{"Lite":"Lite","a-one-time-service-fee":"يُطبَّق رسم خدمة لمرة واحدة وسيُخصم من مبلغ صرف قرضك. المبلغ الذي تستلمه = رأس مال القرض - رسم الخدمة.","amount-min-tip":"يجب أن يكون المبلغ أكبر من {{amount}} {{asset}}","amount-max-tip":"يجب أن يكون المبلغ أقل من {{amount}} {{asset}}","borrow-again":"الاقتراض مجددًا","Unlock-instant-liquidity":"احصل على سيولة فورية","borrow-with-only-1-upfront":"اقترض مع رسم مُقدّم بنسبة {{percentage}} فقط","manage":"إدارة","newest-to-oldest":"الأحدث إلى الأقدم","take-over":"استحواذ","select-coin":"حدد العملة","not-enough-assets":"لا توجد أصول كافية لهذا السداد","repayment-failed-please-try-again":"تعذرت عملية السداد. يُرجى إعادة المحاولة.","the-btc-in-your-spot":"سيتم استخدام الضمان المؤهل في حسابك الفوري و/أو حساب التمويل للاشتراك في منتج Simple Earn المرن.","i-have-read-and-agreed":"لقد قرأت ووافقت على <primary>اتفاقية خدمة قرض Binance (بينانس)</primary> و<secondary>شروط استخدام Binance (بينانس)</secondary>.","service-fee":"رسوم الخدمة","collateral-return-wallet":"محفظة إعادة الضمان","penalty-interest-rate":"مُعدّل فائدة الغرامة","repay-anytime-no-transaction-fee":"سدد في أي وقت ودون رسوم معاملة","closed":"مغلق","ltv-high-to-low":"الأعلى إلى الأدنى","exceeds-maximum-borrowable-amount":"يتجاوز الحد الأقصى للمبلغ المتاح للاقتراض.","repay-on-time-with-supported":"سدد في الوقت المحدد باستخدام العملات المدعومة","est-interest-amount":"مبلغ الفائدة التقديري","your-collateral-keeps-earning":"يواصل الضمان تحقيق العائد","how-lite-loan-works":"كيف يعمل قرض Lite","repay-exact-required":"يُرجى سداد {{amount}} {{asset}} لإغلاق هذا الطلب","oldest-to-newest":"الأقدم إلى الأحدث","ltv-low-to-high":"الأدنى إلى الأعلى","borrow-date":"تاريخ الاقتراض","sort-by":"الترتيب حسب","i-understand-that-if-the":"أفهم أنه إذا لم يتم سداد القرض في الوقت المحدد، ستتراكم فائدة غرامة سارية يوميًا.","collateral-amount-coin":"مبلغ الضمان {{coin}}","borrow-failed":"تعذّرت عملية الاقتراض","please-repay-overdue-loan-first":"يُرجى سداد قرضك المتأخر أولًا","when-the-loan-is-overdue":"عند تأخر سداد القرض، سنفرض فائدة غرامة يوميًا بناءً على مبلغ القرض غير المسدد. تتراكم الرسوم الجزائية حتى تسدد القرض بالكامل.","please-note-if-you-do":"يُرجى العلم: إذا لم تكن لديك أصول كافية في الحساب الفوري لسداد القرض بالكامل، سيفشل السداد التلقائي، لأن السداد الجزئي غير متاح. ستحتاج إلى السداد يدويًا.","enjoy-flexibility-with-delayed-liquidation":"استمتع بالمرونة مع التصفية المؤجّلة","not-enough-assets-for-borrow":"لا توجد أصول كافية لهذا الاقتراض","collateral-return-amount":"مبلغ إعادة الضمان","receive-amount":"المبلغ المُستلَم","ltv":"نسبة LTV","other-coins":"عملات أخرى","due-soon":"مستحق قريبًا","borrow-with-customized-interest-rate":"اقترض باستخدام مُعدّل فائدة مُخصص","discover-loan-product":"استكشف منتج القرض","customize-your-loan-interest-rate":"خصّص مُعدّل الفائدة على قرضك","i-understand-that-overdue-loans":"أفهم أنه ستتم تصفية القروض المتأخرة إذا بلغت فترة التأخر {{duration}} يوم أو بلغت نسبة LTV {{liquidationLtv}}، أيهما يحدث