{"passport":"جواز السفر","driver-license":"رخصة القيادة","KE-ZA-IDnumber":"رقم الهوية: لا توجد وثائق مطلوبة","back-doc":"الوجه الخلفي للوثيقة","au-camera-white-background":"ضع الوجه الأمامي لوثيقتك ضمن الإطار، على خلفية ذات لون أبيض","AE_issued_in_any_country":"صادر عن أي بلد","bd-porichoy-temp-disclaimer":"غير مُتاح لبطاقة الهوية الوطنية المؤقتة","dob-selector-jun":"يونيو","dob-selector-mar":"مارس","dob-selector-jan":"يناير","dob-selector-jul":"يوليو","dob-selector-aug":"أغسطس","dob-selector-dec":"ديسمبر","dob-selector-feb":"فبراير","character-limit":"الحد الأقصى {{number}} حرف","co-immigration-id":"بطاقة هوية الهجرة","dob-selector-apr":"أبريل","dob-selector-may":"مايو","dob-selector-oct":"أكتوبر","dob-selector-nov":"نوفمبر","be-itsme":"التحقُّق باستخدام itsme","eid-slogan":"أكمل التحقُّق بنقرة واحدة","ekyc-ua-diia":"توثيق Diia للأوكرانيين","ekyc-br-dl-disclaimer":"لا حاجة إلى رفع وثيقة","dob-selector-sep":"سبتمبر","face_fail_make_sure":"تأكّد من أنّ وجهك مُضاء بشكلٍ جيد","eu-otherdoc":"وثيقة مادية","face_fail_take_off":"اخلع النظارة أو القبعة أو أي عناصر تُغطّي وجهك","front-doc":"الوجه الأمامي للوثيقة","ekyc-ua-verify":"التحقُّق خلال ثوان، تُقبَل جوازات السفر الداخلية والأجنبية فقط","gh-passport-number":"رقم جواز السفر","gh-voter-number-input-description":"تُقبل البطاقات الصادرة من 30 يونيو 2020 فقط","id-id-card-flow-type-name":"بطاقة الهوية","gh-voter-number":"رقم بطاقة الناخب","gh-dlicense-number":"رقم رخصة القيادة","id_cut_image_message1":"الصورة تبدو غير مُكتملة. يُرجى التأكّد من ظهور بطاقة هويتك بالكامل ضمن الصورة","id_verification_governmentID_AF":"بطاقة الهوية الحكومية","id_verification_government_id_national_issued_id_EG":"بطاقة الهوية الحكومية","id_verification_government_id_national_issued_id_Algeria":"بطاقة التعريف الوطنية","id_verification_government_id_national_issued_id_PL":"بطاقة الهوية الوطنية الحكومية","id-nik-number-flow-type-name":"التحقُّق باستخدام رقم NIK","id_verification_national_id_dz":"بطاقة الهوية الوطنية","id_verification_national_id_SA":"بطاقة الهوية الوطنية","id_verification_national_id_LB":"بطاقة الهوية اللبنانية","idcard-fix-kg":"بطاقة الهوية","in-aadhardigi":"تحقق من Aadhaar باستخدام كلمة المرور الزمنية لمرّةٍ واحدة (OTP)","id_verification_national_id_IL_1":"بطاقة الهوية الوطنية","itspid-1":"التحقُّق من الهوية والعنوان مرّةً واحدة باستخدام نظام توثيق الهوية الإلكتروني في إيطاليا SPID","kyc-back-china-card-instruction":"ضع وجه الشعار الوطني من بطاقة الهوية ضمن الإطار","kyc-back-china-card":"وجه الشعار الوطني من بطاقة الهوية","kyc-back-china-card-instruction-2":"ضع وجه الشعار الوطني من بطاقة الهوية ضمن الإطار","kyc-bd-easy-verification":"التحقُّق السهل من الهوية الوطنية","kyc-back-china-card-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو وجه الشعار الوطني من بطاقة هويتك، وأنّ الصورة على البطاقة تستوفي المعايير التالية:","in-aadharid":"بطاقة Aadhaar","kyc-front-china-card-instruction":"ضع وجه الصورة الشخصية من بطاقة الهوية ضمن الإطار","kyc-co-ppt":"تصريح حماية مؤقت (PPT)","kyc-mitid":"MitID","kyc-front-china-card":"وجه الصورة الشخصية من بطاقة الهوية","kyc-front-china-card-instruction-2":"ضع وجه الصورة الشخصية من بطاقة الهوية ضمن الإطار","kyc-front-china-card-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو وجه الصورة الشخصية من بطاقة هويتك، وأنّ الصورة على البطاقة تستوفي المعايير التالية:","kyc-bd-upload-and-verify":"بطاقة الهوية الوطنية (NID)","kyc-uae-passport":"جواز سفر إماراتي","kyc-ui-residence-permit":"تصريح الإقامة","kyc-widget-Internal-old-passport":"جواز سفر داخلي","kyc-ux-improve-ensure-detail":"تأكّد من أنّ البيانات واضحة ومقروءة","kyc-ux-improve-check-image-quality":"جارٍ التحقق من جودة الصورة...","kyc-widget-four-digit-year":"العام","kyc-widget-international-passport":"جواز سفر دولي","kyc-uae-emirates":"بطاقة هوية إماراتية","kz_biometric_iin_oneclick":"أكمل التحقُّق بنقرة واحدة","kyc-widget-two-digit-month":"الشهر","kycui-id-upload-tips-good":"جيدة","kycui-take-selfie-photo":"التقط صورة سيلفي","kz_biometric_iin_verify_22":"التحقُّق من الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","kz_le_passport_x":"جواز السفر (أي بلد)","kz_le_id_card_x":"بطاقة الهوية (صادرة عن كازاخستان)","kyc-widget-two-digit-day":"اليوم","new-id-auto-is-black-white":"الصورة أبيض وأسود.","new-id-auto-also-ensure":"يُرجى التأكّد أيضاً من:","new-id-auto-is-dark":"الصورة مُظلمة جداً","new-id-auto-is-black-white-cta":"عدم استخدام الصور بالألوان الأبيض والأسود للرفع","new-id-auto-is-overexposure":"الصورة ذات إضاءة زائدة.","new-id-auto-is-blurry":"الصورة ضبابية وغير واضحة.","new-id-auto-is-not-edited":"لم يتم تعديلها.","new-id-auto-is-dark-cta":"يُرجى اختيار مكان ذو إضاءة جيدة لالتقاط الصور","new-id-auto-after-recognition":"بعد التعرّف، صورتك:","new-id-auto-not-dark":"لا تحتوي على انعكاسات وليست شديدة الظلمة.","new-id-auto-not-black-white":"لا تحتوي على أي صور بالألوان الأبيض والأسود","new-id-auto-not-blurry":"مقروءة وواضحة ومُركّزة.","new-id-auto-is-solid-background":"ضع الوثيقة على خلفية ذات لون واحد.","new-id-back-dl":"الوجه الخلفي من رخصة القيادة","new-id-back-dl-in-frame":"ضع الوجه الخلفي من رخصة القيادة ضمن الإطار","new-id-back-dl-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو الوجه الخلفي لرخصة قيادتك، ومن استيفاء الوثيقة للمعايير التالية:","new-id-back-dl-in-frame-highlight":"ضع الوجه الخلفي من رخصة القيادة ضمن الإطار","new-id-auto-is-overexposure-cta":"يُرجى اختيار مكان ذو إضاءة جيدة لالتقاط الصور","new-id-back-id-in-frame":"ضع الوجه الخلفي من بطاقة الهوية ضمن الإطار","new-id-front-dl-in-frame":"ضع الوجه الأمامي من رخصة القيادة ضمن الإطار","new-id-back-id-in-frame-highlight":"ضع الوجه الخلفي من بطاقة الهوية ضمن الإطار","new-id-front-dl":"الوجه الأمامي من رخصة القيادة","new-id-front-id":"الوجه الأمامي من بطاقة الهوية","new-id-back-id-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو الوجه الخلفي لبطاقة هويتك، ومن استيفاء الوثيقة للمعايير التالية:","new-id-front-dl-in-frame-highlight":"ضع الوجه الأمامي من رخصة القيادة ضمن الإطار","new-id-front-dl-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو الوجه الأمامي لرخصة قيادتك، ومن استيفاء الوثيقة للمعايير التالية:","new-id-front-id-in-frame":"ضع الوجه الأمامي من بطاقة الهوية ضمن الإطار","new-id-back-id":"الوجه الخلفي من بطاقة الهوية","new-id-id-card":"بطاقة الهوية","new-id-front-id-standards":"تأكّد من أنّ هذا هو الوجه الأمامي لبطاقة هويتك، ومن استيفاء الوثيقة للمعايير التالية:","new-id-max-x-MB":"الحد الأقصى {{size}} ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png.","new-id-info-page-passport":"صفحة المعلومات في جواز السفر","new-id-passport-in-frame-highlight":"ضع صفحة معلومات جواز السفر ضمن الإطار","new-id-passport-in-frame":"ضع صفحة معلومات جواز السفر ضمن الإطار","ng-kyc-bvn":"رقم التحقق المصرفي (BVN)","nft-id-display-1":"هوية NFT رقمية","new-id-passport-standards":"تأكّد من أنّ هذه هي صفحة معلومات جواز السفر، ومن استيفاء الوثيقة للمعايير التالية:","new-id-front-id-in-frame-highlight":"ضع الوجه الأمامي من بطاقة الهوية ضمن الإطار","ua-dia-idcardpage":"توثيق Diia","post_capture_general_error":"يُرجى رفع صورة من وثيقة هويتك تكون فيها جميع التفاصيل مرئية بوضوح.","nz-id2":"رخصة حيازة أسلحة نارية","nz-id1":"وثيقة هوية","verify_edo_pl_oneclick":"ستحتاج إلى بطاقة هويتك الإلكترونية المُتاحة وستحتاج أيضًا إلى تثبيت تطبيق eDO على هاتفك","verify_edo_pl":"التحقُّق باستخدام eDO","vendor-special-character":"次の文字は使用できません","verify_bankid_cz":"التحقُّق باستخدام BankID","ng-kyc-nin":"رقم الهوية الوطنية (NIN)","take-pictures":"التقاط صور","support-format-png-jpg":"التنسيقات المدعومة: PNG / JPG","you-may-want-to-choose":"ربما ترغب في اختيار","no-results-found":"لا توجد نتائج","country-region":"البلد / المنطقة","search":"بحث","uploading-image":"جارٍ رفع الصورة...","retake-photo":"إعادة التقاط الصورة","reupload":"إعادة الرفع","will-you-continue-verification":"هل ستُتابع عملية التوثيق الآن؟","continue-without-retake":"المُتابعة دون إعادة التقاط الصورة","upload-fail-pls-try-again":"تعذر الرفع. يُرجى إعادة المُحاولة أو رفع ملف مُختلف.","verify-later":"التحقق لاحقًا","one-step-waty-from-verifying":"على بعد خطوة واحدة من توثيق حسابك","postal-code-optional":"الرمز البريدي (اختياري)","lets-get-you-verified":"دعنا نُكمل توثيق هويتك","upload-your-id-document":"ارفع وثيقة هويتك","select-country-or-region":"حدد البلد / المنطقة","select":"تحديد","continue":"مُتابعة","make-sure-device-has-a-camera":"تأكّد من أن جهازك الحالي يتضمن كاميرا","upload-photos":"ارفع الصور","recommended":"مُوصّى به","liveness-check":"التحقق الحيوي","try-again":"حاول مُجددًا","upload":"رفع","verification-complete":"تمّ الانتهاء من التحقُّق","liveness-check-failed":"لقد فشل التحقُّق الحيوي","verification-failed":"فشل التوثيق","avoid-reflection":"قم بإزالة حامل للبطاقة لتفادي الانعكاس.","residency":"الإقامة","ensure-info-visibale":"تأكّد من أنّ جميع المعلومات مرئية؛ لن تُقبل الوثائق التالفة.","use-original-document":"يُرجى استخدام بطاقة الهوية الأصلية، لن تُقبل النسخ أو لقطات الشاشة.","document-verification":"التحقق من الوثيقة","document-type":"نوع الوثيقة","take-off-items-on-your-face":"اخلع النظارة أو القبعة أو أي عناصر تُغطّي وجهك","make-sure-face-is-well-lit":"لضمان ظهور وجهك بوضوح، يُرجى إكمال التحقق في مكان مُضاء بشكلٍ جيد، وإزالة النظارات والقبّعة والقناع.","nationality":"الجنسية","pls-select-a-way-to-provide-id-doc":"يُرجى تحديد طريقة لتقديم وثيقة هويتك.","full-name":"الاسم الكامل","document-issuing-country-region":"بلد/منطقة إصدار الوثيقة","residential-address":"عنوان الإقامة","city":"المدينة","personal-information":"المعلومات الشخصية","first-name":"الاسم الأول","date-of-birth":"تاريخ الميلاد","last-name":"اللقب","legal-name":"الاسم القانوني","middle-names":"الأسماء الوسطى","enter-valid-day":"يُرجى إدخال يوم صالح","enter-valid-month":"يُرجى إدخال شهر صالح","enter-valid-year":"يُرجى إدخال عام صالح","min-x-age":"الحد الأدنى لمُتطلب العمر هو {{age}} سنة","server-is-busy-pls-try-again":"السيرفر مشغول الآن، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق","in-5-minutes":"في 5 دقائق","identity-verification-fail-pls-try-again":"فشل التحقق من الهوية. يُرجى إعادة المحاولة.","estimated-completion-time":"الوقت المقدّر","you-will-be-notified":"سيتم إعلامك بالنتيجة عبر الطريقة التي قُمتَ بالتسجيل باستخدامها.","go-to-homepage":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","under-review":"قيد المراجعة","month":"الشهر","year":"العام","day":"يوم","this-is-a-required-field":"هذا الحقل مطلوب.","identity-info-for-verification-only":"سيتم استخدام معلومات هويتك لإجراء التحقُّق فقط.","kycui-blur-img-feedback-suggestion":"يُرجى حمل وثيقتك والكاميرا في وضع ثابت عند التقاط الصورة.","kycui-blur-img-feedback-title":"الصورة التي التقطتها ضبابية","poa-auto-error-content3":"ضبابية","kycui-glare-img-feedback-title":"يوجد وهج على صورة الوثيقة","kycui-glare":"متوهجة","kycui-glare-img-feedback-suggestion":"يُرجى تجنب الأغلفة العاكسة أو إنعكاس الضوء المباشرة على وثيقة هويتك","kycui-screenshot":"لقطة شاشة","kycui-screenshot-img-feedback-suggestion":"يُرجى استخدام وثيقتك الأصلية (النسخة الورقية) للتحقق.","kycui-screenshot-img-feedback-title":"أنت تلتقط صورة من شاشة أو تستخدم وثيقة رقمية مطبوعة","poa-auto-error-content6":"الصور بالألوان الأبيض والأسود","kycui-damaged-img-feedback-suggestion":"يُرجى استخدام وثيقة هوية غير تالفة أو متضررة للتحقق","kycui-damaged-img-feedback-title":"الوثيقة التي تستخدمها تبدو تالفة","kycui-black-white-img-feedback-title":"لا نقبل نسخًا مصورة من وثائق الهوية. يُرجى استخدام الأصلية.","kycui-dark":"الليلي","kycui-too-bright":"ساطعة للغاية","kycui-overexposure-img-feedback-title":"الصورة التي التقطتها ساطعة للغاية","kycui-overexposure-img-feedback-suggestion":"يُرجى تجنب الأغلفة العاكسة أو إنعكاس الضوء المباشرة على وثيقة هويتك","kycui-damaged":"متضررة","kycui-dark-img-feedback-title":"الصورة التي التقطتها معتمة للغاية","kycui-dark-img-feedback-suggestion":"يُرجى التقاط الصورة في مكان به إضاءة جيدة","id-document-will-be-scanned":"سيتم مسح وثيقة هويتك لاستخراج البيانات الشخصية.","agree-captured-personal-data-is-accurate":"بالمُتابعة، أنتَ توافق على أن البيانات الشخصية المسجّلة أعلاه صحيحة.","you-will-receive-email-review":"ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني/التطبيق عند الانتهاء من المراجعة.","given-name":"الاسم","surname":"اللقب","postal-code":"الرمز البريدي","checking-image-quality":"جارٍ التحقق من جودة الصورة","confirm-information":"تأكيد المعلومات","ensure-info-visible":"تأكّد من أنّ جميع المعلومات ظاهرة بوضوح، ولن تُقبل بطاقات الهوية منتهية الصلاحية أو التالفة.","complete-by-yourself-real-time":"أكمِل التحقق بنفسك بالوقت الحقيقي، لا تُقبل الصور أو الفيديوهات.","new-id-auto-is-blurry-cta":"لا تقم برفع صور ضبابية","provide-passport-info-page":"يُرجى تقديم صفحة معلومات جواز السفر","quality-fail-reupload-description":"الصورة التي رفعتها لا تستوفي المُتطلبات. إذا قُمت بتقديمها مُجددًا، قد يفشل التحقُّق. يُرجى إعادة الرفع.","current-device":"الجهاز الحالي","ensure-your-details-are-clear":"يُرجى التأكّد من أنّ جميع المعلومات مرئية بوضوح","verify-with-app":"التوثيق عبر تطبيق Binance","scan-to-download-app":"امسح لتنزيل تطبيق Binance","download-or-open-verify-in-app":"إذا قُمتَ بتنزيله بالفعل، يُرجى فتحه وتسجيل الدخول لإكمال التحقُّق.","privacy":"الخصوصية","cookies":"ملفات تعريف الارتباط","no-result-found":"لا توجد نتائج","terms":"الشروط","back":"العودة","file-size-must-below-x-mb-in-format":"يجب أن يكون حجم الملف أقل من {{size}} ميجا بايت وبتنسيق jpg/jpeg/png","binance":"Binance (بينانس)","identity-verification":"التحقُّق من الهوية","take-photos-with-phone":"التقط الصور باستخدام الهاتف","you-can-complete-following-steps-on-mobile":"يُمكنك إكمال جميع الخطوات التالية على هاتفك المحمول.","quality-fail-retake-description":"صورة الوثيقة التي رفعتها لا تستوفي المُتطلبات. مُتابعة التقديم قد تؤدّي إلى فشل التحقُّق. يُرجى إعادة التقاط الصورة.","verify-with-phone":"التحقُّق باستخدام هاتفك","refresh-qrcode":"تحديث رمز QR","mobile-connected":"تمّ ربط الهاتف المحمول","verification-qrcode-has-expired-please-return-and-scan":"انتهت صلاحية رمز التحقُّق QR.

للمُتابعة، يُرجى:
تحديث رمز QR على حاسبك ومسحه مُجددًا.
