلى أدوات التاجر مثل إنشاء رمز QR وروابط الدفع ولوحات معلومات المعاملات وتكامل واجهة برمجة التطبيقات—إلى جانب التحقّق المطلوب لاستلام الأموال وإدارتها.","merchant-landing-faq-q3":"هل Binance Pay مجاني للتجّار؟","merchant-landing-v2-intro-title-v2":"وسّع نطاق أعمالك عالميًا مع تاجر Binance Pay","merchant-landing-faq-a7":"نعم، يمكن للتجّار اختيار استلام التسوية بمدفوعات العملات المستقرة مثل USDT أو USDC. وهذا يعني أنه بغض النظر عن العملة الرقمية التي يدفع بها العميل، يمكن للتاجر استلام قيمة مكافئة مستقرة السعر، مما يحمي إيراداته من تقلب أسعار العملات الرقمية مع الاستمرار في الاستفادة من مسارات مدفوعات العملات الرقمية السريعة ومنخفضة التكلفة.","merchant-landing-faq-a1":"تتيح مدفوعات التجّار بالعملات الرقمية للشركات قبول العملات الرقمية — مثل Bitcoin و Ethereum أو العملات المستقرة — كوسيلة دفع مقابل السلع والخدمات، تمامًا مثل الدفع عبر البطاقة التقليدية أو التحويل المصرفي. باستخدام Binance Pay، يمسح العميل رمز QR ضوئيًا أو ينقر على رابط دفع، ثم يؤكد المعاملة في تطبيق Binance، وتتم تسوية الدفع فورًا وبشكل آمن — من دون الحاجة إلى أن يدير التاجر عناوين المحافظ أو تعقيدات البلوكشين مباشرةً."}