أولًا.","repay":"سداد","borrow-against-your-btc-no":"اقترض مقابل عملة {{collateralCoin}} الخاصّة بك، دون الحاجة إلى فائدة","service-fee-is-charged-upfront":"يتم تحصيل رسوم الخدمة مقدمًا وخصمها من مبلغ القرض. وهي غير قابلة للاسترداد.","repay-with-borrow-coins":"سدد باستخدام العملات المقترضة","due-date":"تاريخ الاستحقاق","repayment-successful":"تم السداد بنجاح","you-pay":"ستقوم بدفع","lite-loan":"قرض Lite","repay-method":"طريقة السداد","sort-by-date":"الترتيب حسب التاريخ","borrow-quota":"حصّة الاقتراض","penalty-fee":"فائدة تأخير","open":"مفتوح","keep-yields-from-flexible-earn":"احتفِظ بالعائد من ضمان مُنتجات Earn المرنة","late-repayment-incurs-a-fee":"يترتّب على السداد المتأخر رسوم","institutional-level-loan-services":"خدمات قروض من المُستوى المؤسساتي","we-will-automatically-deduct-the":"عند تفعيل السداد التلقائي، ستسدد Binance تلقائيًا قرض Lite الخاص بك في تاريخ الاستحقاق باستخدام الأصول من الحساب الفوري وحساب التمويل وأصول Earn المرنة. وبمجرد أن يصبح طلب القرض متأخرًا عن السداد، لن يعود السداد التلقائي متاحًا، وستحتاج إلى سداد طلب القرض يدويًا لتجنب فوائد الغرامة.","check-repay-history":"تحقّق من سجل السداد","repay-with-other-coins":"السداد بعملات أخرى","repaid-methods":"طرق السداد","lite-loan-micro-lending":"الإقراض المدعوم بالعملات الرقمية — حرر السيولة بشكلٍ فوري","borrow-successful":"تم الاقتراض بنجاح","lite-loan-faq-q2-title":"ما العملات الرقمية التي يمكنني تقديمها كضمان أو اقتراضها على قرض Binance الخفيف؟","lite-loan-banner-subtitle":"الإقراض المصغّر — اقتراض بسيط وآمن وبثقة","lite-loan-faq-q10-title":"ما هي نسبة LTV، ونسبة LTV لطلب التداول الاقتراضي، ونسبة LTV للتصفية؟","lite-loan-faq-q8-body":"يمكنك التحقق من رصيد قرضك في صفحة منتج القرض Lite.<br />عند إتمام الطلب بنجاح، يمكنك التحقق من رصيد قرضك وأصول الضمان في صفحة منتج القرض Lite.","lite-loan-faq-q5-title":"ما هو الرسم خلال مُدّة {{loanTermDays}} يوم الأولى، ومتى يتم تحصيله؟","lite-loan-faq-q10-body":"تشير LTV إلى نسبة القرض إلى القيمة. وتمثل النسبة بين قيمة الأصول الرقمية التي تمّ إقراضها لك بالإضافة إلى الرسوم المستحقة، مقارنةً بقيمة الضمان الخاص بك. تستند هذه القيم إلى <priceIndex>مؤشر الأسعار</priceIndex> لكل عملة رقمية.<br /><b>LTV</b> = قيمة القرض / قيمة الضمان<br /><b>LTV لطلب التداول الاقتراضي</b> يمثل تحذيرًا بأن صفقة القرض تقترب من LTV للتصفية. عندما تصل صفقة القرض إلى LTV لطلب التداول الاقتراضي، سنرسل إشعار طلب التداول الاقتراضي. يمكنك خفض LTV من خلال سداد جزء من قرضك أو كله.<br /><b>LTV للتصفية</b> يمثل الحد الذي ستتم عنده تصفية صفقة القرض. عندما تصل صفقة القرض إلى LTV للتصفية، قد تتم تصفية الضمان المُقدم تلقائيًا لسداد القرض المستحق.<br /><br />يرجى ملاحظة ما يلي: بالنسبة إلى القروض الخفيفة، يكون LTV لطلب التداول الاقتراضي هو {{marginCallLTV}} ويكون LTV للتصفية هو {{liquidationLTV}}.","lite-loan-faq-q12-body":"في حال حدوث التصفية، سيتم سداد القرض بالكامل باستخدام الضمان الخاص بصفقة القرض تلك.<br />سيتم فرض رسم تصفية بناءً على الأصول التي تمت تصفيتها، وسيتم خصمه مباشرةً من الضمان وفقًا لسعر السوق للأصل.