أو، افتح التطبيق لإعادة تشغيل عملية التحقُّق.","id-verification":"التحقق من الهوية","scan-to-download-app-ios-android":"امسح لتحميل تطبيق IOS و Android","trade-on-the-go":"تداول أينما كنت. في أي مكان وأي وقت.","scan-qrcode":"امسح رمز QR","confirm-personal-information":"تأكيد المعلومات الشخصية","refresh-secure-link-qrcode-if-interrupt":"إذا قُمتَ بمُقاطعة العملية على هاتفك المحمول عن طريق الخطأ، يُرجى تحديث رمز QR ومسحه مُجددًا للتحقُّق.","have-app-scan-continue":"إذا كان لديك تطبيق Binance، يُرجى استخدامه لمسح رمز QR لمُتابعة التحقُّق","page-blank-refresh-again":"(إذا كان الصفحة فارغة بعد المسح، حدّث رمز QR وأعِد المُحاولة)","camera-required-device":"الكاميرا مطلوبة على هذا الجهاز","verify-with-current-device":"التحقُّق باستخدام الجهاز الحالي","upload-from-current-device":"رفع من الجهاز الحالي","download-binance-app":"تنزيل تطبيق Binance","please-feel-free-to-explore":"في الوقت الراهن، يُرجى عدم التردد في استكشاف تطبيقنا/موقعنا الإلكتروني","use-camera-scan-connect":"يُرجى استخدام كاميرا الهاتف لمسح رمز QR للربط","verify-with-binance-app":"التوثيق عبر تطبيق Binance","camera-scan-install-login":"يُرجى استخدام كاميرا الهاتف لمسح رمز QR، وتثبيت تطبيق Binance، وتسجيل الدخول لمُتابعة التحقُّق","PK_ID_Card_Disclaimer":"استخدم بطاقة الهوية الأصلية فقط. النسخ الممسوحة ضوئيًا والملوّنة غير مقبولة.","PK_ID_Card":"بطاقة الهوية الوطنية (NIC)","position-held-period":"فترة حيازة الصفقة","pep-relationship":"العلاقة مع الشخص ذو النفوذ السياسي","common-spouse":"زوج أو زوجة","common-child":"ابن/ابنة","i-am-the-pep-myself":"أنا شخص ذو نفوذ سياسي","what-is-pep":"ما المقصود بالشخص ذو النفوذ السياسي (PEP)؟","common-parent":"والد أو والدة","common-relative":"قريب","position-of-pep":"منصب الشخص ذو النفوذ السياسي","are-you-pep":"هل أنت أو أحد أقاربك شخص ذو نفوذ سياسي (PEP)؟","i-am-not-pep":"كلا، لستُ شخصًا ذو نفوذ سياسي (PEP)","i-am-pep":"نعم، أنا شخصٌ ذو نفوذ سياسي (PEP)","to":"إلى","cb-permission-denied-cancel":"إلغاء","go-to-permission-settings":"تمكين الوصول","access-denied-description":"يُرجى السماح لتطبيق Binance بالوصول إلى ألبوم الصور","cancel":"إلغاء","swap-camera":"تبديل الكاميرا","screen-lock-notice-title":"لا تقم بتدوير الشاشة","screen-lock-notice-desc":"يُرجى وضع شاشتك في اتجاه عمودي","nft-billboard-one-day":"يوم","1-day-review-time":"يوم","co_immigrationid_disclaimer":"يُسمح بها لبطاقات الهوية الأجنبية فقط (غير مسموحة لـ PPT)","ET_ID_card_Disclaimer":"بطاقة الهوية الوطنية وبطاقة هوية المُقاطعة وبطاقة هوية لاجئ وبطاقة هوية المنشأ وبطاقة هوية أوروميا","new-id-different-id-types":"موصّى به: الهوية الموحدة مُتعددة الأغراض، بطاقة الهوية الوطنية الفلبينية. الوثائق المقبولة أيضًا: بطاقة التصويت، بطاقة نظام الضمان الاجتماعي، رقم التعريف الضريبي، بطاقة PhilHealth، شهادة التسجيل الأجنبية، تصريح العمل الأجنبي، بطاقة التعريف البريدية","UG_ID_Card_Disclaimer":"تُقبل الوثائق الأصلية فقط","japan-liquid-45":"ما هو المجال الذي تمتلك خبرة استثمارية فيه؟","japan-liquid-46":"أسهم","japan-liquid-47":"تداول إقتراضي","japan-liquid-48":"سندات الشركات","japan-liquid-49":"صناديق الاستثمار","japan-liquid-50":"تداول العقود الآجلة/الخيارات","japan-liquid-51":"الأصول الرقمية","japan-liquid-52":"تداول الفوركس/العقود مقابل الفروقات (FX/CFD)","japan-liquid-53":"ليس لدي خبرة في الاستثمار","japan-liquid-39":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","japan-liquid-40":"شراء/بيع الأصول الرقمية","japan-liquid-41":"تحويل أصول العملات الرقمية","japan-liquid-42":"إجراء عمليات الدفع","japan-liquid-43":"جميع الدراسات/المعلومات","japan-liquid-44":"الخدمات المُقدّمة الأخرى","japan-liquid-6":"ما هو وضعك الوظيفي؟","japan-liquid-9":"مُدير تنفيذي في شركة/جمعية","japan-liquid-10":"موظّف شركة/جمعية","japan-liquid-11":"موظّف مدني","japan-liquid-12":"مُتخصص طبي","japan-liquid-14":"مُعلّم","japan-liquid-15":"منشأة فردية/عمل حر","japan-liquid-16":"عمل بدوام جزئي","japan-liquid-17":"رب/ربة منزل","japan-liquid-18":"طالب","japan-liquid-19":"لا أعمل","japan-liquid-13":"مُحامي، مُحاسب، كاتب قضائي، ممارس لأي مهنة أخرى","margin.other":"أخرى","japan-liquid-58":"إقرار المسؤولين الحكوميين","japan-liquid-54":"لستُ وليس أي من أفراد عائلتي مسؤولًا حكوميًا أجنبيًا (خارج اليابان)","japan-liquid-55":"هل أنت من المُطلعين؟","japan-liquid-56":"لستُ مُطلعًا","japan-liquid-57":"أنا مُطلع","japan-liquid-59":"من هو المُطلع؟","japan-liquid-60":"مُصطلح \"المُطلع\" يُشير إلى شخص يمتلك بشكلٍ مُباشر أو غير مُباشر، أو يمتلك الوصول إلى، أي مواد غير عامّة ذات صلة بمعلومات أصل رقمي (بالشكل المُعرّف من قِبل جميعة منصّات تداول الأصول الرقمية والافتراضية في اليابان) لا يُمكن الوصول إليها عمومًا التي قد تؤثّر عند إتاحة الوصول إليها بشكلٍ عمومي على سعر الأصل الرقمي. وسيتم النظر إلى مُصطلح \"المُطلع\" على أنّه يشمل، من بين أشياء أخرى، ما يلي:","japan-liquid-30":"مبلغك الإجمالي من الأصول المالية هو:","japan-liquid-31":"أقل من 1 مليون ين ياباني (JPY)","japan-liquid-32":"1,000,000 - 2,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-33":"3,000,000 - 4,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-34":"5,000,000 - 9,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-35":"10,000,000 - 19,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-36":"20,000,000 - 49,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-37":"50,000,000 - 99,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-38":"أكثر من 100 مليون","japan-liquid-21":"دخلك السنوي هو:","pm-test-smartling-zh-cn":"الوقت المقدّر","japan-liquid-27":"20,000,000 - 49,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-28":"50,000,000 - 99,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-25":"5,000,000 - 9,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-26":"10,000,000 - 19,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-22":"أقل من 1 مليون ين ياباني (JPY)","japan-liquid-24":"3,000,000 - 4,999,999 ين ياباني (JPY)","japan-liquid-29":"100,000,000 ين ياباني (JPY) أو أكثر","japan-liquid-61":"(1) جهة إصدار أو إدارة الأصول الرقمية الذي تتعامل معه Binance (بينانس) أو أي منصّة تداول أصول رقمية أخرى وجميع الهيئات الآخرى التي تخضع لسيطرة كبيرة أو مرتبطة بمثل هذا المشغل.*(2) المُساهمون والمديرون التنفيذيون والموظّفون في (1) وأقاربهم المُباشرون أو الأشخاص الذين يعيشون معهم في نفس المنزل.**(3) أي شخص كان مُديرًا تنفيذيًا ضمن(2) خلال فترة عام واحد (1) قبل التاريخ المعني.*","japan-liquid-62":"* يُمكن إيجاد قائمة بمُشغّلي منصّات تداول الأصول الرقمية المُرخصّة للعمل في اليابان هنا (مُتاحة باللغة اليابانية فقط).** الأقارب من الدرجة الأولى أو الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل المحددين في (2) أو أي شخص مُحدد في (3) يزعم أنّه مُطلع لكنّ هذه الفرضية هي خيال قانوني يُمكن دحضه.","japan-liquid-20":"أسباب أخرى","japan-liquid-23":"1,000,000 - 2,999,999 ين ياباني (JPY)","exchange-modal-iUnderstood":"فهمت","np-idcard-disclaimer-key":"الوثائق المكتوبة بخط اليد غير مقبولة","mm-age-disclaimer":"صالح لبطاقات الهوية الصادرة بعد إتمام عمر الـ 18.","NG_ID_Card_Disclaimer":"(بطاقة الهوية الوطنية NIN غير مقبولة)","japan-liquid-70":"أدخِل اسمك باستخدام الكاتاكانا (بالكامل) فقط.","ok":"حسنًا","pt-declaration-check":"يُرجى قراءة الإقرار ووضع علامة في مُربع الاختيار.","jp-simplfied-flow-14":"يُرجى العلم أنّ جنسيتك تتوافق مع جواز سفرك. إذا كُنتَ تحمل بطاقة إقامة يابانية، فإن جنسيتك ليست اليابان.","before-we-start":"قبل أن نبدأ","jp-unpermitted-token-tip-1":"نظرًا للمُتطلبات التنظيمية، لا يُسمَح لك بدخول منصّة Binance Japan باستخدام الرموز المميزة غير المسموح بها الموضحة أدناه.","jp-unpermitted-token-terms-checkbox":"أسمح لمنصّة Binance (بينانس) بتحويل رموزي المميزة وعملاتي المحلية المُعتمدة غير المسموح بها إلى BTC وفقًا للشروط التالية. أؤكّد على أنني قرأتُ وأوافق على الشروط.","data-outsourcing-arrangements":"اتفاقيات تعاقد البيانات الخارجية","data-outsourcing-arrangements-content":"نستخدم \"LIQUID eKYC\"، وهي خدمة مُقدّمة من شركة Liquid لإكمال التحقُّق من الهوية عبر الإنترنت. نستعين بشركة Liquid في جمع وتخزين المعلومات والصور من أجل \"التحقُّق من الهوية عبر الإنترنت\"، وسيتم تقديم وثائق الهوية وصور الأوجه المُجمعة إلى شركة Liquid كطرفٍ خارجي.","ensure-name-spacing-matches-id-exactly":"تأكّد من تطابق المسافات بين اسمك مع بطاقة الهوية بدقّة.","use-latest-address-in-remarks-section-if-applicable":"يُرجى إدخال أحدث عنوان في قسم المُلاحظات، إن وجد.","full-nam-katakana":"الاسم الكامل (كاتاكانا)","full-name-katakana":"الاسم الكامل (كاتاكانا)","as-mentioned-in-your-bank-account":"بالشكل المذكور في حسابك المصرفي","gender":"النوع","male":"ذكر","female":"أنثى","unspecified":"غير محدد","service-notice":"إشعار الخدمة","jp-service-notice-description":"عملية تحقق Binance Japan غير مُتاحة لك. إذا كُنتَ مُقيمًا في اليابان، يجب عليك حذف حسابك وإنشاء آخر جديد على منصة Binance Japan.","access-restricted":"تمّ تقييد الوصول","platform-is-not-available-in-your-region":"منصّة Binance.com غير مُتاحة في منطقتك","amount":"المبلغ","review-time-unit-day":"يوم/أيام","review-time":"{{number}} {{unit}}","review-time-unit-hour":"ساعة/ساعات","review-time-unit-minute":"دقيقة/دقائق","full-name-latin":"الاسم الكامل (لاتيني)","jp-terms-checkbox":"من خلال المُتابعة، أؤكّد أنّني قرأتُ وأوافق على شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية وترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية للبيانات على منصّة Binance Japan.","your-unregulated-assets":"أصولك غير المُنظّمة","jp-unpermitted-token-tip-2":"إذا كنت تمتلك رموزًا غير مسموح بها و/أو عملات محلية لا يمكن سحبها، نُشجّعك على الموافقة على تصفية منصّة Binance (بينانس) لها لتسهيل عملية الترحيل.","japan-liquid-64":"تعريف المسؤولين الحكوميين","jp-public-official-desc":"(i) ​​ رئيس دولة أجنبي، شخص يشغل منصب مُهم في حكومة أجنبية أو مصرف مركزي أو مؤسسات مُشابهة أخرى، أو شخص كان يشغل مثل هذه المناصب سابقًا؛ (ii) أفراد عائلة الشخص المذكور في البند السابق (أي الزوج/ الزوجة، الوالدين، الأطفال، الأشقاء، وكذلك والدي وأبناء الزوج/الزوجة)؛ (iii) شخص اعتباري تربطه علاقة تسمح للشخص المذكور في البند السابق بالتحكم بشكلٍ كبير في إدارة أعماله.","jp-public-official":"لستُ وليس أي من أفراد عائلتي مسؤولًا حكوميًا أجنبيًا (خارج اليابان). تعريف المسؤولين الحكوميين","name-suggestions":"اقتراحات الاسم","please-enter-the-personal-details":"يُرجى إدخال تفاصيلك الشخصية.","confirm-the-information-below":"يُرجى التأكيد على أنّ المعلومات أدناه تتوافق مع بطاقة الهوية، وإلا سيفشل طلبك.","i-have-completed-verification":"لقد أكملتُ التحقُّق","cryptobox-share-failed-to-launch-msg":"يُرجى إعادة المُحاولة","please-try-again":"يُرجى إعادة المحاولة.","data-verification-disclaimer":"نقوم بجمع البيانات من قواعد البيانات العامّة لإجراء التحقُّق. اطلع على إشعار الخصوصية لمزيدٍ من التفاصيل.","maximise-screen-brightness":"زيادة سطوع الشاشة إلى الحد الأقصى","wallet-lit-area":"منطقة مُضاءة جيدًا","please-ensure-face-visible":"يُرجى التأكّد من أنّ وجهك مرئي بوضوح، وإلى عدم وجود أي شخص في الخلفية.","no-glasses-mask-hat":"دون نظارات أو قناع أو قبّعة","scan-the-qr-code-to-open-liquid":"امسح رمز QR لفتح إصدار الهاتف المحمول من LIQUID وإنهاء التحقُّق من هويتك.","liveness-check-unsuccessful":"التحقُّق الحيوي غير ناجح","you-have-not-finished-retry-scan-qr-code":"لم تقم بإكمال التحقُّق بعد، يُرجى مسح رمز QR وإكمال عملية التحقُّق.","please-be-mindful-face-surrounding":"يُرجى الانتباه إلى أنّه سيتم تسجيل كل من وجهك والخلفية المحيطة بك خلال التحقُّق.","after-completion-return-here-and-click-button":"بعد الانتهاء، عُد إلى هنا وانقر \"{{buttonText}}\"","format-is-wrong":"التنسيق خاطئ.","nik":"رقم NIK","dont-have-nik-verify":"ليس لديك رقم NIK؟ تحقق باستخدام وثائق الهوية","please-enter-phone-number-registered-nik":"يُرجى إدخال رقم الهاتف الذي قُمتَ بتسجيله من أجل رقم NIK الخاص بك","full-name-on-ktp":"الاسم الكامل على KTP","phone-number":"رقم الهاتف","do-not-accept":"لا يقبل","ekyc-id-name-error":"يُرجى عدم إدخال الأرقام أو الرموز مثل /.#!()","cpf-number":"رقم CPF","yes":"نعم","no":"لا","kyc_br_waitingpage":"نقوم بالتحقُّق من بياناتك باستخدام قاعدة البيانات الحكومية.","quicker-verification":"تحقُّق أسرع","entered-wrong-cpf":"لقد أدخلتَ رقم CPF خاطئ؟ أعِد المُحاولة","ekyc-id-nik-validation-error":"يُرجى إدخال رقم NIK الخاص بك المكوّن من 16 رقم","please-provide-following-details":"يُرجى تقديم التفاصيل التالية للمُتابعة:","estimated-time":"الوقت المقدّر","id-document":"وثيقة الهوية","additional-information-required":"يتعين تقديم معلومات إضافية","got-driving-license":"هل لديك رخصة قيادة؟ تجاوز رفع بطاقة الهوية.","verifying-data":"التحقُّق من البيانات","dont-have-nid-verify":"ليس لديك رقم NID؟ تحقق باستخدام وثيقة الهوية","au_passport":"جواز السفر الأسترالي","au_driving _license":"رخصة قيادة أسترالية","au-doc-visa":"تأشيرة أستراليا","estimated-time-colon":"الوقت المقدّر:","verification-unsuccessful":"لم ينجح التحقُّق","we-are-verifying-data-with-gov-db":"نُجري الآن التحقّق من معلوماتك. يُرجى البقاء على هذه الشاشة — ستظهر الخطوة التالية تلقائيًا.","verify-with-id-documents":"التحقُّق باستخدام وثائق الهوية","retry-with-nin":"إعادة المُحاولة باستخدام NIN","entered-wrong-bvn-try-again":"لقد أدخلتَ رقم BVN خاطئ؟ أعِد المُحاولة","bvn-db-is-currently-unavailable":"قاعدة بيانات BVN غير مُتاحة حاليًا.","verify-with-bvn-or-nin":"التحقُّق باستخدام BVN أو NIN","nin-db-is-currently-unavailable":"قاعدة بيانات NIN غير مُتاحة حاليًا.","public-db-are-currently-unavailable":"قواعد البيانات العامّة غير مُتاحة حاليًا.","info-not-be-verified-by-public-db":"تعذّر التحقُّق من المعلومات التي قدّمتها من خلال قواعد البيانات العامّة.","retry-with-bvn":"إعادة المُحاولة باستخدام BVN","entered-wrong-nin-try-again":"لقد أدخلتَ رقم NIN خاطئ؟ أعِد المُحاولة","dont-have-bvn-or-nin-verify-with-id-documents":"ليس لديك رقم BVN أو NIN؟ تحقق باستخدام وثائق الهوية","metamap_cpf_notfound":"يُرجى إدخال رقم CPF صالح.","metamap_cpf_invalid":"يُرجى إدخال رقم CPF صالح.","local_valid_fail":"يُرجى إدخال رقم CPF صالح.","ar_ques_1":"ما وضعك الوظيفي؟","metamap_cpf_underage":"يُرجى التأكد من أن عمرك فوق 18 عام.","we-are-verifying--data-with-gov-db":"نُجري الآن التحقّق من معلوماتك. يُرجى البقاء على هذه الشاشة — ستظهر الخطوة التالية تلقائيًا.","link-dont-have-bvn-or-nin-verify-with-id-documents":"ليس لديك رقم BVN أو NIN؟ تحقق باستخدام وثائق الهوية","ar_ans_2":"متقاعد","ar_ans_4":"ذو مهنة حرّة","ar_ans_7":"نعم، أنا شخص خاضع لالتزام تعاقدي","link-entered-wrong-nin-try-again":"لقد أدخلتَ رقم NIN خاطئ؟ أعِد المُحاولة","please-enter-you-11-digit-bvn-nin":"يرجى إدخال رقم BVN/NIN المكوّن من 11 رقم.","ar_ans_1":"موظّف","link-entered-wrong-bvn-try-again":"لقد أدخلتَ رقم BVN خاطئ؟ أعِد المُحاولة","ar_ans_6":"كلا، لستُ شخصًا خاضعًا لالتزام تعاقدي","ar_ques_2":"هل أنتَ مُلزم بالإبلاغ إلى وحدة المعلومات المالية (UIF) وفقًا للقانون 25.246 في الأرجنتين؟","dont-have-bvn-or-nin?-verify-with-id-documents":"ليس لديك رقم BVN أو NIN؟ تحقق باستخدام وثائق الهوية","ar_ans_3":"طالب","ar_ans_5":"لا أعمل","please-input-nid-digits-error-notice":"يُرجى إدخال رقم هويتك الوطنية (NID) (المُكوّن من 10 أو 13 أو 17 رقم)","agree-captured-personal-data-is-accurate-below":"من خلال المُتابعة، أنتَ توافق على أنّ البيانات الشخصية المسجّلة أدناه دقيقة.","got-driving-license-can-skip-id":"هل لديك رخصة قيادة؟ يُمكنك تجاوز رفع بطاقة الهوية.","street-number":"رقم الشارع","please-enter-cpf-correct-format":"يُرجى إدخال رقم CPF الخاص بك باستخدام التنسيق الصحيح.","date-of-birth-ar":"تاريخ الميلاد (السنة/الشهر/اليوم)","date-of-birth-br":"تاريخ الميلاد (السنة-الشهر-اليوم)","country-code":"رمز البلد","ekyc-id-dni-validation-error":"يُرجى إدخال رقم هوية وطنية إسبانية (DNI) صالح.","dni-number":"رقم الهوية الوطنية الإسبانية (DNI)","dont-have-dni-verify":"هل تعذّر التحقُّق؟ جرّب طرقًا أخرى ","verifying-unsuccessful":"لم ينجح التحقُّق","entered-wrong-info":"المعلومات غير صحيحة؟ جرّب طريقة تحقُّق أخرى","try-another-verification-method":"التحقُّق باستخدام وثيقة الهوية","unable-to-collect-all-details-database":"تعذّر جمع كل التفاصيل من قواعد البيانات العامّة. انقر مُتابعة لتقديم التفاصيل الإضافية.","unable-to-match-photo":"تعذّرت مُطابقة صورتك مع قاعدة البيانات العامّة. قُم بإعادة المُحاولة باستخدام صورة أوضح أو تحقق باستخدام وثيقة الهوية.","street-name":"اسم الشارع","floor-apartment":"الطابق/الشقّة (اختياري)","province":"المحافظة","more-information":"المزيد من المعلومات","regulated-entity":"الفرد/الشركة المُنظّمة","affidavit-required":"عادةً ما يتأثّر عدد قليل من الأشخاص بهذه القاعدة. وفقًا للقانون 25.246، الأشخاص الخاضعون لالتزام تعاقدي (sujetos obligados) هم الأفراد أو المؤسسات المُلزمة بالإبلاغ عن المُعاملات المشبوهة لغسيل الأموال أو تمويل الإرهاب إلى وحدة المعلومات المالية (UIF)، مثل بعض المُحامين أو المُحاسبين أو كُتّاب العدّل.","KYC_ID_NUMBER_USED":"رقم الهوية هذا مُستخدَم. سجّل الدخول إلى حسابك الأصلي لإتمام المُعاملة.","kyc_id_number_used":"رقم المُعرّف هذا مرتبط بحساب موجود بالفعل. يُرجى استخدام هذا الحساب أو التواصل مع خدمة العملاء للحصول على المساعدة.","chat_tooltip":"هل تواجه بعض المُشكلات؟ دعنا نُساعدك على حلها.","ua-dia-chooseCorrect2":"تحقّق سريع باستخدام Diia","you-must-have-an-id-card-or-international-passport":"يجب أن يكون لديك جواز سفر دولي","international-passport":"جواز سفر دولي","internal-passport-paper-format":"جواز السفر الداخلي (الصيغة الورقية)","i-have-completed-this-on-my-phone":"لقد أكملت هذا على هاتفي","verification-incomplete":"التحقُّق غير مُكتمل","invalid-characters":"أحرف غير صالحة","high-traffic-disclaimer":"قد تستغرق أوقات المُراجعة وقتًا أطول نظرًا للازدحام الشديد. نُقدّر صبركم.","if-dont-have-dia-app-download-from-app-store":"إذا لم يكن لديك تطبيق Diia، قُم بتنزيله من App Store أو Play Store.","pls-go-to-dia-app-to-finish-your-verification":"يُرجى الانتقال إلى تطبيق Diia لإكمال عملية التحقّق.","try-again-with-id-documents":"أعِد المُحاولة باستخدام وثائق الهوية","pls-go-to-dia-app-to-finish-verification":"يُرجى الانتقال إلى تطبيق DIIA لإكمال التحقُّق.","information-couldnt-be-verified-by-dia":"تعذّر التحقُّق من المعلومات التي قدّمتها بواسطة DIIA.","page-1-of-passport":"الصفحة 1 من جواز السفر","page-2-3-of-passport":"الصفحة 2 والصفحة 3 من جواز السفر","page-4-5-of-passport-optional":"الصفحة 4 والصفحة 5 من جواز السفر (اختياري)","pls-scan-qrcode-with-dia-app":"يُرجى مسح رمز QR أدناه باستخدام ماسح تطبيق Diia.","kyc_crrv4_at_estvol":"يُرجى تقدير المبلغ الذي تُخطط لتداوله على منصّتنا.","kyc_crrv4_at_paychnl":"حدد قناة الدفع.","kyc_crrv4_at_industry":"حدد قطّاع عملك","kyc_crrv4_op_1_empst_exec":"موظّف - تنفيذي","kyc_crrv4_at_income":"نحتاج إلى جمع هذه المعلومات لضمان عدم تمويل الحسابات بطرق غير مشروعة.","kyc_crrv4_op_11_industry":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","kyc_crrv4_op_15_industry":"اللوجستيات","kyc_crrv4_at_empst":"نحتاج إلى جمع هذه المعلومات لضمان عدم تمويل الحسابات بطرق غير مشروعة.","kyc_crrv4_op_3_income":"مدخرات","kyc_crrv4_op_27_industry":"صناعات أو خدمات أخرى","kyc_crrv4_op_19_industry":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","kyc_crrv4_op_1_empst_mid":"موظّف - المُستوى المُتوسّط","kyc_crrv4_op_7_usefor":"الحيازة طويلة الأمد","kyc_crrv4_op_7_industry":"التعليم","kyc_crrv4_op_4_income":"ميراث","kyc_crrv4_op_1_usefor":"الاستثمار","kyc_crrv4_op_1_income":"المهنة","kyc_crrv4_op_26_industry":"النقل","kyc_crrv4_op_1_estvol":"< 9,999 دولار أمريكي","kyc_crrv4_op_2_income":"الاستثمارات","kyc_crrv4_op_4_industry":"وكالات بيع السيارات","kyc_crrv4_op_25_industry":"التجارة - التوزيع","kyc_crrv4_op_2_paychnl":"مُعاملات البطاقة (إيداع/شراء)","kyc_crrv4_op_3_industry":"الفن والإعلام","kyc_crrv4_op_6_usefor":"الأعمال التجارية","kyc_crrv4_op_17_industry":"المعادن والأحجار الثمينة","kyc_crrv4_op_10_industry":"الأزياء/المنسوجات","kyc_crrv4_op_12_industry":"الضيافة والأغذية","kyc_crrv4_op_1_empst_high":"موظّف - وظائف عليا / تنفيذي","kyc_crrv4_op_3_estvol":"≥ 100,000 دولار أمريكي","kyc_crrv4_q_industry":"ما هو مجال عملك؟","kyc_crrv4_op_5_usefor":"الدفعات عن طريق وسيط","kyc_crrv4_op_1_empst_nonexec":"موظّف - غير تنفيذي","kyc_crrv4_op_6_industry":"البناء والبنى التحتية","kyc_crrv4_q_estvol":"كم تتوقع أن تودع سنويًا على المنصة؟","kyc_crrv4_op_1_empst_low":"موظّف - المُستوى المُبتدئ / المُتوسّط","kyc_crrv4_op_24_industry":"الاتصالات والإعلام","kyc_crrv4_op_5_industry":"الكازينوهات والألعاب","kyc_crrv4_op_13_industry":"الحرف اليدوية/تجارة السلع الثقافية","kyc_crrv4_op_2_industry":"الأسلحة والذخائر","kyc_crrv4_op_16_industry":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","kyc_crrv4_op_8_industry":"الطاقة (النفط والغاز)","kyc_crrv4_op_2_empst":"لا أعمل","kyc_crrv4_op_3_paychnl":"العملات الرقمية فقط","kyc_crrv4_op_23_industry":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","kyc_crrv4_op_18_industry":"الدعارة وخدمات الترفيه للبالغين","kyc_crrv4_op_20_industry":"عقارات","kyc_crrv4_op_4_usefor":"الشراء عبر الإنترنت","kyc_crrv4_op_1_empst":"أعمل","kyc_crrv4_op_9_industry":"البيئة","kyc_crrv4_op_3_usefor":"التداول على منصّات التداول الأخرى","kyc_crrv4_op_2_usefor":"التداول على Binance","kyc_crrv4_op_5_empst":"ذو مهنة حرّة","kyc_crrv4_op_22_industry":"الرياضة، الاتحادات","kyc_crrv4_op_2_estvol":"10,000 - 99,999 دولار أمريكي","kyc_crrv4_op_1_paychnl":"التحويلات المصرفية","kyc_crrv4_q_income":"ما مصدر دخلك الأساسي؟","kyc_crrv4_at_usefor":"نحتاج إلى جمع هذه المعلومات لمنع عمليات غسيل الأموال والجرائم الجنائية.","kyc_crrv4_op_1_industry":"الزراعة","kyc_crrv4_op_5_income":"تعدين العملات الرقمية","kyc_crrv4_q_empst":"ما هو وضعك الوظيفي؟","kyc_crrv4_op_14_industry":"الرعاية الصحية","kyc_crrv4_op_21_industry":"البيع بالتجزئة/التوزيع","kyc_crrv4_q_usefor":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","kyc_crrv4_q_paychnl":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","kyc_crrv4_op_4_empst":"متقاعد","kyc_crrv4_op_3_empst":"طالب","q5-35":"خدمات الترفيه للبالغين","claim-now":"المطالبة الآن","doc-issue-country-not-eligible":"بلد/منطقة إصدار وثيقتك غير مؤهلة لحملة الظروف الحمراء.","red-packet-will-be-credited-to-wallet":"ستتم إضافة الظرف الأحمر إلى محفظة التمويل تلقائيًا بمُجرّد توثيق حسابك. تنطبق الشروط والأحكام.","sorry-red-packet-claimed":"عذرًا، تمّت المُطالبة بالظرف الأحمر بالكامل. يُمكنك المُطالبة بالظروف الحمراء الأخرى عبر المحافظ > التمويل > Pay بمُجرّد توثيق الحساب.","declaration-pep-ar":"هذا إقرار للشخص ذو النفوذ السياسي مطلوب بموجب اللوائح الأرجنتينية. لمعرفة المزيد من المعلومات، يُرجى التحقُّق من اللائحة","what-is-pep-link":"ما هو الشخص ذو النفوذ السياسي (PEP)؟","what-is-a-pep":"ما هو الشخص ذو النفوذ السياسي (PEP)؟","verify-with-public-database":"التحقُّق من قاعدة البيانات العامّة","must-have-doc-ke":"يجّب عليك امتلاك رقم بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر","ua_passport_supported":"جواز السفر الداخلي (الصيغة الورقية) غير مدعوم","UA_ID_Card_V2":"بطاقة هوية (التنسيق الجديد)","country-of-birth":"بلد الميلاد","kyc_crrv4_q_company_field":"أدخِل هنا","kyc_crrv4_q_company":"ما هو اسم الشركة التي تعمل لصالحها؟","kyc_crrv4_q_wealth_sub":"القيمة التقريبية باليورو (EUR) لجميع أصولك كفرد، بما في ذلك المُدخرات والاستثمارات والمُمتلكات وأي أصول مادية أخرى. يُرجى الإفصاح عن دخلك السنوي بدقّة.","kyc_crrv4_q_wealth_label":"مبلغ الثروة الإجمالي","kyc_crrv4_q_wealth":"ما هي قيمة ثروتك الإجمالية؟","kyc_crrv4_q_income_sub":"المبلغ الإجمالي من الأموال التي تكسبها خلال سنةٍ مالية. يشمل ذلك راتبك ومصادر الدخل الأخرى مثل شيكات الضمان الاجتماعي والرعاية الصحيّة. يُرجى الإفصاح عن دخلك السنوي بدقّة.","kyc_crrv4_q_income_label":"الدخل السنوي","kyc_ke_national_id_card":"بطاقة الهوية","invalid-format-only-digit":"تنسيق غير صالح. يُرجى إدخال أرقام فقط.","invalid-format-only-letter-digit":"تنسيق غير صالح. يُرجى إدخال أرقام وأحرف فقط.","invalid-format":"تنسيق غير صحيح.","retry-with-national-id-number":"إعادة المُحاولة باستخدام رقم الهوية الوطنية","retry-with-passport":"إعادة المُحاولة باستخدام جواز السفر","passport-db-currently-unavailable":"قاعدة بيانات أرقام جوازات السفر غير مُتاحة حاليًا.","national-id-number-currently-unavailable":"قاعدة بيانات الهويات الوطنية غير مُتاحة حاليًا.","passport-number":"رقم جواز السفر","verify-with-id-number-or-passport":"التحقُّق باستخدام رقم بطاقة الهوية أو جواز السفر","national-id-number":"رقم الهوية الوطنية","claim":"مطالبة","claim-red-packet-now":"طالب بظرفك الأحمر الآن","click-qrcode-to-download":"انقر رمز QR لتنزيل تطبيقات iOS و Android","get-red-packet-reward-when-verified":"احصل على مُكافأة بمُجرّد التحقُّق من حسابك بنجاح.","up-to-x-dollars":"ما يصل إلى {{amount}}$","min-x-age-new":"الحد الأدنى للسن: {{age}} سنة","verify-account-to-claim-red-packet":"تحقق من الحساب للمُطالبة بظرفٍ أحمر يصل إلى {{amount}}$.","ua-if-you-are-under-25-pls-upload-page-4-5":"إذا كان عمرك أقل من 25 عام في تاريخ إصدار جواز سفرك، يُرجى رفع الصفحة 4 والصفحة 5","you-can-enable-withdrawal-later-link":"يُمكنك تمكين السحب لاحقًا في مركز التحقُّق الخاص بك.","link-entered-wrong-national-id-number-try-again":"هل أدخلتَ رقم هوية وطنية خاطئ؟ أعِد المُحاولة","link-entered-wrong-passport-number-try-again":"هل أدخلتَ رقم جواز سفر خاطئ؟ أعِد المُحاولة","confirm":"تأكيد","turkish-id-number":"رقم الهوية التركي (رقم T.C. Kimlik)","if-you-dont-have-local-id-please-change-cor":"إذا لم تكن لديك وثيقة هوية محلية، لن يكون بالإمكان إكمال التحقُّق. يُرجى تغيير بلد إقامتك أعلاه.","crypto-deposit":"إيداع العملات الرقمية","continue-to-unlock-features":"تابع للحصول على هذه الميّزات","transfer-between-binance-global-tr":"التحويل بين منصّة Binance (بينانس) العالمية و Binance TR","available-features":"الميّزات المُتاحة","dont-have-turkish-verify":"ليس لديك رقم هوية تركي؟","please-enter-name-turkey":"يرجى إدخال الاسم تمامًا كما يظهر في وثيقتك الرسمية. أحرف تركية فقط.","you-cannot-withdraw-can-enable-feature-later":"لا يُمكنك السحب، أو شراء العملات الرقمية عبر P2P أو البطاقة، أو تحويل الأموال حاليًا. يُمكنك تمكين هذه الميّزات لاحقًا.","unlock-later":"استكشف لاحقًا","unlock-features-later":"هل ترغب في الحصول على هذه الميّزات لاحقًا؟","id-document-liveness-check":"وثيقة الهوية والتحقُّق الحيوي مطلوبان","withdrawal":"سحب","buy-crypto-via-p2p-card":"شراء العملات الرقمية عبر P2P أو البطاقة","trade-earn":"التداول ومُنتجات Earn","your-account-is-verified":"تمّ التحقُّق من حسابك!","pls-enter-valid-pan-number":"يُرجى إدخال رقم PAN صالح.","i-authorize-pan-num":"أخوّل Binance (بينانس) بجمع تفاصيل حسابي الدائم والتحقُّق منها عبر قواعد البيانات الحكومية ذات الصلة لتأكيد هويتي.","pan-details-will-be-verified-with-idcard":"سيتم التحقُّق من تفاصيل حسابك الدائم باستخدام بطاقة هويتك.","aadhaar-number":"رقم Aadhaar","i-authorize-aadhaar":"أنا أخوّل Binance (بينانس) ومُزوّدي الخدمات التابعين لها بالوصول إلى بياناتي وجمعها وتخزينها، بما في ذلك Aadhaar، لتقديم الخدمات على منصّة Binance (بينانس).","verification-code":"رمز التحقق","pls-enter-correct-6-digit-otp-for-verification":"يُرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة لمرّة واحدة المُكوّنة من 6 أرقام من أجل التحقُّق.","resend-otp":"إعادة إرسال كلمة المرور لمرّة واحدة","PE_ID_Card":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","please-enter-valid-phone-number":"يرجى إدخال رقم هاتف صحيح","address":"العنوان","address-example-text-eg":"على سبيل المثال، بحيرة حياة، 1808، 7364 شارع جيرماين، البرشاء","pls-share-pan-card-for-quicker-verification":"يُرجى مُشاركة معلومات بطاقة حسابك الدائم أيضًا لإجراء التحقُّق بشكلٍ أسرع","ar-passport":"جواز السفر الأرجنتيني","new-id-front-passport-in-frame-highlight":"ضع صفحة المعلومات الأمامية لجواز سفرك ضمن الإطار","new-id-back-passport-in-frame-highlight":"ضع صفحة المعلومات الخلفية لجواز سفرك ضمن الإطار","error-500":"عذرًا، حدث خطأ ما","name":"الاسم","date-of-birth-tr":"تاريخ الميلاد (السنة/الشهر/اليوم)","2-name":"② الاسم","1-nik-number":"① رقم NIK","text-nik-desc":"يُمكن إيجاد رقم Nomor Induk Kependudukan (NIK) على الوجه الأمامي من بطاقة KTP الخاصّة بك.","nik-number":"رقم NIK","ENTITY_KZ_ID_CARD":"بطاقة الهوية (صادرة عن كازاخستان)","ENTITY_KZ_PASSPORT":"جواز السفر (أي بلد)","iin":"الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","do-you-want-to-enable-direct-deposit-withdrawal-kzt":"هل ترغب في تمكين عمليات الإيداع والسحب المُباشرة باستخدام التينغ الكازاخستاني (KZT)؟","iin-number":"رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","ekyc-iin-validation-error":"يُرجى إدخال رقم هويتك الوطنية الكازاخستانية (IIN) المُكوّن من 12 رقم.","dont-have-iin-verify":"ليس لديك رقم هوية وطنية كازاخستانية (IIN)؟ تحقق باستخدام وثيقة الهوية","verify-with-iin":"التحقُّق باستخدام الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","text-iin-number":"يمكنك العثور على رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN) المكون من 12 رقمًا في الواجهة الأمامية للبطاقة أسفل صورتك.","please-enter-phone-number-registered-iin":"يُرجى إدخال رقم الهاتف الذي قُمتَ بتسجيله من أجل رقم هويتك الوطنية الكازاخستانية (IIN)","please-enter-6-digits-to-phone-number":"يُرجى إدخال رمز التحقُّق المُكوّن من 6 أرقام الذي تمّ إرساله إلى {{phoneNumber}}. الرمز صالح لمُدّة دقيقة واحدة فقط.","get-code-remaining-time":"احصل على رمز ({{remainingTime}})","resend-code":"إعادة إرسال الرمز","phone-verification-code":"رمز التحقق من رقم الهاتف","phone-verification":"التحقق بواسطة الهاتف","didnt-receive-code-link":"ألم تتلقَ الرمز؟","link-entered-information-try-again":"هل المعلومات خاطئة؟ جرّب التحقُّق من الوثيقة","do-not-have-an-iin":"لا أملك هوية وطنية كازاخستانية (IIN)","kz_biometric_phone_bill_overdue":"1. تحقق من فاتورة هاتفك.","kyc-check-sms-in-bin":"2. تحقق من وجود الرسالة النصية القصيرة في سلة المهملات.","kyc-sms-delayed":"3. يُرجى العلم أنّ الرسائل يُمكن أن تتأخر لبضع دقائق، لذا يُرجى الانتظار لبضع دقائق قبل تصعيد المُشكلة.","bh_kyc_sms":"لم تتلق رسالة SMS؟","kyc-not-received-sms-description":"لقد أرسلنا رسالة نصية قصيرة إلى هاتفك. إذا لم تتلقاها، يُرجى التحقُّق مما يلي:","co-passport":"جواز السفر (كولومبي/أجنبي)","co-dl":"رخصة القيادة الكولومبية","CO_ID_Card":"Cedula de Ciudadania","enter-your-pan-number":"أدخِل رقم حسابك الدائم","pls-enter-valid-aadhaar-number":"يُرجى إدخال رقم Aadhaar صالح.","code-sent":"تمّ إرسال الرمز","share-pan-details-if-available":"شارك تفاصيل حسابك الدائم إن وجد","pan-holder-name":"اسم مالك الحساب الدائم","pls-enter-6-digit-otp-sent-to-mobile":"يُرجى إدخال كلمة المرور لمرّة واحدة (OTP) المُكوّنة من 6 أرقام التي تمّ إرسالها إلى رقم هاتفك المحمول. كلمة المرور لمرّة واحدة (OTP) صالحة لمُدّة 10 دقائق.","digi-locker-desc":"لإجراء التحقُّق بشكلٍ أسرع، يُرجى تحديد كل من بطاقة Aadhaar وخيار سجل التحقُّق من الحساب الدائم (إن وجد) خلال الخطوة الأخيرة للتحقُّق.","verify-with-digilocker":"التحقُّق باستخدام DigiLocker","pls-enter-correct-6-digit-otp-for-verification-fix":"يُرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة لمرّة واحدة المُكوّنة من 6 أرقام من أجل التحقُّق.","state-union-territory":"الولاية / الإقليم الاتحادي","city-district":"المدينة / المنطقة","kyc-ui-poa-errorImageQualityDark":"الصورة مُظلمة جدًا. يُرجى التأكّد من أنّ الصورة مضاءة بشكلٍ جيد وأنّ جميع التفاصيل مرئية بوضوح","kyc-ui-poa-errorPhotoDetected":"الملف المرفوع غير صالح / لا يُطابق نوع الوثيقة المُحدد","kyc-ui-poa-errorImageQualityBlur":"الصورة ضبابية وغير واضحة. يُرجى التأكّد من أنّ جميع التفاصيل مرئية بوضوح","kyc-ui-poa-errorImageQualityOverexposed":"إضاءة الصورة مُفرطة جدًا. يُرجى التأكّد من أنّ جميع التفاصيل مرئية بوضوح","document-upload":"رفع وثيقة","kz-le-investing-holding-txt":"الاستثمار / الحيازة طويلة الأجل","kz-le-tranding-on-binance-other-txt":"التداول على Binance (بينانس) / التداول على منصّاتٍ أخرى والتخزين ومُجمّع التعدين","kz-le-lanchpad-card-fiat-txt":"منصّة الإطلاق وبطاقة Binance وبوابات العملات المحلية المُعتمدة","kz-le-otc-p2p-margin-future-options-txt":"تداول الصفقات الخارجية والتداول من شخص لشخص والتداول الاقتراضي وتداول العقود الآجلة والخيارات","kz-le-salary-pension-allowance-txt":"الراتب / المعاش التقاعدي / علاوة","kz-le-self-employed-income-txt":"الدخل من العمل الحر","kz-le-company-profits-txt":"أرباح الشركة","kz-le-renting-leasing-txt":"الإيجار / التأجير","kz-le-crypto-trading-staking-txt":"تعدين العملات الرقمية / التداول / التخزين","kz-le-collect-questions":"نحتاج إلى جمع هذه المعلومات لضمان عدم إنشاء الحسابات بطرق غير مشروعة.","kz-le-employed-junior-txt":"موظّف - المُستوى المُبتدئ","kz-le-employed-senior-txt":"موظّف - وظائف عليا","kz-le-employment-status":"ما هو وضعك الوظيفي؟","kz-le-expect-deposite-trade-1":"0$ - 9,999$","kz-le-expect-deposite-trade-2":"10,000$ - 99,999$","kz-le-expect-deposite-trade-3":"> 100,000$","kz-le-expect-trade":"كم هو المبلغ الذي تتوقّع إيداعه سنويًا على المنصّة؟","kz-le-transaction-by-card":"المُعاملات بالبطاقة (شراء/إيداع)","kz-le-crypto-only":"العملات الرقمية فقط","kz-le-payment-channel":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","declaration":"إقرار","kz-ui-poa-egov-med-narco":"شهادة طبية من مستوصف المخدرات (eGov)","kz-ui-poa-egov-med-psy":"شهادة طبية من المصحة النفسية والعصبية (eGov)","kz-ui-poa-egov-med-tb":"شهادة طبية من مصحة مكافحة السل (eGov)","kyc-ui-poa-file-type-statement":"كشف حساب مصرفي","kyc-ui-poa-file-type-mortgage":"بيان رهن عقاري","mx-poa-file-utility-bill":"فواتير خدمات المرافق مثل الكهرباء أو المياه أو الغاز أو الهاتف أو الإنترنت أو تلفاز الكابل","kyc-ui-poa-file-type-internet":"فاتورة خدمة الإنترنت","kyc-ui-poa-file-type-telephone":"فاتورة هاتف أرضي (لا تُقبل فواتير الجوال)","kyc-ui-poa-file-type-taxes":"خطابات من السلطة الضريبية/الحكومية","kyc-ui-poa-file-type-building":"كشوف إدارة البناء","kyc-ui-poa-file-type-corporate":"بيان شخصية اعتبارية","kz-le-student-txt":"طالب","kz-le-retired-txt":"متقاعد","kz-le-use-binance-for":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","kz-le-self-emplyed-txt":"ذو مهنة حرّة","kz-le-umemployed-txt":"لا أعمل","kz-le-bank-transfer":"تحويل مصرفي","kz-le-source-income":"ما هو مصدر دخلك؟","kz-le-financial-regulations":"يجب علينا معرفة حالتك الوظيفية وفقًا للأنظمة المالية.","kz-le-select-payment-channel":"يُرجى تحديد قناة الدفع.","kz-le-estimate-plan-trade":"يُرجى تقدير المبلغ الذي تُخطط لتداوله على منصّتنا.","photo-library":"معرض الصور","upload-file":"رفع ملف","verification-type":"نوع التحقُّق","error_general":"قد يكون لديك بالفعل حساب على Binance أو ربما هناك مُشكلة تقنية. جرّب مرّة أخرى أو تواصل مع خدمة العملاء.","try-with-diff-network":"حاول مُجددًا باستخدام شبكة مُختلفة.","scan-app-qr":"يمكنك أيضًا مسح رمز QR لاستكمال عملية التحقق على تطبيق Binance.","download-app-suggestion":"يُمكنك أيضًا تنزيل تطبيق Binance لإكمال التحقُّق.","kyc-sweden-tnc-consent":"لقد قرأتُ وأوافق على شروط استخدام منصّة Binance Sweden. (مطلوب)","form_error_message":"التنسيق غير صحيح","pt-taxid":"المعرّف الضريبي","ocr_firstname_field_label":"الاسم","ocr_lastname_field_label":"اللقب","kyc-mx-vocation-6":"خدمات الاتصالات الأخرى (باستثناء البث الإذاعي)","kyc-mx-vocation-35":"سمسار بورصة","kyc-mx-vocation-23":"خدمات قانونية","kyc-mx-vocation-29":"الوساطة الجمركية","kyc-mx-vocation-38":"موظّف قطّاع خاص","kyc-mx-vocation-25":"توفير الخدمات العامّة والاجتماعية","kyc-mx-vocation-3":"صيد الأسماك","kyc-mx-vocation-17":"صناعة الملابس وغيرها من العناصر المصنوعة باستخدام الأنسجة والمواد الأخرى باستثناء الأحذية","kyc-mx-vocation-2":"الثروة الحيوانية","kyc-mx-vocation-8":"خدمات الأطعمة والمشروبات وتحضيرها","kyc-mx-vocation-22":"خدمات إدارة المُعالجة والتحصيل الإدارية، بما في ذلك المكاتب الحكومية","kyc-mx-vocation-10":"صناعة وتجميع الآلات والمُعدّات والتجهيزات والمُلحقات والعناصر الكهربائية والإلكترونية وأجزائها","kyc-mx-vocation-36":"خدمات مصرفية مُتعددة خاصّة ومُختلطة","kyc-mx-vocation-14":"خدمات السياح","kyc-mx-vocation-32":"الصناعة الكيميائية","kyc-mx-vocation-34":"وكيل تأمين","kyc-mx-vocation-20":"ورشة لإصلاح العناصر المنزلية الكهربائية والإلكترونية","kyc-mx-vocation-12":"النقل البحري","kyc-mx-vocation-16":"صناعة المُجوهرات","kyc-mx-vocation-11":"النشر والطباعة والقطاعات ذات الصلة","kyc-mx-vocation-37":"السيارات","kyc-mx-vocation-4":"استخراج المعادن المعدنية واستخلاصها","kyc-mx-vocation-27":"متقاعد","kyc-mx-vocation-18":"النقل البرّي","kyc-mx-vocation-19":"النقل الجوي","kyc-mx-vocation-1":"الزراعة","kyc-mx-vocation-13":"قطاع الفنادق","kyc-mx-vocation-26":"وكالة إعلانات","kyc-mx-vocation-24":"الخدمات الطبية العامّة والمُتخصصة في المكاتب","kyc-mx-vocation-7":"استخراج المعادن غير المعدنية (باستثناء الملح)","kyc-mx-vocation-30":"موظّف قطّاع عام","kyc-mx-vocation-28":"رب/ربة منزل","kyc-mx-vocation-5":"التطوير العقاري","kyc-mx-vocation-21":"خدمات البريد","kyc-mx-vocation-33":"تداول","kyc-mx-vocation-9":"صناعة الأثاث الخشبي","kyc-mx-vocation-15":"البحث العلمي","kyc-mx-vocation-31":"خدمات المُنظّمات الدولية وغيرها من المُنظّمات خارج الحدود الإقليمية","street":"الشارع","building-number":"رقم المبنى","town":"البلدة","second-surname":"لقب العائلة","zipcode":"الرمز البريدي","state":"الولاية","municipality":"البلدية","unit-number-optional":"رقم الشقة (اختياري)","i-declare-act-my-own":"أقرُّ أنني أتصرف بشكل شخصي وليس بالنيابة عن مالك مُستفيد نهائي أو طرف خارجي.","additional-information":"المعلومات الإضافية","business-activity-occupation-employment":"النشاط التجاري، المهنة، الحالة الوظيفية","image-qc-incomplete":"تم اكتشاف وثيقة غير كاملة. تأكد من أن الصورة تتضمن وثيقة الهوية بالكامل دون اقتطاع الحواف.","image-qc-blurry":"تم اكتشاف صورة ضبابية. تأكد من أن الصورة في دائرة التركيز وأن جميع المعلومات على وثيقة الهوية واضحة.","image-qc-no-document":"لم يتم اكتشاف وثيقة صالحة. تأكد من أن الصورة تحتوي على وثيقة هوية.","image-qc-screenshot":"ارفع صورة مباشرة من وثيقة الهوية، وليس لقطة شاشة أو صورة للشاشة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا.","image-qc-over-exposure":"تم اكتشاف صورة ذات إضاءة زائدة. تجنب الوهج والضوء المباشر الذي يسبب انعكاسات على وثيقة الهوية.","image-qc-too-dark":"الصورة مُظلمة جدًا. تأكد من أن الصورة مضاءة بشكل جيد وأن جميع المعلومات على وثيقة الهوية واضحة.","kz-declaration-public-officials":"لا اعتبر أنا أو أي فرد من أفراد عائلتي مسؤولًا حكوميًا أجنبيًا (خارج كازخستان). تعريف المسؤولين الحكوميين","declaration-terms-of-use-privacy-policy-risk":"لقد قرأتُ وفهمتُ وأوافقُ على الشروط والأحكام التالية السارية على استخدامي للخدمات المُقدّمة من Binance Kazakhstan - شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وإقرار المخاطر.","declaration-confirm-relevant-knowledge":"أؤكّد على أنني أمتلك المعرفة والمؤهلات والخبرة اللازمة لتداول الأصول الرقمية.","upload-front-and-back-of-document":"ارفع الوجهين الأمامي والخلفي لوثيقتك.","upload-document-for-address-verification-eg":"ارفع وثيقة للتحقُّق من العنوان (على سبيل المثال، كشف مصرفي أو فاتورة مرافق)","pls-provide-your-current-residential-address-verification":"يُرجى تقديم عنوان إقامتك الحالي للتحقُّق منه.","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"يجب أن يكون حجم الملف أقل من {{maxSize}} ميجابايت وبتنسيق .jpg/.jpeg/.png/.pdf","poa-instruction-pls-upload-document":"يُرجى رفع وثيقة للتحقُّق من العنوان:","poa-instruction-is-issued-in-last-3-months":"صادرة خلال آخر 3 أشهر، ما لم يُشترط خلاف ذلك","poa-instruction-contains-your-info":"تحتوي على اسمك وعنوانك الكامل وتاريخ الإصدار وجهة الإصدار","choose-files":"اختيار الملفات","pls-reply-511-on-your-phone":"يُرجى الرد بـ "511" عند تلقيك للرسالة النصية القصيرة على هاتفك","max-x-mb-in-image-pdf-format":"الحد الأقصى {{maxSize}} ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png/.pdf.","address-verification-unsuccessful":"لم ينجح التحقُّق من العنوان","physical-document":"وثيقة مادية","failure-to-provide-valid-document-will-result-in-rejection-please-reupload":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض. يُرجى إعادة رفع وثيقة جديدة.","verify-your-address":"تحقق من عنوانك","poa-instruction-is-not-a-cropped-image":"ليست صورة مقصوصة","pls-check-your-phone-messages-and-reply-511":"يُرجى التحقُّق من رسائل هاتفك والرد لتأكيد التحقُّق من العنوان.","kz_verified_q1":"أين يُمكن للمُستثمرين شراء البيتكوين؟","kz_verified_q1_option1":"يُمكن للمُستثمرين شراء البيتكوين على منصّات تداول العملات الرقمية","kz_verified_q2_option2":"أنا مُستعد للتعلّم وتحسين فهمي.","kz_verified_kqe_declaration":"أُقر بأنني أتمتع بالمعرفة والمؤهلات والخبرة اللازمة لتداول الأصول الرقمية.","kz_verified_questionnaire_subtitle":"تتطلب اللوائح التنظيمية تقييم مستوى معرفتك وخبرتك ومؤهلاتك في الاستثمارات عالية المخاطر. يُرجى اختيار الإجابة الصحيحة مما يلي.","kz_verified_q3":"ما مُستوى خبرتك في تداول العملات الرقمية أو الأصول المالية الأخرى؟","kz_verified_q2_option3":"لن أتمكّن أبدًا من استخدام منصّات التداول.","kz_verified_q3_option2":"أنا جديد في مجال التداول لكنني حريص على التعلّم.","kz_verified_q3_option3":"التداول مُعقد جدًا بالنسبة لي.","kz_verified_q1_option3":"مُباشرةً من الصراف الآلي للمصرف (دون استخدام صرّاف آلي خاص بالبيتكوين)","kz_verified_q3_option1":"لقد تداولتُ من قبل وأفهم كيفية عملها.","kz_verified_q2":"ما مدى ثقتك بقدرتك على تعلّم واستخدام منصّات التداول والأدوات؟","kz_verified_q1_option2":"يُمكن للمُستثمرين شراء صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) للبيتكوين على منصّات تداول الأسهم","kz_verified_q2_option1":"أنا واثق ومُستعد لاستخدامها.","kyc-acceptance-terms-title":"قبول الشروط","kyc-acceptance-terms-button":"مُتابعة","kyc-se-acceptance-terms":"لقد قرأتُ وأوافق على شروط استخدام منصّة Binance Sweden. (مطلوب)","kyc-dk-ekyc-text":"التحقق بدون الوثائق المطلوبة","kyc-pt-tax-id-error":"التنسيق غير صحيح","kyc-dk-disclaimer":"نقوم بجمع بياناتك من قاعدة بيانات عامّة لإجراء التحقُّق. يُرجى الاطلاع على إشعار الخصوصية لمزيد من التفاصيل.","kyc-dk-no-personal-number":"ليس لديك رقم شخصي؟ التحقُّق باستخدام وثيقة الهوية","kyc-dk-personal-number-help-text":"الرقم الشخصي المكون من 10 أرقام","kyc-dk-personal-number":"الرقم الشخصي","kyc-pt-tax-id-label":"المعرّف الضريبي","kyc-dk-ekyc-title":"MitID","kyc-dk-personal-number-error":"التنسيق غير صحيح","kyc-ui-poa-file-type-letter":"خطاب مرجعي مصرفي","kyc-ui-poa-file-type-services":"فاتورة مرافق","poa_kz_medical_note":"إفادة طبيّة من الحكومة الإلكترونية (تحتوي على العنوان)","poa_kz_utility_bill_receipt":"إيصال دفع مرافق","poa_kz_temp_residence_permit":"تصريح إقامة مؤقتة","kyc-ui-poa-poaCheckUnknownError":"يُرجى التأكد من أنّ وثيقتك تحتوي على: اسمك وعنوانك وتاريخ الإصدار وجهة الإصدار.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalidIndia":"غير صادرة خلال آخر شهرين (2)","kyc-ui-poa-errorCountryMismatch":"البلد على الوثيقة لا يتطابق مع بلد إقامتك.","kyc-ui-poa-errorFintech":"لا نقبل الوثائق من مُزوّد خدمات التكنولوجيا المالية هذا؛ يُرجى رفع إثبات عنوان آخر","kyc-ui-poa-errorCityMismatch":"يبدو أن اسم المدينة الوارد في الوثيقة لا يتطابق مع البيانات المُدخلة.","kyc-ui-poa-errorIssueDateMissing":"تاريخ الإصدار غير موجود على الوثيقة.","kyc-ui-poa-errorFileCannotOpen":"تعذّر فتح الملف و/أو الملف مُشفّر.","kyc-ui-poa-errorAddressMismatch":"يبدو أنّ العنوان غير مرئي أو غير مُطابق للقيمة التي أدخلتها.","kyc-ui-poa-errorNameMismatch":"الاسم على الوثيقة غير مُطابق للاسم في حسابك على Binance (بينانس).","kyc-ui-poa-errorRepeatedDoc":"تمّ رفض الوثيقة سابقًا. يُرجى رفع إثبات عنوان مُختلف.","kyc-ui-poa-errorAddressMissing":"لم نعثر على العنوان في الوثيقة.","kyc-ui-poa-errorNameMissing":"لم يتم العثور على الاسم في الوثيقة.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid":"غير صادرة خلال آخر 3 أشهر","unit-number":"رقم الوحدة","mx_id_card":"هوية ناخب (INE)","kyc-ocr-cor-instruction":"ستحتاج إلى اتباع الخطوات التالية:","kyc-ocr-cor-camera":"السماح بالوصول إلى الكاميرا","kyc-ocr-cor-liveness-vid":"تسجيل فيديو التحقُّق الحيوي","kyc-ocr-cor-id-photo":"التقاط صورة لبطاقة هويتك","kyc-ocr-cor-verify-info":"التحقُّق من المعلومات والعنوان","kyc-ocr-cor-additional-qs":"إكمال الأسئلة الإضافية","vendor_site_message":"ستنتقل إلى طرف خارجي موثوق مُعتمد من قبل Binance (بينانس) لإكمال التحقُّق من هويتك والتحقُّق الحيوي.","kyc_crrv4_q_income_amt":"كم يبلغ صافي دخلك السنوي؟","wrong-address-try-with-physical-document":"هل العنوان خاطئ؟ جرّب باستخدام وثيقة ماديّة","citizenship":"الجنسية","kyc-studio-portugal-declare":"أُقرّ بموجب هذا وعلى مسؤوليتي الشخصية بأن جميع المعلومات المقدمة، بما في ذلك رقم التعريف الضريبي، والمهنة وجهة عملي، ومكان الميلاد والجنسيات، صحيحة ودقيقة.","kyc-studio-sweden-tou-agree":"لقد قرأتُ شروط استخدام Binance Sweden وأوافق عليها.","kyc-studio-no-personal-number":"أليس لديك رقم شخصي؟ تحقق باستخدام وثيقة الهوية","kyc-studio-10-digit-number":"يُرجى إدخال رقم شخصي صالح مُكوّن من 10 أرقام","kyc-studio-9-digit-number":"يُرجى إدخال رقم مُعرّف ضريبي صالح مكوّن من 9 أرقام","placeholder-address-cn":"على سبيل المثال، بكين، منطقة هايدين، الشارع XX، رقم. XX","kyc_crrv4_op_1_estvol_in":"0 - ₹99,999","kyc_crrv4_op_2_estvol_in":"₹100,000 - ₹1,000,000","kyc_crrv4_op_3_estvol_in":"> ₹1,000,000","kyc_q_annal_income_subtitle":"إجمالي الأموال التي تكسبها خلال سنةٍ مالية. ويشمل راتبك وجميع مصادر المدفوعات الأخرى. يُرجى الإفصاح عن دخلك السنوي بدقّة.","kyc_crrv4_q_total_wealth":"ما هو صافي ثروتك؟","kyc_crrv4_q_total_wealth_sub":"القيمة التقريبية بالروبية الهندية (INR) لجميع أصولك كفرد، بما في ذلك المُدخرات والاستثمارات والمُمتلكات وأي أصول مادية أخرى. يُرجى الإفصاح عن صافي ثروتك بدقّة","kyc_q_annal_income":"ما هو دخلك السنوي؟","kyc-aml-products-wallet":"المحفظة","kyc_q_product_using":"ما هي مُنتجات Binance (بينانس) التي تنوي استخدامها؟","kyc-aml-products-spot":"التداول الفوري","kyc-aml-products-otc-earn":"التخزين وكسب الرموز المميزة","kyc-aml-products-institutional":"الخدمات المؤسساتية (VIP)","kyc-aml-products-fiat":"العملة المحلية","kyc-poland-aml-products-stablecoin":"عملة مستقرة","kyc-aml-products-margin":"تداول إقتراضي","kyc-aml-products-web3-wallet":"محفظة Web3","kyc-aml-products-p2p":"P2P وبطاقات الهدايا","kyc-aml-products-otc-convert":"إجراء عمليات الشراء الخارجية/Convert","kyc-aml-products-listing":"إدراج","kyc-aml-products-fan-token":"شراء وتداول رموز المُشجّعين","kyc-aml-products-derivatives":"تداول المُشتقات","kyc-aml-products-pay":"Binance Pay","kyc-aml-products-nft":"شراء وتداول NFT","GCC_Entity_Flow_Page_T&C":"من خلال تحديد مربع الاختيار هذا، أؤكّد أنّني قرأتُ وفهمتُ وأوافقُ على الشروط والأحكام التالية السارية على استخدامي للخدمات المُقدّمة من Binance Bahrain - شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وتحذير المخاطر","GCC_PoA_Document_Utility_Bill_Electricity_Water_Sewage":"فاتورة مرافق، مثل الكهرباء أو المياه أو الصرف الصحّي","GCC_PoA_Document_Phone_And_Internet_Bill":"فاتورة هاتف/إنترنت","gcc_kyc_poa_drivinglicense":"رخصة قيادة","GCC_PoA_Document_National_Portal_Extract":"مقتطف من بوابة العنوان الوطني","bh_kyc_utility_bill":"فاتورة مرافق، مثل الكهرباء أو المياه أو الغاز أو الصرف الصحّي","bh_kyc_bank_statemnt":"كشف حساب مصرفي","kycui_internet_bill":"فاتورة إنترنت","GCC_PoA_Document_Electricity_And_Water_Bill":"فاتورة مرافق، مثل الكهرباء أو المياه","gcc_kyc_poa_backside_civilID":"الوجه الخلفي من بطاقة الهوية المدنية","verify-with-national-id-number":"التحقُّق باستخدام رقم الهوية الوطنية","dont-have-national-id-number-verify":"ليس لديك رقم هوية جنوب أفريقية؟ تحقق باستخدام وثيقة الهوية","you-can-enable-futures-later":"يُمكنك تمكين العقود الآجلة وعقود الخيارات لاحقًا","do-not-have-a-passport":"ليس لدي جواز سفر","proof-of-address-required":"إثبات العنوان مطلوب","would-you-like-to-access-futures-options":"هل ترغب في الوصول إلى العقود الآجلة وعقود الخيارات؟","served-by-regulated-exchange-bahrain":"تخدمها منصّة التداول المُنظّمة في البحرين","wrong-info-try-doc-verification":"هل المعلومات خاطئة؟ جرّب التحقُّق من الوثيقة","no-access-p2p":"لا يُمكن الاستفادة من خدمة P2P","gcc_edd_new_sow_description":"من أجل الامتثال مع القوانين والأنظمة السارية، يُرجى إكمال إقرار مصدر الثروة.","sa-have-no-passport-number":"ليس لدي جواز سفر","poa_category_bank_statement":"البنك","poa_category_tax_government_authority":"السلطة الضريبية/الحكومية","poa_category_mostly_used":"الأكثر استخدامًا","poa_category_utility_bill":"المرافق","gcc_kyc_poa_bankstatement":"كشف حساب مصرفي","nz-poadoc2":"فاتورة مرافق من شركة الكهرباء أو الغاز أو المياه أو الهاتف الأرضي أو SKY أو شركة مُزوّد خدمات الإنترنت","GCC_PoA_Document_Civil ID":"الوجه الخلفي للبطاقة المدنية","kyc_kwd_less_than2001":"<2,001 دينار كويتي","kwd_kyc_more_20000kwd":">20,001 دينار كويتي","kyc_bh_less_than2001":"< 2,001 دينار بحريني","kwd_kyc_10000kwd":"5,001 - 10,000 دينار كويتي","kwd_kyc_5000kwd":"2,001 - 5,000 دينار كويتي","bh_kyc_20000bhd":"10,001 - 20,000 دينار بحريني","kwd_kyc_20000kwd":"10,001 - 20,000 دينار كويتي","bh_kyc_more_20000bhd":"> 20,000 دينار بحريني","bh_kyc_10000bhd":"5,001 - 10,000 دينار بحريني","bh_kyc_5000bhd":"2,001 - 5,000 دينار بحريني","kyc_gov_id_BH":"بطاقة الهوية الحكومية","place-of-birth":"مكان الميلاد","download-address-portal-extract":"لتنزيل مُستخرج من بوابة العنوان الوطني:","sa-address-portal-extract":"يُرجى رفع مُستخرج بوابة العنوان الوطني الصادر خلال آخر 3 أشهر للتحقق من العنوان (مثال على وثيقة).","download-address-portal-details":"سجّل الدخول إلى SPL Online (يُمكنك تسجيل الدخول باستخدام NAFATH) >> إدارة العناوين >> طباعة إثباتك >> انقر عنوانك ومن ثم \"طباعة إثبات العنوان الوطني\" >> التنزيل كملف PDF","bh_kyc_source_Crypto":"مصدر العملات الرقمية","categories-mining":"التعدين","bh_kyc_deposit_fiat_only":"إيداع العملات المحلية فقط","bh_kyc_income":"دخل من نشاط تجاري","bh_kyc_business_owner":"أملك عمل تجاري","bh_kyc_sow_monthly_trade_vol_option3":"أكثر من 50,000 دولار أمريكي (USD)","gcc_industry_list_financial":"القطّاع المالي","gcc_industry_list_fishing":"صيد الأسماك","bh_kyc_monthlyincome":"الدخل الشهري","gcc_industry_list_sports":"الرياضة","bh_kyc_sow_use_margins_futures":"التداول الاقتراضي والعقود الآجلة","gcc_industry_list_mining":"التعدين والمجوهرات","gcc_industry_list_education":"التعليم","gcc_industry_list_cleaning":"خدمات التنظيف والإزالة","gcc_edd_new_sow_total_asset":"القيمة التقديرية الإجمالية للأصل","gcc_industry_list_manufacturing":"التصنيع","gcc_edd_new_sow_subcategory_option8":"ملكية عمل تجاري","gcc_edd_new_sow_category_option3":"أنشطة الاستثمار","bh_kyc_upload_support_doc":"يُرجى رفع الوثائق التي تثبت مصدر ثروتك.","bh_kyc_employr_addr":"عنوان جهة العمل","gcc_industry_list_health":"الصحّة والصناعات الدوائية","GCC_Entity_PoW_Sale_Deed":"اتفاقية بيع لمُنشأة/أصل","gcc_edd_new_sow_subcategory_option5":"عقارات مملوكة","gcc_business_country_op5_qa":"قطر","GCC_Entity_PoW_Compensation":"التعويض","GCC_Entity_PoW_RetirementFund":"صندوق المعاشات التقاعدية","gcc_industry_list_public":"القطّاع العام","gcc_business_address":"عنوان الشركة","bh_kyc_sow_monthly_trade_vol_option2":"10,001 - 50,000 دولار أمريكي","bh_kyc_sow_monthly_trade_vol_option1":"0 - 10,000 دولار أمريكي","name-document-same-as-id":"يجب أن يكون الاسم على الوثيقة مُطابقًا للاسم على بطاقة الهوية","gcc_business_country_op1_bh":"البحرين","gcc_edd_new_sow_subcategory":"الفئة الفرعية لمصدر الثروة","pow-document-allowed-instruction":"يُسمح برفع وثيقة واحدة أو أكثر من القائمة أدناه:","gcc_edd_new_sow_subcategory_option2":"الهدايا (من العائلة بما في ذلك الشريك/الزوج)","bh_kyc_employr_name":"اسم جهة العمل","sdk-native-error":"يُرجى إعادة المُحاولة","kycui-documents-criteria":"يجب استيفاء المعايير التالية:","gcc_industry_list_ecomm":"التجارة الإلكترونية","gcc_edd_new_sow_subcategory_option7":"الراتب","gcc_industry_list_realestate":"عقارات","gcc_industry_list_arts":"فنون","pt-boc":"هذا هو محل ميلادي وهذه هي جنسيتي الوحيدة","gcc_industry_list_transportation":"النقل واللوجستيات","bh_kyc_binance_use":"غرضك من استخدام Binance (بينانس)","gcc_edd_new_sow_category":"فئة مصدر الثروة","gcc_industry_list_hospitality":"الضيافة","kycui-edd-pow-title":"إثبات مصدر الثروة","gcc_industry_list_electricity":"الكهرباء والمياه","gcc_industry_list_tech":"التكنولوجيا","kyc-uae-payment-bank":"تحويل مصرفي","gcc_edd_new_sow_category_option2":"الدخل والعائد وأنشطة العمل التجاري","gcc_industry_list_agriculture":"الزراعة","bh_kyc_monthly_vol":"حجم التداول الشهري المُتوقّع","gcc_edd_new_sow_subcategory_option9":"العمولات/بيع المُنتجات","gcc_edd_new_sow_subcategory_option3":"دعوى قضائية/تسوية طلاق","gcc_employer_country":"بلد صاحب العمل","GCC_Entity_DualTaxQuestion":"هل تدفع الضرائب في أي بلدٍ مُختلفٍ عن البلد الذي تُقيم فيه؟ على سبيل المثال، إذا كُنتَ مُقيمًا في البحرين، هل تدفع الضرائب في أي بلدٍ آخر أيضًا؟","accumulate-saving":"أموال مدخرة من العمل","bh_kyc_sow_use_crypto_trade":"تداول العملات الرقمية","gcc_edd_new_sow_subcategory_option6":"الأعمال الفنيّة","GCC_Entity_PaymentOptionCard":"المُعاملات بالبطاقة (إيداع/شراء)","GCC_Entity_PoW_Maturity_Existing_Investment":"شهادة بيع/استحقاق لاستثمارٍ حالي","gcc_edd_new_sow_subcategory_option12":"بيع استثمارات مثل الأوراق المالية وحقوق الملكية وبراءات الاختراع وما إلى ذلك.","kycui-document-older-three-months":"يجب ألا يكون تاريخ الوثيقة أقدم من 3 أشهر","gcc_edd_new_sow_category_option1":"ثروة من ميراث عائلي والخلفية الشخصية","gcc_business_country_op3_sa":"المملكة العربية السعودية","gcc_industry_list_telecommunication":"الاتصالات ووسائل الإعلام","gcc_business_country_op4_om":"عمان","gcc_industry_list_oil":"النفط والغاز","GCC_Entity_PoW_Commercial_Company_Registration":"السجل التجاري للشركات المملوكة","gcc_industry_list_food":"خدمات الطعام","GCC_Entity_PaymentOptionCrypto":"العملات الرقمية فقط","bh_kyc_sow_use_staking_mining":"التخزين أو التعدين","gcc_edd_new_sow_subcategory_option1":"ميراث","GCC_Entity_DualTaxTIN":"رقم التعريف الضريبي","gcc_edd_new_sow_subcategory_option10":"النظام التقاعدي","gcc_business_country_op2_kw":"الكويت","GCC_Entity_PaymentChannelsQuestion":"قنوات الدفع","gcc_industry_list_wholesale":"تجارة الجملة","gcc_business_name":"الاسم التجاري","GCC_Entity_PoW_Deed_Real_Estate_Owned":"سند ملكية عقارات","gcc_edd_new_sow_subcategory_option11":"عمليات الاستحواذ","gcc_industry_list_adminstrative":"الخدمات الإدارية والقانونية","gcc_edd_new_sow_subcategory_option4":"أرباح اليانصيب","kycui-others":"أخرى","gcc_entity_employer_name_explain":"اسم صاحب العمل هو اسم الشركة التي تعمل لصالحها.","bh_kyc_sow_use_long_term":"مُستثمر طويل الأجل","bh_kyc_business_ind":"قطاع الأعمال التجارية","gcc_industry_list_retail":"التجارة بالتجزئة","gcc_provide_business_subtext":"اسم الشركة هو اسم العمل التجاري الذي تمتلكه","your-info-only-for-verification-purposes":"سيتم استخدام معلوماتك لأغراض التحقُّق فقط.","ekyc-kz-iin-validation-error":"يُرجى إدخال رقم هويتك الوطنية الكازاخستانية (IIN) المُكوّن من 12 رقم.","kycui-common-email":"عنوان البريد الإلكتروني","regulated-by-bahrain":"مُنظّمة بواسطة مصرف البحرين المركزي","binance-global":"Binance Global","dont-have-aadhaar-number-verify-with-id-document":"هل تعذّر التحقُّق؟ جرّب طرقًا أخرى","you-can-enable-withdrawal-later":"يُمكنك تمكين السحب لاحقًا في مركز التحقُّق الخاص بك.","gcc-entity-enable":"ما المنصّة التي ترغب في الانضمام إليها؟","kyc-uae-pow":"دليل الثروة","proof-address-question-required":"يجب تقديم إثبات العنوان واستبيان المُستخدم","kycui-status-Self-employed":"عمل حر","kyc-uae-sow":"مصدر الدخل","what-is-your-email-address":"ما عنوان بريدك الإلكتروني؟","please-enter-a-valid-5-zipcode":"يُرجى إدخال رمز بريد صالح مُكوّن من 5 أرقام","kycui-edd-sow-title":"مصدر الثروة","binance-bahrain":"Binance Bahrain","kyc-widget-additional-info":"المعلومات الإضافية","bh_kyc_ph":"أدخل رقم هاتفك","offer-deposit-withdrawls":"توفّر عمليات الإيداع والسحب بكل من الدينار البحريني (BHD) والدينار الكويتي (KWD) والريال العماني (OMR) والدرهم الإماراتي (AED)","access-p2p-market":"الوصول إلى سوق P2P لإجراء عمليات التحويل من وإلى العملات المحلية المُعتمدة","kycui-income-Salary":"راتب","investments-txt":"الاستثمارات","kycui-income-Inheritance":"ميراث","bh_kyc_phno":"أدخِل رقم هاتفك لاستخدامه على حسابك.","please-enter-residential-address":"يُرجى إدخال تفاصيل عنوان إقامتك لإجراء التحقُّق.","CM_ID_Card":"بطاقة الهوية الوطنية (Carte Nationale d’Identité)","update-your-address":"حدّث عنوانك","entered-dob-as-mentioned-in-cpf":"أدخِل تاريخ ميلادك كما هو مبين في قاعدة بيانات CPF","entered-name-as-mentioned-in-cpf":"أدخِل اسمك كما هو مبين في قاعدة بيانات CPF","date-of-birth-dd-mm-yy":"تاريخ الميلاد (اليوم/الشهر/السنة)","full-address":"العنوان بالكامل","foreign_passport_and_au_visa":"جواز سفر أجنبي وتأشيرة أسترالية","compliance-reason-red-packet-not-eligible":"لأسباب تتعلق بالامتثال، أنتَ غير مؤهل للحصول على مُكافأة التحقُّق من الهوية التي تصل إلى 3$.","update-residency":"تحديث الإقامة","KE-ZA-IDcard":"بطاقة الهوية","information-submitted":"تمّ إرسال المعلومات","take-photo":"التقط صورة","kyc-au-visa-sample-link":"عرض نموذج عن وثيقة التأشيرة الأسترالية","kyc-tnc-agreement-au":"لقد قرأتُ ووافقتُ على شروط استخدام Binance Australia، وأوافق على استخدام معلوماتي الشخصية لأغراض التحقُّق مع أصحاب السجلات الرسمية مُباشرةً أو عبر أنظمة خارجية.","kyc-tnc-instructions":"يُرجى قراءة شروط الخدمة عبر الرابط أدناه، والإشارة إلى موافقتك من خلال وضع علامة على المربع أدناه والنقر على \"مُتابعة\".","kyc-au-visa-title":"رفع التأشيرة الأسترالية","later":"لاحقًا","kyc-foreign-passport":"التحقُّق من جواز السفر الأجنبي","update-link1":"تحديث","kycui-periodic-poa-description":"لتحديث عنوان منزلك، نحتاج إلى التحقُّق منه. في الخطوات التالية، سيُطلب منك تقديم عنوان إقامتك