<br />بالإضافة إلى ذلك، قد تُطبّق Binance (بينانس) تعديلًا للتصفية قائمًا على الخطر على كل أصل من أصول الضمان كجزء من عملية التصفية. يتم احتساب هذا التعديل من خلال تطبيق نسبة التصفية القائمة على الخطر السارية على القيمة السوقية للأصل وقت التصفية، كما تحددها Binance (بينانس). للمزيد من التفاصيل، راجع <riskRatio>نسبة التصفية القائمة على الخطر</riskRatio>. ستبقى بقية أصولك في حساب Earn الخاص بك.","lite-loan-faq-q7-title":"ما هي ميزة السداد التلقائي وكيف تعمل؟","lite-loan-faq-q1-title":"ما هو  قرض Binance الخفيف؟","lite-loan-eligible-collateral-notice":"سيتم استخدام الضمان المؤهل في حسابك الفوري و/أو حساب التمويل للاشتراك في منتج Simple Earn المرن.","lite-loan-faq-q12-title":"ماذا يحدث عند تصفية القرض؟","lite-loan-faq-q13-title":"ما هي الشروط والأحكام الخاصة بقروض Binance الخفيفة؟","lite-loan-faq-q6-body":"يمكنك سداد قرضك جزئيًا أو بالكامل باستخدام العملة المقترضة: <br />1. انتقل إلى صفحة منتج القروض الخفيفة، ثم حدّد طلب القرض الخاص بك<br />2. أدخل مبلغ السداد واضغط على [تأكيد]<br /><br />إذا كنت تفضّل السداد باستخدام عملة مختلفة: <br />1. انتقل إلى صفحة منتج القروض الخفيفة، ثم حدّد طلب القرض الخاص بك<br />2. اضغط على [السداد بعملات أخرى] في أسفل الصفحة<br />3. اختر عملة السداد المفضلة لديك، وأدخل المبلغ، ثم اضغط على [تأكيد]<br /><br />يرجى العلم أنّ طلبات القروض المتأخرة ستترتب عليها فائدة غرامة يومية.","lite-loan-faq-q3-body":"يُرجى الرجوع إلى صفحة منتج القروض الخفيفة لمعرفة حد الاقتراض لكل أصل قابل للاقتراض.<br />يتم تحديد حصة الاقتراض الشخصية بناءً على قيمة الضمان المؤهل الذي تحتفظ به في الحساب الفوري وحساب التمويل وحساب مُنتجات Earn المرنة، وذلك وفقًا لنسبة الضمان المطبقة وحد الاقتراض لكل أصل قابل للاقتراض.<br />أمثلة:<br />بافتراض أن حد الاقتراض هو 1,000 USDT ونسبة الضمان 40%:<br />ضمان بقيمة 6,000 USDT، حصة الاقتراض: 6,000 × 40% = 2,400، بحد أقصى 1,000 USDT<br />ضمان بقيمة 2,000 USDT، حصة الاقتراض: 2,000 × 40% = 800 USDT","lite-loan-faq-q4-body":"مدة القرض ثابتة عند {{loanTermDays}} يوم. يمكنك التحقق من تاريخ الاستحقاق لكل طلب في صفحة منتج القروض الخفيفة.<br />إذا لم تسدد القرض بحلول تاريخ الاستحقاق، سيصبح متأخرًا. الحد الأقصى لفترة التأخر هو {{maxOverdueDay}} يوم، وخلالها ستتراكم فائدة جزائية يوميًا. يُعد الوصول إلى فترة تأخر تبلغ {{maxOverdueDay}} يوم أحد الشروط التي ستؤدي إلى التصفية.","lite-loan-faq-q7-body":"عند تمكين السداد التلقائي، ستسدد Binance (بينانس) قرضك تلقائيًا باستخدام رصيدك المتاح من العملة المقترضة عبر الحساب الفوري وحساب التمويل وحساب مُنتجات Earn المرنة في تاريخ الاستحقاق فقط. إذا لم يكن رصيدك المتاح كافيًا لتغطية المبلغ بالكامل، ستتم معالجة سداد جزئي تلقائيًا، وستحتاج إلى سداد الرصيد المتبقي يدويًا لتجنب حالة التأخر عن السداد وفائدة الغرامة.<br />السداد التلقائي <b>مُفعّل افتراضيًا</b> عند اقتراض قرض.","Check-Order":"تحقق من الطلب","lite-loan-faq-q9-title":"هل تُفرض أي فائدة جزائية إذا تأخر سداد قرضي؟","lite-loan-faq-q13-body":"يُرجى الاطّلاع على شروط وأحكام قروض Binance الخفيفة <terms>هنا</terms>.","lite-loan-faq-q8-title":"أين يمكنني التحقق من رصيد القرض وأصول الضمان الخاصة بي؟","lite-loan-faq-q11-body":"قد يتم تفعيل التصفية عند حدوث أي مما يلي:<br /><br />1. إذا كان القرض متأخرًا عن السداد لمدة {{maxOverdueDay}} يوم؛ أو<br />2. بعد انتهاء المدة، تصل نسبة LTV إلى {{liquidationLTV}}.<br /><br />مثال (السيناريو 2):<br />إذا لم يُسدّد المستخدم المبلغ بالكامل بحلول تاريخ الاستحقاق ووصلت نسبة LTV لاحقًا إلى {{liquidationLTV}}، ستتم تصفية القرض — حتى إذا لم يكن القرض قد تأخر عن السداد لمدة {{maxOverdueDay}} يوم بعد.","lite-loan-faq-q2-body":"الأصول القابلة للاقتراض: {{borrowList}}<br />الضمان المؤهل: {{collateralList}}","lite-loan-faq-q6-title":"كيف أسدّد قرضي؟","lite-loan-faq-q11-title":"في أي ظروف ستتم تصفية قرضي؟","lite-loan-faq-q5-body":"رسوم الخدمة: نفرض رسوم خدمة لمرة واحدة بنسبة {{serviceFeeRate}} عند الاقتراض، ونخصمها مباشرةً من مبلغ القرض. يُرجى العلم أن رسوم الخدمة غير قابلة للاسترداد في حال السداد المبكر. لا نفرض أي فائدة إضافية خلال مدة {{loanTermDays}} يوم الأولى.<br />مثال:<br />إذا كان معدل رسوم الخدمة هو {{serviceFeeRate}} واقترضت 100 USDT، سنحسب رسوم الخدمة على النحو التالي: 100 × {{serviceFeeRate}}، وسنصرف المبلغ المتبقي إلى حسابك الفوري.","lite-loan-faq-q1-body":"يُعدّ قرض Binance الخفيف منتج إقراض لمدة محددة يتيح للمستخدمين تقديم الضمان واقتراض العملات الرقمية للحصول على سيولة فورية. ويُستخدم الضمان المُقدَّم للاشتراك في مُنتجات Earn المرنة من Simple Earn وكسب العائد (حيثما كان ذلك متاحًا وخاضعًا للمعدلات السارية).<br /><b>الميزات الرئيسية:</b><br />1. مدة القرض الثابتة: {{loanTermDays}} يوم<br />2. مبلغ الاقتراض: يبدأ مما يعادل 1$ من العملات الرقمية، وبحد أقصى يصل إلى حد الاقتراض لكل أصل<br />3. لا يتم تفعيل التصفية خلال مدة {{loanTermDays}} يوم الأولية بسبب تقلبات الأسعار في الضمان أو الأصل المُقترَض<br />للمزيد من المعلومات، يُرجى العودة إلى <faqLink>الأسئلة الشائعة</faqLink>.","lite-loan-faq-q9-body":"نعم. إذا لم تسدد قرضك بالكامل بحلول تاريخ الاستحقاق، ستتراكم فائدة جزائية يوميًا على الرصيد المستحق المتأخر بمعدل سنوي قدره {{annualPenaltyFeeRate}}.<br /><br />مثال:<br />إذا كان معدل الفائدة الجزائية السنوي هو {{annualPenaltyFeeRate}}، إن رصيدًا مستحقًا متأخرًا بقيمة 500 USDT سيتكبد فائدة جزائية يومية تُحتسب على النحو التالي: 500 × {{annualPenaltyFeeRate}} ÷ 365.","lite-loan-faq-q3-title":"ما هو حدّ الاقتراض، وكيف يتم احتساب حصة الاقتراض الخاصة بي؟","lite-loan-banner-body-desktop":"اقترض مقابل عملاتك الرقمية فورًا. لا حاجة لإدارة نسبة القرض إلى القيمة (LTV)، ولا تصفيات مدفوعة بتغيّرات السعر خلال فترة القرض الأولية البالغة 30 يومًا — فقط اقترض، وسدّد في الموعد المحدد، واستعد ضمانك.","lite-loan-faq-q4-title":"ما هي مدة القرض؟","Earn-Wallet":"محفظة Earn","in-progress":"قيد التنفيذ","check-history":"التحقق من السجل","borrow-more":"اقترض المزيد","borrow-quota-tooltip":"يتم احتساب حصة اقتراضك باعتبار القيمة الأقل بين {{initialLTV}} من قيمة الضمانات المؤهلة و {{maxBorrowLimit}} {{coin}}. وبشكل افتراضي، يتم تضمين الضمانات المؤهلة من حسابات التمويل والتداول الفوري ومُنتجات Earn المرنة.","select-more-wallets-to-borrow":"الضمان غير كافٍ. يُرجى النقر على \"المُتاح\" أدناه لتمكين جميع الحسابات."}