الجديد ووثيقة للتحقُّق.","suburb":"الضاحية/المدينة","confirm-address-subtitle":"يُرجى التأكيد على أنّ المعلومات التالية هي عنوان منزلك الحالي. إذا لم تكن كذلك، يُرجى تحديثها.","update-home-address-link":"تحديث معلومات عنوان المنزل","personal-information-review":"مُراجعة المعلومات الشخصية","review-your-information":"مُراجعة معلوماتك","home-address-details":"يُرجى تزويدنا بتفاصيل عنوان منزلك الحالي.","home-address-update":"تحديث عنوان المنزل","start-update":"بدء التحديث","if-you-want-update-cor-mandatory-to-update-kyc":"إذا كُنتَ ترغب في تحديث بلد إقامتك، فمن الضروري تحديث معلومات توثيق هويتك باستخدام التفاصيل من بلد إقامتك الحالي.","we-are-required-by-regulations-to-obtain-customer-details":"يُرجى التحقُّق من بلد إقامتك. إذا كانَ قد تغيّر، يُرجى تحديث معلوماتك وإكمال توثيق الهوية في البلد الجديد.","kyc-au-doc-au-visa-subtitle":"الحائزون على جوازات السفر غير الأسترالية/غير النيوزيلندية","update-personal-information-link":"تحديث المعلومات الشخصية","please-confirm-the-personal-information-is-correct":"يُرجى التأكيد على دقّة معلوماتك الشخصية. إذا قُمتَ بتحديثها، سيُطلب منك إعادة تقديم بطاقة هويتك.","kyc-au-visa-sample":"نموذج وثيقة تأشيرة أستراليا","kyc-au-visa-subtitle":"احرص على أنّ أن تكون الوثيقة واضحة ومقروءة","i-have-read-agree-au-tnc-consent":"لقد قرأتُ ووافقتُ على شروط الاستخدام في أستراليا، وأوافق على استخدام معلوماتي الشخصية لأغراض التحقُّق مع أصحاب السجلات الرسمية مُباشرةً أو عبر أنظمة خارجية.","upload-au-visa":"رفع التأشيرة الأسترالية","foreign-passport-verification":"التحقُّق من جواز السفر الأجنبي","au-visa-doc-sample":"نموذج وثيقة تأشيرة أستراليا","view-sample-au-visa-doc-link":"عرض نموذج عن وثيقة تأشيرة أستراليا","as-shown-on-gov-id-card":"كما يظهر على بطاقة هويتك الحكومية.","please-enter-detail-as-cpf-db":"يُرجى إدخال تفاصيلك بالشكل المذكور في قاعدة بيانات CPF الخاصّة بك","image-qc-screen-shot":"ارفع صورة مباشرة من وثيقة الهوية، وليس لقطة شاشة أو صورة للشاشة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا.","image-qc-face-bad-quality":"صورة وجهك غير واضحة أو مفقودة. تأكّد من أنّ وثيقة هويتك تحتوي على صورة واضحة لوجهك.","image-qc-no-passport":"ارفع صورةً واضحةً لجواز سفرك أو حدد نوع وثيقة مُختلف على شاشتك الأولى للتحقُّق من الهوية.","gcc_sow_za_monthly_income_op2":"100,001 - 250,000 راند جنوب أفريقي (ZAR)","gcc_sow_za_monthly_income_op4":"500,001 - 1,000,000 راند جنوب أفريقي (ZAR)","gcc_sow_za_monthly_income_op1":"< 100,000 راند جنوب أفريقي (ZAR)","gcc_sow_za_monthly_income_op3":"250,001 - 500,000 راند جنوب أفريقي (ZAR)","gcc_sow_za_monthly_income_op5":"> 1,000,001 راند جنوب أفريقي (ZAR)","gcc_business_country_op6_za":"جنوب أفريقيا","poa-file-type-indian-passbook-display-text":"ارفع (1) الصفحة الرئيسية مع البيانات الشخصية والصورة، و (2) صفحة توضّح سجل المُعاملات لآخر 3 أشهر. يجب أن تكون الصورة المرفقة في الدفتر مختومة وموقّعة من المصرف على النحو الواجب.","poa-file-type-indian-passbook":"كشف الحساب المصرفي الهندي","poa-instruction-is-issued-in-last-2-months":"صادرة خلال آخر شهرين، ما لم يُشترط خلاف ذلك","mati_invalid_cpf":"يُرجى إدخال رقم CPF صالح.","kycui-france-subtitle-annual-income":"إجمالي الأموال التي تكسبها خلال سنةٍ مالية. يشمل ذلك راتبك ومصادر الدخل الأخرى مثل شيكات الضمان الاجتماعي والرعاية الصحيّة. يُرجى الإفصاح عن دخلك السنوي بشكلٍ دقيق، مع العلم أنّه يجب عليك إثباته بالوثائق في مرحلةٍ لاحقة.","kycui-france-title-annual-income":"ما هو دخلك السنوي؟","kycui-france-title-wealth-value":"ما هي قيمة ثروتك الإجمالية؟","kycui-france-subtitle-wealth-value":"إجمالي الأصول هي كل ما يمتلكه الشخص من ثروة، التي يُمكنك حسابها من خلال جمع القيمة الحالية والتزاماتك. يُرجى الإفصاح عن ثروتك الإجمالية بشكلٍ دقيق، مع العلم أنّه يجب عليك إثباتها بالوثائق في مرحلةٍ لاحقة.","identity-document-verification":"التحقّق من وثيقة الهوية","liveness-verification":"التحقُّق الحيوي","pick-industry":"اختر القطّاع الأكثر توافقًا مع أنشطتك أو أعمالك التجارية.","kyc_crrv4_op_3_ann_income_in":"2,500,000 - 5,000,000","total-money-earned":"إجمالي الأموال المُكتسبة في عامٍ مالي من جميع المصادر، بما في ذلك الراتب والمدفوعات الأخرى.","kyc_crrv4_op_4_ann_income_in":"5,000,000 إلى 10,000,000","kyc_crrv4_op_2_ann_income_in":"1,200,000 - 2,500,000","add-details":"تفاصيل إضافية","emp-status":"حالة التوظيف","industry-of-work":"القطّاع/طبيعة العمل","ann-income-in":"الدخل السنوي (بعملة ₹)","kyc_crrv4_op_1_ann_income_in":"0 - 1,200,000","kyc_crrv4_op_5_ann_income_in":"> 10,000,000","image-qc-mb-title-blurry":"تم اكتشاف صورة ضبابية.","image-qc-mb-title-incomplete":"تم اكتشاف وثيقة غير كاملة.","image-qc-mb-desc-incomplete":"تأكد من أن الصورة تعرض وثيقة الهوية بالكامل دون اقتطاع الحواف.","image-qc-mb-desc-blurry":"تأكد من أن الصورة في دائرة التركيز وأن جميع المعلومات على وثيقة الهوية واضحة.","image-qc-mb-desc-too-dark":"تأكد من أن الصورة مضاءة بشكل جيد وأن جميع المعلومات على وثيقة الهوية واضحة.","image-qc-mb-desc-over-exposure":"تجنب الوهج والضوء المباشر الذي يسبب انعكاسات على وثيقة الهوية.","image-qc-mb-title-over-exposure":"تم رصد صورة بإضاءة زائدة.","image-qc-mb-title-too-dark":"الصورة مُظلمة جدًا","your-selected-region-is-not-eligible-in-campaign":"بلدك/منطقتك المُحددة غير مُؤهلة للمُشاركة في هذه الحملة.","kyc-eid-scan-to-app-link":"نسخ الرابط","kyc-eid-scan-to-app-description":"ستحتاج إلى إكمال هذا التحقُّق في تطبيق Binance. امسح رمز QR هذا باستخدام هاتفك المحمول للمُتابعة.","kyc-eid-selection-title":"بطاقة الهوية الإلكترونية","kyc-video-ident-selection-title":"التحقُّق من الهوية عبر الفيديو","kyc-eid-selection-description":"استخدم بطاقة الهوية الألمانية أو جواز السفر مع رقاقة NFC ورمز PIN للتحقُّق بشكلٍ سريع.","kyc-video-ident-selection-description":"تحدّث مع أحد الوكلاء وقدّم بطاقة هويتك. مُتاح على مدار الساعة طوال الأسبوع باللغة الألمانية والإنجليزية، وخلال ساعات عمل CET باللغات الأخرى.","image-qc-mb-desc-over_exposure":"تجنب الوهج والضوء المباشر الذي يسبب انعكاسات على وثيقة الهوية.","image-qc-mb-desc-too_dark":"تأكد من أن الصورة مضاءة بشكل جيد وأن جميع المعلومات على وثيقة الهوية واضحة.","image-qc-mb-title-over_exposure":"تم رصد صورة بإضاءة زائدة.","image-qc-mb-title-too_dark":"الصورة مُظلمة جدًا.","passport-no":"رقم جواز السفر","link-having-trouble-verify-with-id-docs":"هل لديك مُشكلة؟ التحقُّق باستخدام وثيقة الهوية","pinfl":"PINFL","verify-with-pinfl-or-passport-no":"تحقق باستخدام PINFL أو رقم جواز السفر","link1-having-trouble-verify-with-id-docs":"هل لديك مُشكلة؟ تحقُّق باستخدام وثيقة الهوية","passport-info-capture":"التقط صفحة معلومات جواز السفر بالكامل","id-doc-back-capture":"التقط الوجه الخلفي لوثيقتك بالكامل","id-doc-front-capture":"التقط الوجه الأمامي لوثيقتك بالكامل","id-doc-cn-portrait-capture":"التقط وجه الصورة الشخصية لبطاقة هويتك بالكامل","id-doc-cn-emblem-capture":"التقط وجه الشعار الوطني لبطاقة هويتك بالكامل","resubmit-your-id-document":"قُم بإعادة تقديم وثيقة هويتك","upload-photo-instead":"ارفع صورةً بدلًا من ذلك","continue-anyway":"المُتابعة بكل الأحوال","cn-confirm-address-subtitle":"لقد قدّمتَ بطاقة هويتك الصينية للتحقُّق من الهوية من قبل. معلومات العنوان من بطاقة هويتك معروضة أدناه.","cn-confirm-address-options":"يُرجى تأكيد ما إذا كان هذا هو عنوان إقامتك الحالي وأنّ جميع تفاصيل العنوان المعروضة دقيقة.","cn-confirm-address-name":"الاسم","cee-idaspoa-idcard":"بطاقة الهوية","select-your-document-type":"حدد نوع وثيقتك","pinfl-personal-identification-number":"PINFL (رقم التعريف الشخصي للأفراد)","data-gov-verification-disclaimer":"نقوم بجمع البيانات من قواعد البيانات الحكومية لإجراء التحقُّق. اطلع على إشعار الخصوصية لمزيدٍ من التفاصيل","your-given-name-surname-cannot-verified":"تعذّر التحقُّق من اسمك أو اسم عائلتك، يُرجى إدخالها بالشكل الموضّح على هويتك الصالحة.","your-pinfl-dob-cannot-verified-enter-valid-id":"تنسيق رقم PINFL الخاص بك غير صالح. يُرجى إدخاله بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","your-personal-info-cannot-be-verified-with-gov-db":"تعذّر التحقُّق من معلوماتك الشخصية باستخدام قاعدة البيانات الحكومية.","the-gov-db-are-unavaiable":"قواعد البيانات الحكومية غير مُتاحة حاليًا.","text-pinfl-number":"يُمكنك إيجاد رقمك الشخصي المُكوّن من 14 رقم على الوجه الخلفي لبطاقة هويتك.","your-photo-cannot-verified-with-gov-db":"تعذّر التحقُّق من صورتك باستخدام قاعدة البيانات الحكومية.","verify-with-id-docs":"التحقُّق باستخدام وثيقة الهوية","your-passport-dob-cannot-verified-enter-valid-id":"تنسيق رقم جواز سفرك غير صالح. يُرجى إدخاله بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","pinfl-timeout-please-try-again-later":"التحقُّق من رقم PINFL غير مُتاح حاليًا. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","verification-unavailable-now-please-try-again-later":"التحقُّق غير مُتاح الآن، يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","passport-number-timeout-please-try-again-later":"التحقُّق من رقم جواز السفر غير مُتاح حاليًا. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","verifying-with-goverment-database":"التحقُّق باستخدام قاعدة البيانات الحكومية","your-pinfl-passport-cannot-be-verified":"تعذّر التحقق من رقم جواز سفرك/رقم PINFL أو تاريخ ميلادك، يُرجى إدخالها بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","we-couldnt-complete-id-verification-try-id-doc":"لم نتمكّن من إكمال التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة من خلال تقديم وثيقة هويتك بدلًا من ذلك","please-enter-you-14-digit-pinfl":"يُرجى إدخال رقم PINFL المكوّن من 14 رقم.","please-enter-you-9-digit-passport":"يُرجى إدخال رقم جواز السفر المُكوّن من 9 أرقام.","please-enter-your-name-include-apostrophes":"يُرجى إدخال اسمك بالشكل الموضّح على وثيقتك الرسمية، بما في ذلك الفواصل العليا ('). اللغة الروسية والكتابة السيريلية غير مقبولين.","processing-liveness-check":"جاري مُعالجة التحقُّق الحيوي...","fr-periodic-refresh-desc":"يُرجى العلم أنّ المعلومات غير الصحيحة قد تؤدّي إلى مشاكل في تقديم الخدمات. تأكّد من دقّة جميع البيانات لتجنّب أي إزعاج في المُستقبل.","city-town":"المدينة / البلدة","field-suburb":"الضاحية","dxb_kyc_abudhabi":"أبوظبي","dxb_kyc_dubai":"دبي","dxb_kyc_sharjah":"الشارقة","dxb_kyc_ajman":"عجمان","dxb_kyc_rasalkhaimah":"رأس الخيمة","dxb_kyc_ummalquwain":"أم القيوين","dxb_kyc_fujairah":"الفُجيرة","nz-poadoc6":"وثيقة من حساب مصرفي مُسجّل","kyc-ui-poa-file-type-residential-address":"منح/قروض صادرة عن الحكومة أو منح دراسية (تتضمن عنوان الإقامة الحالي)","kyc-ui-poa-file-type-insurance":"كشف تأمين منزل","kyc-ui-poa-file-type-university-address-confirm-letter":"خطاب من جامعة يُثبت حضور الطالب وعنوان الإقامة الحالي","kyc-ui-poa-file-type-certificate-of-residence":"شهادة الإقامة","kyc-ui-poa-file-type-pension-statement":"كشف معاش تقاعدي (صادر عن الحكومة)","nz-poadoc9":"عقد الإيجار السكني","nz-utility-bill":"فاتورة مرافق، مثل الكهرباء أو المياه أو الغاز أو الصرف الصحّي","nz-poadoc5":"كشف حساب مصرفي","nz-poadoc7":"وثيقة من شركة تأمين نيوزيلندية تحتوي على رقم مرجعي أو رقم وثيقة التأمين.","kycui_utility_bill":"فاتورة مرافق (كهرباء أو مياه أو غاز أو خدمات إنترنت أو هاتف أرضي)","kyc-ui-poa-file-type-id-with-residential-address":"بطاقة هوية تحتوي على عنوان الإقامة","kyc-ui-poa-file-type-benefit-entitlement-letter":"خطاب استحقاق إعانة (صادر عن الحكومة)","kyc-ui-poa-file-type-tv-bill":"فاتورة/ترخيص تلفاز/ضريبة تلفاز","gcc_kyc_poa_lease":"عقد إيجار","kyc-ui-poa-file-type-property-tax-statement":"كشف ضريبة ممتلكات","nz-correspond-1":"مراسلات حكومة نيوزيلندا","kyc-ui-poa-file-type-municipal-address-change":"وثيقة تغيير العنوان (صادرة عن البلدية)","nz-poadoc10":"وثيقة من مُزوّد معاشات تقاعدية نيوزيلندي تحتوي على رقم مرجعي أو رقم العميل.","GCC_PoA_Document_Smart_Card_Extract":"مستخرج من بطاقة ذكية","gcc_kyc_poa_smartcard":"مستخرج من بطاقة ذكية","kycui_phone_bill":"فاتورة هاتف","gcc_kyc_poa_ewa":"فواتير المياه والكهرباء","nz-poadoc11":"وثيقة صادرة عن مُزوّد تعليمي مُسجّل حاليًا لدى هيئة المؤهلات النيوزيلندية NZQA وثيقة من مكتب انتخابي في نيوزيلندا.","nz-poadoc3":"عقد الإيجار","cee-idaspoa-residencecard":"بطاقة الإقامة","nz-poadoc8":"وثيقة صادرة عن وكالة حكومية نيوزيلندية","GCC_PoA_Document_Tenacy_Agreement":"عقد الإيجار","kyc-ui-poa-file-type-certificate-tax-address":"شهادة عنوان الضرائب","dxb_kyc_leaseagreement":"عقد إيجار حكومي","dxb_kyc_dewabill":"فواتير هيئة كهرباء ومياه دبي","kyc-ui-poa-file-type-rent-agreement":"عقد إيجار طالب","kycui_bank_building_society_statement":"كشف حساب مصرفي / خطاب مرجعي مصرفي","nz-poadoc4":"إشعار أو تقييم مُعدّلات من المجلس في نيوزيلندا","confirm-address":"تأكيد العنوان","no-document-needed":"لا حاجة إلى أي وثيقة","domiciled-address":"عنوان الإقامة","domiciled-city":"مدينة الإقامة","address-is-being-verified-dot":"يجري التحقُّق من العنوان...","poa-sumsub-e-option-title":"استخدم معلومات عنوانك الرسمي من بيانات الحكومة / وثيقة الهوية","poa-default-option-title":"رفع وثيقة إثبات العنوان","italy-domiciled-address-question":"هل عنوان إقامتك مُطالبك لعنوان سكنك؟","domiciled-province":"مُقاطعة الإقامة","poa-default-subtitle":"للتحقُّق من عنوان إقامتك الحالي، يُرجى اختيار أحد الطرق أدناه.","kyc-italy-annual-net-income-question":"كم يبلغ صافي دخلك السنوي؟","kyc-italy-annual-net-income-question-desc":"إجمالي الأموال التي تكسبها خلال سنةٍ مالية. يشمل ذلك راتبك ومصادر الدخل الأخرى مثل شيكات الضمان الاجتماعي والرعاية الصحيّة. يُرجى الإفصاح عن دخلك السنوي بشكلٍ دقيق، مع العلم أنّه يجب عليك إثباته بالوثائق في مرحلةٍ لاحقة.","kyc-italy-annual-net-income-dropdown3":"40,001 يورو (EUR) - 60,000 يورو (EUR)","kyc-italy-invest-position-dropdown2":"50,001 يورو (EUR) - 250,000 يورو (EUR)","kyc-italy-invest-position-quesiton":"ما هو حجم صفقتك المالية المُتاحة لك؟","kyc-italy-annual-net-income-dropdown4":"أكثر من 60,000 يورو (EUR)","kyc-italy-annual-net-income-dropdown2":"20,001 يورو (EUR) - 40,000 يورو (EUR)","kyc-italy-invest-position-dropdown1":"0-50,000 يورو (EUR)","kyc-italy-invest-position-dropdown4":"أكثر من 1,000,000 يورو (EUR)","kyc-italy-invest-position-dropdown3":"250,001 يورو (EUR) - 1,000,000 يورو (EUR)","kyc-italy-annual-net-income-dropdown1":"0-20,000 يورو (EUR)","kycui-fmp-sq2":"ما هي المدة الزمنية التي تخطط للاستثمار خلالها؟ بمعنى آخر، متى تتوقع استخدام الأموال التي قمت باستثمارها؟","kycui-fmp-sq4":"ما مقدار الخسارة التي يُمكنك تحمّلها في تداول الأصول الافتراضية؟","kycui-fmp-sq4-op1":"لا توجد - لا يُمكنني تحمّل أي خسائر.","kycui-fmp-sq1":"أي مما يلي يصف أهدافك الاستثمارية؟","kycui-fmp-sq5-op1":"أقل من سنة","kycui-fmp-sq5-op3":"6-4 سنوات","kycui-fmp-sq5-op5":"أكثر من 10 سنوات","kycui-fmp-sq1-op4":"فرص المُضاربة/ذات العائد المُرتفع","kycui-fmp-sq1-op5":"الأرباح قصيرة المدى","kycui-fmp-sq5-op4":"10-7 سنوات","kycui-fmp-sq6-op4":"لا أمتلك أي معرفة مالية","kycui-fmp-sq3-op1":"بيع الاستثمار بالكامل.","kycui-fmp-sq4-op3":"متوسطة - يُمكنني تحمّل خسائر بين 10-20% إذا كانت لدي فرصة لتحقيق عائدات أعلى.","kycui-fmp-sq6-op2":"لدي شهادة أكاديمية في مجال الاستثمار","kycui-fmp-sq3-op4":"شراء المزيد من الاستثمار","kycui-fmp-sq4-op4":"عالية- لدي استعداد لتحمل انخفاض يتجاوز 20% من إجمالي القيمة بهدف الحصول على عوائد أعلى محتملة.","kycui-fmp-sq6-op3":"لقد حضرتُ دوراتٍ قصيرة واكتسبتُ بعض المعرفة المالية","kycui-fmp-sq3":"إذا انخفضت قيمة استثمارك الأولي بشكلٍ سريع نظرًا لتقلّبات السوق، ما هو رد فعلك المتوقع؟","kycui-fmp-sq2-op6":"أكثر من 20 سنة","kycui-fmp-sq3-op2":"بيع جزء من الاستثمار","kycui-fmp-sq2-op3":"10-6 سنوات","kycui-fmp-sq1-op2":"أرباح التداول","kycui-fmp-sq4-op2":"الحد الأدنى - يُمكنني تحمّل انخفاض يقل عن 5% من القيمة الإجمالية.","kycui-fmp-sq6-op1":"لدي خبرة مهنية أو خبرة عمل ذات صلة في قطاع المُنتج","kycui-fmp-sq3-op3":"التمسّك بالاستثمار والانتظار","kycui-fmp-sq6":"ما مُستوى تعليمك/خبرتك فيما يتعلق بالاستثمار في المُنتجات المالية؟","kycui-fmp-sq5-op2":"3-1 سنوات","kycui-fmp-sq2-op5":"20-16 سنة","kycui-fmp-sq2-op4":"15-11 سنة","kycui-fmp-sq5":"ما هو إجمالي عدد سنوات خبرتك في الاستثمار؟","kycui-fmp-sq1-op1":"الحفاظ على رأس المال","kycui-fmp-sq2-op2":"5-2 سنوات","kycui-fmp-sq2-op1":"أقل من سنتين","kycui-fmp-sq1-op3":"تحقيق الدخل","resubmit-your-valid-id":"قًُم بإعادة إرسال بطاقة هويتك السارية","image-qc-mb-title-expiry_document":"الوثيقة مُنتهية الصلاحية","image-qc-mb-title-dob_too_low":"لم يتم استيفاء مُتطلب العمر","kycui-edd-employment-status":"حالة التوظيف","kycui-status-Employed":"موظّف","kycui-status-Student":"طالب","kycui-status-Retired":"متقاعد","kycui-status-Unemployed":"لا أعمل","kyc-uae-annual-income":"الدخل السنوي (الإجمالي)","kyc-uae-nw-salary":"الراتب","bh_kyc_method":"طريقة الدفع باستخدام العملات الرقمية","newkyc-use-binance-for":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","n1q5-72":"بيع الأسلحة","kyc_investment_option_ui_dropdown":"الاستثمار","n1q5-75":"الأعمال والخدمات الجنسية","dxb_kyc_cashout":"الاستفادة من Binance لصرف العملات الرقمية إلى العملة المحلية عبر منصات العملات الرقمية الأخرى","dxb_kyc_debitcreditcard":"بطاقة الائتمان أو الخصم","kycui-status-Other":"أخرى","dxb_kyc_virtualassets":"أصول افتراضية","dxb_kyc_tradelimit":"كم المبلغ الذي تتوقّع تداوله سنويًا؟","dxb_kyc_receivingrewards":"الحصول على المُكافآت من أنشطة التعدين","newkyc-self-employed-income-txt":"الدخل من العمل الحر","kyc-uae-payment":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","dubai_entity_income_500k":"500,001 درهم إماراتي - 5,000,000 درهم إماراتي","dubai_entity_employment_industry_dualuse":"السلع ذات الاستخدام المُزدوج","kyc-widget-SOF-LoansBa":"القروض","kycui-income-Trading":"التداول","kyc-widget-SOF-InvesBa":"الاستثمار أو دخل الاستثمار","dubai_entity_income_5m":"> 5,000,001 درهم إماراتي","n1q5-73":"بيع المعادن الثمينة بالجملة","kyc-widget-SOF-PensionBa":"المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","n1q5-74":"تجارة الذهب","dubai_entity_income_zero":"0.00 درهم إماراتي - 500,000 درهم إماراتي","n1q5-67":"المراهنات والقمار","kyc-widget-SOF-RentingBa":"الإيجار/التأجير","kyc-widget-SOF-DiviBa":"دفعات توزيع الأرباح أو الأرباح من شركةٍ ما","newkyc-savings-txt":"المدخرات","fiat-movii-employer-name":"اسم صاحب العمل/اسم الشركة","dubai_entity_employer_name_explain":"\"اسم صاحب العمل\" هو اسم الجهة التي تعمل لديها.","kycui-edd-employ-address-label":"عنوان صاحب العمل/الشركة","kycui-net-worth":"صافي القيمة","lean-doc-desc":"اربط حسابك المصرفي في الإمارات العربية المُتحدة عبر Lean للتحقُّق بشكلٍ فوري من عنوانك دون رفع أي وثائق","place-of-birth-city":"محل الميلاد (المدينة)","dubai_fmp_epoa_lean_login_instruction":"يُرجى مُتابعة تسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد حسابك المصرفي ومن ثم تأكيد عنوانك.","action-manually-upload-poa":"الرفع اليدوي لإثبات العنوان","verify-address-via-lean":"تحقق من عنوانك عبر LEAN","email-verification-code":"رمز التحقُّق عبر البريد الإلكتروني","lean-instruction":"تستخدم منصّة Binance (بينانس) LEAN لربط حسابك المصرفي والحصول على معلومات عنوانك. يُرجى تحديد المصرف في الإمارات العربية المُتحدة الذي ترغب في ربطه بـ Binance (بينانس). يجب أن يكون لديك حساب حالي في المصرف المُحدد للتحقُّق من عنوانك.","in-which-emirate-do-you-live":"في أي إمارة تعيش؟","email-verification":"التحقق بالبريد الإلكتروني","dubai-fmp-poa-desc":"الوثائق المؤهلة
  • عقد إيجار
  • كشف مصرفي
  • فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي
  • فواتير الهاتف الأرضي/الإنترنت (بما في ذلك الهاتف المحمول)
  • فاتورة Empower
    • ","available-bank-list":"اطلع على قائمة المصارف المُتاحة","upload-proof-of-address-document":"رفع وثيقة إثبات العنوان","code-will-be-sent-to-email":"سيتم إرسال الرمز إلى {{email}}.","image-qc-mb-desc-expiry_document":"يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة صالحة لم تنتهي صلاحيتها.","image-qc-mb-desc-dob_too_low":"يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاجتياز التحقُّق من الهوية.","driving-license-sample":"نموذج رخصة القيادة","id-card-sample":"نموذج بطاقة الهوية","passport-any-country":"جواز السفر (أي بلد)","dxb_kyc_internet_phone":"فاتورة إنترنت/هاتف (بما في ذلك الهاتف المحمول)","dxb_kyc_empowerbill":"فاتورة Empower","kyc-fmp-tnc-consent":"من خلال تحديد مربع الاختيار هذا، أؤكّد على أنّني قرأتُ وفهمتُ وأوافقُ على الشروط والأحكام التالية السارية على استخدامي للخدمات المُقدّمة من Binance FZE - شروط الاستخدام وسياسة خصوصية وأي شروط أخرى للمنتجات المُتاحة هنا","fatca_ae_no":"لا","fatca_ae_yes":"نعم","fatca_ae_us_or_not":"هل أنت من مواطني الولايات المُتحدة الأمريكية أو تحمل بطاقة الإقامة الدائمة أو مُقيم ضريبي في الولايات المُتحدة؟","didnt-receive-email-code":"ألم تتلقَ رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رمز التحقُّق؟","email-code-tip-1":"1. تحقق مما إذا كان في صندوق بريد الرسائل المُزعجة/العشوائية","email-code-tip-4":"4. قُم بإعداد قائمة بيضاء لعناوين البريد الإلكتروني.","email-code-tip-3":"3. قد يتأخّر تسليم الرسالة بضع دقائق. يُرجَى إعادة المُحاولة بعد 20 دقيقة.","email-code-tip-2":"2. تأكّد من صحّة عنوان بريدك الإلكتروني","email-code-tip-0":"تمّ إرسال رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رمز التحقُّق إلى بريدك الإلكتروني. إذا لم تتلقَ الرمز بعد عدّة محاولات، يُرجى تجربة ما يلي:","poa-instruction-pls-ensure-document":"يُرجى التأكّد من أنّ وثيقتك:","incorrect-format-uz-passport-pattern":"التنسيق غير صحيح. يُرجى إدخال حرفين (2) متبوعين بـ 7 أرقام.","poa-file-type-bank-statement-display-text":"كشوفات البطاقات الائتمانية والخطابات المرجعية وإشعارات الخصم/الائتمان وتأكيدات التحويلات مقبولة أيضًا.كشوفات الرسوم فقط غير مقبولة.
    ملاحظة: Revolut غير مقبول","poa-file-type-offer-payslip-display-text":"ارفع (1) خطاب عرض عمل من صاحب العمل الحالي، و (2) كشف راتب صادر خلال 180 يوم.","kyc-ui-poa-file-type-bank-letter":"خطاب مرجعي مصرفي/تأكيد عنوان/كشف رصيد حساب","kyc-ui-poa-file-type-bank-statement-ii":"كشف حساب مصرفي","kyc-ui-poa-file-type-visit-record":"سجل زيارة مسؤول حكومي","kyc-ui-poa-file-type-communications":"فاتورة الإنترنت المنزلي / التلفاز / الهاتف الثابت","poa-file-type-commercial-registration-cert-display-text":"يجب أن تحمل الشهادة اسم مالك الحساب.","kyc-ui-poa-file-type-annual-local-financial":"كشف مالي محلي سنوي","kyc-ui-poa-file-type-rfb-inns":"كشف من المكتب الفيدرالي لتحصيل الضرائب (RFB) أو الضمان الاجتماعي (INSS)","kyc-ui-poa-file-type-bank-billet":"فاتورة مصرفية مقبولة","mx-poa-file-bank-account-statement":"كشف حساب مصرفي","kyc-ui-poa-file-type-iptu":"شهادة دفع ضريبة عقار (IPTU)","kyc-ui-poa-file-type-mobile-bill":"فاتورة الهاتف الجوّال لاحقة الدفع","kyc-ui-poa-file-type-idcard":"بطاقة الهوية","poa-file-type-renting-contract-display-text":"يجب أن يكون مسجلًا لدى سلطة الضرائب المكسيكية (SAT) ويجب أن يكون صالحًا في وقت إرساله إلى Binance (بينانس).","mx-poa-file-renting-contract":"عقد إيجار","poa-file-type-employment-contract-display-text":"عقد توظيف من صاحب العمل الحالي.","kyc-ui-poa-file-type-lease-agreement":"عقد إيجار مع إيصال الإيجار","kyc-ui-poa-file-type-police-verification":"إثبات التحقق من الشرطة أو شهادة الإقامة الصادرة عن الشرطة.","poa-file-type-personbevis-display-text":"يُرجى رفع شهادة صادرة عن وكالة الضرائب السويدية \"Personbevis\" بتنسيق pdf.","poa-file-type-bank-letter-display-text":"يُرجى النقر هنا للاطلاع على قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة (كشوفات Revolut غير مقبولة).
    ملاحظة: يجب أن يكون الخطاب مختومًا و/أو موقّعًا، أو يُظهر دليلًا على صحّته. المواد التسويقية المصرفية والخطابات التي تؤكّد سداد الديون غير مقبولة.","kyc-ui-poa-file-type-employment-contract":"عقد توظيف","kyc-ui-poa-file-type-residencecard":"بطاقة الإقامة","kyc-ui-poa-file-type-fr-electricity-gas":"خطاب من مُزوّد الكهرباء/الغاز","kyc-ui-poa-file-type-irpf":"إقرار ضريبة الدخل الفردي السنوي (IRPF)","poa_category_other":"أخرى","kyc-ui-poa-file-type-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","poa-file-type-current-year-display-text":"للعام الحالي.","kyc-ui-poa-file-type-indian-passbook":"كشف الحساب المصرفي الهندي (مع صورة)","kyc-ui-poa-file-type-rental-utility":"عقد إيجار مع فاتورة خدمة مرافق","poa-file-type-visit-record-display-text":"محضر زيارة لعنوان صاحب الحساب من قبل أحد كبار المسؤولين في الحكومة.","poa-file-type-bank-statement-ii-display-text":"كشوفات البطاقات الائتمانية والخطابات المرجعية وإشعارات الخصم/الائتمان وتأكيدات التحويلات مقبولة أيضًا. كشوفات الرسوم فقط غير مقبولة.","kyc-ui-poa-file-type-offer-payslip":"خطاب عرض عمل مع كشف راتب","kyc-ui-poa-file-type-conduct-cert":"شهادة حسن سيرة وسلوك رسمية","poa-file-type-rental-utility-display-text":"ارفع (1) عقد إيجار ساري، مع توقيع موثّق من مالك العقار، و (2) فاتورة خدمات المرافق (المياه، الكهرباء، الهاتف).","kyc-ui-poa-file-type-medical-pre-payment":"فاتورة الدفع المسبق للخدمات الطبية","kyc-ui-poa-file-type-bank-transfer":"تأكيد تحويل مصرفي","poa-file-type-annual-local-financial-display-text":"تقرير سنوي/كشف دخل/الاستثمارات/صناديق التقاعد صادر عن مؤسسة مالية محلية.","poa-file-type-rfb-inns-display-text":"بيان من المكتب الفيدرالي لتحصيل الضرائب (RFB) أو الضمان الاجتماعي (INSS).","kyc-ui-poa-file-type-govt-correspondence":"مُراسلات للسلطة الحكومية","poa-file-type-lease-agreement-display-text":"ارفع (1) عقد إيجار موقّع، و (2) إيصال إيجار يوضّح آخر سنة دفع.","poa-file-type-bank-billet-display-text":"فاتورة سداد مصرفية للرسوم الدراسية أو رسوم خدمات الصحّة أو رسوم الملكية الخاصة أو تمويل الإسكان، للعام الجاري.","poa-file-type-govt-correspondence-display-text":"مراسلات من سلطة أو إدارة أو وكالة حكومية أو محلية.","kyc-ui-poa-file-type-tenancy-contract":"عقد إيجار حكومي","poa-file-type-tenancy-contract-display-text":"يجب أن تكون عقود الإيجار أو شهادات التسجيل الصادرة عن الحكومة أو هيئة الإسكان صالحة لمُدّة عامٍ واحد. عقود الإيجار غير المُسجّلة غير مقبولة.","kyc-ui-poa-file-type-personbevis":"Personbevis","kyc-ui-poa-file-type-residence-cert-property-tax":"شهادة إقامة - ضريبة عقارية","poa_category_student":"طالب","poa-file-type-public-authority-display-text":"مع المعلومات الكاملة والختم.","poa-file-type-taxes-display-text":"تُقبل شهادة الإقامة أو الكشف الضريبي أو وثيقة مراسلات رسمية أو عقد إيجار حكومي أو القروض/المنح الطلابية","poa-file-type-rent-agreement-display-text":"عقد إيجار من سكن الجامعة أو السكن/القاعات الجامعية.","kyc-ui-poa-file-type-student":"سكن الطلاب","kyc-ui-poa-file-type-ipva":"شهادة دفع ضريبة المركبات الآلية المسجلة (IPVA)","mx-poa-file-ine":"بطاقة الهوية المستخدمة في التصويت في الانتخابات","poa_category_property":"الملكية العقارية","kyc-ui-poa-file-type-tax-certificate":"شهادة ضريبية","kyc-ui-poa-file-type-insurance-certificate":"شهادة تأمين على المنزل/السيارة أو إشعار تجديد","kyc-ui-poa-file-type-commercial-registration-cert":"شهادة سجل تجاري (eKYC)","poa_category_insurance_statement":"التأمين","kyc-ui-poa-file-type-university-letter":"خطاب من الجامعة","kyc-ui-poa-file-type-Individual-register":"السجل الفردي (سجل الإقامة)","poa-file-type-mx-tax-certificate-display-text":"صادرة عن سلطة الضرائب المكسيكية (SAT).","kyc-ui-poa-file-type-public-authority":"الهيئة العامة للمعلومات المدنية","kyc-ui-poa-file-type-qatari":"شهادة العنوان الوطني القطري","poa-file-type-university-letter-display-text":"خطاب من جامعة لتأكيد التحاق الطالب بها وعنوان إقامته الحالي.","red-packet-claimed":"عذرًا، تمّت المُطالبة بالظرف الأحمر بالكامل. يُمكنك المُطالبة بالظروف الحمراء الأخرى عبر المحافظ > التمويل > Pay بمُجرّد توثيق الحساب.","the-personal-info-invalid-please-try-again":"يبدو أنّ معلوماتك الشخصية المُقدّمة غير صالحة. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة صالحة تخصّك.","document-expired-please-try-again":"انتهت صلاحية وثيقتك. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة صالحة لم تنتهي صلاحيتها.","nz_driving_license":"رخصة قيادة نيوزيلندية","incorrect-format-enter-letters-after-digits-uz":"التنسيق غير صحيح. يُرجى إدخال حرفين (2) متبوعين بـ 7 أرقام.","please-enter-your-name-latin-only":"يُرجى إدخال اسمك بالأحرف اللاتينية فقط","kyc-br-driver-license":"نموذج رخصة قيادة رقمية","max-x-mb-in-image-only-pdf-format":"الحد الأقصى {{maxSize}} ميجا بايت بتنسيق .pdf","br-digital-dl":"رخصة القيادة الرقمية (pdf فقط)","poa-file-type-fr-electricity-gas-display-text":"خطاب مرجعي/تأكيد من مزودي خدمات الكهرباء/الغاز من الشركات العامة و/أو المعتمدة: EDF - Total - Suez - CDiscount Energy - EkWateur - Mint Energies - E.leclerc Energie - Engie - ENI.","poa-file-type-communications-display-text":"فواتير الهاتف المحمول فقط غير مقبولة","address-validation-desc-0":"يُرجى مُراجعة تفاصيل عنوان إقامتك والتأكّد من دقّتها واكتمالها.","fields-not-in-cor":"{{fields}} ليس في بلد الإقامة.","errorInvalidAddress":"يُرجى إدخال عنوان الإقامة مع كامل التفاصيل (مثل، رقم المنزل/الشقة).","addressInfoCheckUnknownError":"يجب أن يشمل العنوان جميع المعلومات (بما في ذلك أي رقم منزل/شقّة).","address-validation-loading-text":"جارٍ التحقُّق من العنوان، يستغرق الأمر أقل من 10 ثوان...","common-confirm-address-subtitle":"لقد قمنا باسترجاع العنوان التالي من عملية التحقق من الهوية الخاصة بك.","change-cor":"تحديث بلد الإقامة","new-residence":"الإقامة الجديدة","current-residence":"الإقامة الحالية","change-cor-regulations":"اللوائح: سيكون وصولك إلى منتجات وخدمات Binance متوافقًا مع لوائح بلدك الجديد.","change-cor-restricted-services":"الخدمات المحظورة: سيتعذّر الوصول إلى الخدمات المحظورة في بلدك الجديد.","change-cor-restricted-products":"المُنتجات المحظورة: يمكنك فقط سحب أو تقليل أرصدتك من المنتجات غير المسموح بها في بلدك الجديد.","important-notice":"إشعار هام","submit":"إرسال","update-address-for-new-country":"قدّم عنوانًا في بلد الإقامة الجديد","kyc_sgb_sync_data":"مُزامنة بيانات توثيق هوية SGB","gcc_business_country":"بلد الشركة","kyc_sgb_sharing_in_process":"مُشاركة توثيق الهوية من SGB قيد المُعالجة حاليًا. يُرجى إعادة التحقُّق بعد 15 دقيقة. إذا لم يكن هناك أي تحديثات بحلول ذلك الوقت، يُرجى إعادة مُصادقة مُشاركة توثيق الهوية من تطبيق SGB.","kyc_vc_verify_binance":"التحقُّق على Binance (بينانس)","id-number":"رقم بطاقة الهوية","kyc_poz_kz_med_cert_egov":"شهادة طبية من الحكومة الإلكترونية","civil-id-number":"رقم بطاقة الهوية المدنية","update-cor-logout-notice":"ستحتاج إلى تسجيل الدخول مُجددًا لمُتابعة استخدام حسابك مع المعلومات المُحدّثة.","poa-file-type-passport-in-display-text":"ارفع (1) الصفحة التي تحتوي على معلوماتك (الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد والصورة وما إلى ذلك)، و (2) الصفحة التي تحتوي على عنوان إقامتك الكامل وأسماء والديك وزوجك/زوجتك.","kyc-ui-poa-file-type-in-idcard":"بطاقة الهوية - بطاقة Aadhaar/بطاقة ناخب/رخصة قيادة","logout":"تسجيل الخروج","update-cor-success":"لإكمال هذا التغيير، يُرجى نقر \"تسجيل الخروج\".","cpr-number":"رقم الهوية الشخصية","kyc-ui-poa-file-type-passport":"جواز السفر","kyc_go_to_verification_center":"الانتقال إلى مركز التحقُّق","kyc_vc_duplicate_account":"لقد اكتشفنا أن لديك حسابًا موثّقًا بالفعل. يُرجى استخدام حسابك الموثّق للوصول إلى خدماتنا.","kyc_vc_need_help":"هل تحتاج للمساعدة؟","update-cor-action-required":"الإجراء المطلوب:","reset-your-verification-and-redo":"أعِد ضبط توثيق الهوية وأكمل التحقُّق في بلد إقامتك الجديد. سنعيد توجيهك إلى صفحة إعادة ضبط توثيق الهوية لإتمام هذا التغيير.","kyc_sgb_failed_retry_binance":"لم نتمكّن من التحقُّق من حسابك عبر SGB. يُرجى إعادة مُحاولة التحقُّق على Binance (بينانس).","update-cor-logout-required":"تأكيد تغيير البلد","kyc_vc_login_existing":"تسجيل الدخول إلى حساب موجود","kyc_sgb_gcc_terms_conditions":"من خلال تحديد مربع الاختيار هذا، أؤكّد أنّني قرأتُ وفهمتُ وأوافقُ على الشروط والأحكام التالية السارية على استخدامي للخدمات المُقدّمة من Binance Bahrain - شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وتحذير المخاطر.","kyc_sgb_verification_expired":"انتهت صلاحية تحقق SGB","kyc_sgb_retry_sgb":"يُرجى إعادة مُحاولة التحقُّق باستخدام SGB. بشكلٍ مُشابه، يُمكنك التحقُّق مُباشرةً على تطبيق Binance.","kyc_vc_reauthenticate":"إعادة المُصادقة","kyc_sgb_verification_failed":"تعذر تحقُّق SGB","kyc_sgb_reauthenticate_sgp_app":"يُرجى إعادة مُصادقة مُشاركة توثيق الهوية من تطبيق SGB","kyc-sv-vocation-business-administrator":"إدارة الأعمال","kyc-sv-vocation-agriculture-and-livestock":"الزراعة والثروة الحيوانية","kyc-sv-vocation-doctor":"طبيب","kyc-sv-vocation-lawyer":"مُحامي","kyc-sv-vocation-designer":"مُصمم","kyc-sv-vocation-marketing":"التسويق","kyc-sv-vocation-architect":"مُهندس معماري","kyc-sv-vocation-sports":"الرياضة","kyc-sv-vocation-other":"أخرى","kyc-sv-vocation-teacher":"مُدرّس","kyc-sv-vocation-professional-services":"خدمات احترافية","kyc-sv-vocation-car-dealership":"وكالة بيع السيارات","kyc-sv-vocation-merchant":"التاجر","kyc-sv-vocation-construction":"البناء والتشييد","kyc-sv-vocation-public-employee":"موظّف قطّاع عام","kyc-sv-vocation-telecom-and-media":"الاتصالات والإعلام","kyc-sv-vocation-financial-services":"الخدمات المالية","kyc-sv-vocation-energy":"نقاط الطاقة","kyc-sv-vocation-education":"التعليم","kyc-sv-vocation-arts":"فنون","kyc-sv-vocation-housewife":"ربة منزل","kyc-sv-vocation-engineer":"مُهندس","kyc-sv-vocation-technology":"التكنولوجيا","kyc-sv-vocation-food-and-hospitality":"الضيافة والأغذية","kyc-sv-vocation-real-estate":"عقارات","kyc-sv-vocation-logistics":"اللوجستيات","kyc-sv-vocation-student":"طالب","kyc-sv-vocation-trader":"مُتداول","kyc-sv-vocation-transportation":"النقل","kyc-sv-vocation-tourism-and-hospitality":"السياحة والضيافة","kyc-sv-vocation-clothing-and-textiles":"الملابس والمنسوجات","sv-city-ahuachapan-sur":"Ahuachapán Sur","sv-city-la-paz-centro":"La Paz Centro","sv-city-ahuachapan-norte":"Ahuachapán Norte","sv-city-san-salvador-este":"San Salvador Este","sv-city-usulutan-oeste":"Usulután Oeste","sv-city-la-union-sur":"La Unión Sur","sv-city-san-salvador-sur":"San Salvador Sur","sv-state-cabanas":"Cabañas","sv-city-ahuachapan-centro":"Ahuachapán Centro","sv-city-la-libertad-oeste":"La Libertad Oeste","sv-city-santa-ana-norte":"Santa Ana Norte","sv-state-chalatenango":"Chalatenango","sv-city-santa-ana-este":"Santa Ana Este","sv-city-san-salvador-norte":"San Salvador Norte","sv-state-san-miguel":"San Miguel","sv-state-la-paz":"La Paz","sv-state-usulutan":"Usulután","sv-city-cuscatlan-norte":"Cuscatlán Norte","sv-city-santa-ana-centro":"Santa Ana Centro","sv-city-morazan-sur":"Morazán Sur","sv-state-la-union":"La Union","sv-city-la-libertad-norte":"La Libertad Norte","sv-city-usulutan-este":"Usulután Este","sv-state-la-libertad":"La Libertad","sv-city-cuscatlan-sur":"Cuscatlán Sur","sv-city-san-salvador-centro":"San Salvador Centro","sv-city-la-libertad-este":"La Libertad Este","sv-city-chalatenango-sur":"Chalatenango Sur","sv-city-santa-ana-oeste":"Santa Ana Oeste","sv-city-chalatenango-norte":"Chalatenango Norte","sv-state-ahuachapan":"Ahuachapán","sv-city-san-vicente-sur":"San Vicente Sur","sv-city-chalatenango-centro":"Chalatenango Centro","sv-city-usulutan-norte":"Usulután Norte","sv-city-cabanas-oeste":"Cabañas Oeste","sv-city-la-libertad-sur":"La Libertad Sur","sv-state-san-salvador":"San Salvador","sv-city-san-miguel-norte":"San Miguel Norte","sv-city-sonsonate-oeste":"Sonsonate Oeste","sv-state-morazan":"Morazán","sv-state-sonsonate":"Sonsonate","sv-state-santa-ana":"Santa Ana","sv-city-san-vicente-norte":"San Vicente Norte","sv-city-sonsonate-este":"Sonsonate Este","sv-city-san-miguel-oeste":"San Miguel Oeste","sv-city-san-miguel-centro":"San Miguel Centro","sv-city-cabanas-este":"Cabañas Este","sv-city-sonsonate-norte":"Sonsonate Norte","sv-state-san-vicente":"San Vicente","sv-state-cuscatlan":"Cuscatlan","sv-city-la-libertad-costa":"La Libertad Costa","sv-city-san-salvador-oeste":"San Salvador Oeste","sv-city-la-paz-oeste":"La Paz Oeste","sv-city-la-paz-este":"La Paz Este","sv-city-morazan-norte":"Morazán Norte","sv-city-la-libertad-centro":"La Libertad Centro","sv-city-sonsonate-centro":"Sonsonate Centro","sv-city-la-union-norte":"La Unión Norte","your-pinfl-dob-cannot-be-verified":"تعذّر التحقق من PINFL أو تاريخ ميلادك، يُرجى إدخالها بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","your-passport-has-invalid-format":"تنسيق رقم جواز سفرك غير صالح. يُرجى إدخاله بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","your-passport-dob-cannot-be-verified":"تعذّر التحقق من رقم جواز سفرك أو تاريخ ميلادك، يُرجى إدخالها بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","your-pinfl-has-invalid-format":"تنسيق رقم PINFL الخاص بك غير صالح. يُرجى إدخاله بالشكل الموضّح على وثيقة هويتك الصالحة.","liveness-failpage-description-3":"استخدام التحقق اليدوي","VE_ID_Card":"Cedula de Identidad","au-consent":"أوافق على استخدام معلوماتي الشخصية للتحقق منها لدى الجهات الرسمية مباشرة أو عبر أنظمة خارجية.","au-terms":"لقد قرأتُ شروط استخدام وإشعار خصوصية Binance Australia وأوافق عليها.","document-check":"التحقُّق من الوثيقة","checking-doument":"جاري التحقُّق من الوثيقة","BAU-69-qn4-1":"كيف تعرّفت على Binance Australia (بينانس أستراليا)؟","document-issue-header":"يُرجى الاطلاع على المُشكلة المُدرجة أدناه:","BAU-yes":"نعم","uploading-document":"جاري رفع الوثيقة","au-visa-check-no-name":"لا تحتوي الوثيقة على اسم.","au-visa-check-invalid":"الوثيقة ليست تأشيرة أسترالية صالحة.","BAU-69-qn4-2":"إحالة من صديق/ أحد أفراد العائلة /وسائل التواصل الاجتماعي","BAU-69-qn3":"هل أنت على علمٍ أنّه يُمكنك شراء العملات الرقمية مُباشرةً على Binance Australia (بينانس أستراليا)؟","BAU-69-qn2-1":"هل تقوم بإنشاء حساب بنفسك أو نيابةً عن شخصٍ آخر؟","BAU-69-qn1":"هل هذه مُحاولتك الأولى لإنشاء حساب على Binance (بينانس)؟","submit-document":"تقديم وثيقة","BAU-69-qn2-3":"لا، أتصرف كوكيل قانوني مُعين بالنيابة عن شخصٍ آخر","BAU-69-qn5":"هل تنوي تتداول العملات الرقمية بنفسك؟","document-validation-instruction":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض. إذا كانت وثيقتك صالحة، انقر \"تقديم وثيقة\" للمُتابعة.","BAU-no":"لا","re-upload":"إعادة الرفع","au-visa-check-no-issue-date":"لا تحتوي الوثيقة على تاريخ المنح.","BAU-69-qn2-2":"نعم، أتصرف بنفسي","BAU-69-qn6":"هل تقوم بشراء العملات الرقمية واستثمارها في خطة استثمارية تعدك بعائدات مضمونة؟","BAU-69-qn4-3":"برامج تداول العملات الرقمية","middle-name":"الاسم الأوسط","please-specity-if-you-selected-other":"يُرجى التحديد إذا اخترتَ \"أخرى\"","update-id-reason-change-in-nationality":"تغيّرت جنسيتي","update-id-reason-change-in-legal-name":"لقد تغيّر اسمي القانوني","update-identity":"تحديث الهوية","other-please-specify":"أخرى (يُرجى التحديد)","update-id-reason-update-id-document":"أحتاج إلى تحديث وثيقة هويتي.","update-id-action-desc":"أكمِل التحقُّق من الوثيقة والتحقُّق الحيوي لتحديث هويتك.","reason-for-updating":"سبب التحديث","update-id-reason-other":"أخرى","sv-passport-option":"جواز السفر (السلفادور/أجنبي)","sv-rp-option":"بطاقة الإقامة في السلفادور","sv-id-option":"بطاقة الهوية الوطنية في السلفادور","kyc-ui-poa-file-type-residence-certificate":"شهادة إقامة","kycui-ssc-sq-qst1-op4":"كوبا","kycui-ssc-sq-qst1-op2":"إيران","kycui-ssc-sq-qst1-op1":"كوريا الشمالية (جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية)","kycui-ssc-sq-qst1-op3":"سوريا","kycui-ssc-sq-qst1-op5":"لا أحد منهم","kycui-ssc-sq-qst1":"أي من البلدان التالية قُمتَ بزياتها خلال آخر 12 شهر؟","kycui-ssc-sq-qst2-op1":"نعم","kycui-ssc-sq-qst1-freetext":"إذا كانت الإجابة نعم، ما كان غرض/طبيعة الزيارة ومُدّة الرحلة وتاريخها وعدد مرات السفر؟","kycui-ssc-sq-qst2-freq":"المُعدّل","kycui-ssc-sq-qst2":"هل لديك علاقات مالية أو معاملات تجارية قائمة مع أي من الدول المذكورة في السؤال الأول، سواء من خلال امتلاك عقارات، حسابات مصرفية، أو أصول أخرى، أو عبر تحويل الأموال واستلامها مباشرة أو بطرق غير مباشرة.","kycui-ssc-sq-qst2-freq-op2":"شهريًا","kycui-ssc-sq-qst2-amount-op4":"أكثر من 10,000 دولار أمريكي","kycui-ssc-sq-qst2-amount-op1":"0 - 500 دولار أمريكي","kycui-ssc-sq-qst2-freetext":"الغرض من العلاقات المالية","kycui-ssc-sq-qst2-freq-op5":"أقل من مرّةٍ في السنة","kycui-ssc-sq-qst2-freq-op4":"مرّةً في السنة","kycui-ssc-sq-qst2-amount-op3":"5,001 - 10,000 دولار أمريكي","kycui-ssc-sq-qst2-op2":"لا","kycui-ssc-sq-qst2-freq-op3":"كل ثلاثة شهور","kycui-ssc-sq-qst2-freq-op1":"أسبوعيًا","kycui-ssc-sq-qst2-desc":"إذا كانت الإجابة بنعم، يُرجى تقديم وصف للعلاقة المالية بما في ذلك المبالغ ومعدل التحويل والغرض.","kycui-ssc-sq-qst2-amount-op2":"501 - 5,000 دولار أمريكي","kycui-ssc-sq-qst2-amount":"المبالغ","i-confirm-the-ack-of-being-classified-retail-client-of-aifc-conduct":"أؤكد إقراري بتصنيفي كعميل \"تجزئة\" وفقًا لمتطلبات قواعد السلوك التجاري في مركز أستانا المالي الدولي (AIFC).","verify-identity-in-new-country-of-residence":"تحقق من الهوية في بلد الإقامة الجديد.","kz_kyc_crr_v2_q1_op3":"التسوّق عبر الإنترنت","kz_kyc_crr_v2_q1_op2":"التداول على منصّات التداول الأخرى","kz_kyc_crr_v2_q7_op3":"العملات الرقمية فقط","kz_kyc_crr_v2_q3_op23":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","kz_kyc_crr_v2_q6":"كم هو المبلغ الذي تتوقّع تداوله سنويًا على المنصّة؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op4":"الكازينوهات والألعاب","kz_kyc_crr_v2_q5_op8":"تعدين العملات الرقمية","kz_kyc_crr_v2_q3_op3":"وكالات بيع السيارات","kz_kyc_crr_v2_q3_op8":"الطاقة (النفط والغاز)","kz_kyc_verified_plus_q5_op2":"أستخدم التحليل الفنّي أو الأساسي لدعم تداولاتي","kz_kyc_crr_v2_q3_op20":"عقارات","kz_kyc_crr_v2_q4_op1":"0-999 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q2_subtitle":"نحتاج إلى جمع هذه المعلومات لضمان عدم إنشاء الحسابات بطرق غير مشروعة.","kz_kyc_crr_v2_q3_op7":"التعليم","kz_kyc_crr_v2_q3_op25":"التجارة - التوزيع","kz_kyc_verified_plus_q6_op1":"لتثبيت الأرباح عند ارتفاع السعر","kz_kyc_crr_v2_q5_op7":"الإيجار/البدل","kz_kyc_crr_v2_q3_op9":"البيئة","kz_kyc_verified_plus_q6_op3":"لشراء المزيد من الأصول عند انخفاض السعر","kz_kyc_crr_v2_q4_op2":"1,000 دولار أمريكي - 4,999 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q6_op3":">100,000 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q1_op4":"أغراض العمل التجاري","kz_kyc_verified_plus_q3_op1":"أتخذ قراراتي بناءً على توجّهات وزخم وسائل التواصل الاجتماعي","kz_kyc_verified_plus_q4_op1":"أحرص على متابعة المستجدات عبر الأخبار ومنصات التواصل الاجتماعي والمناقشات، لكنني لا أعتمد على منهج تعليمي مُحدد.","kz_kyc_verified_plus_q5_op1":"أعتمد بشكلٍ رئيسي على الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي والزخم","kz_kyc_crr_v2_q3_op1":"الزراعة","kz_kyc_crr_v2_q2_op2":"لا أعمل","kz_kyc_crr_v2_q3_op24":"الاتصالات والإعلام","kz_kyc_crr_v2_q3_op27":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","kz_kyc_verified_plus_q1_op1":"المخزون الإجمالي للعملة الرقمية.","kz_kyc_verified_plus_q1_op3":"مقدار الأموال التي يمتلكها المُتداول في حسابه","kz_kyc_verified_plus_q2_op2":"على منصّات تداول العملات الرقمية، أو الاستثمار في صناديق المؤشرات المُتداول للبيتكوين في بورصات الأسهم","kz_kyc_crr_v2_q3_op18":"خدمات الترفيه للبالغين","kz_kyc_crr_v2_q3_op14":"الرعاية الصحية","kz_kyc_crr_v2_q2_op5":"عمل حر/رائد أعمال فردي","kz_kyc_crr_v2_q2":"ما هو وضعك الوظيفي؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op19":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","kz_kyc_verified_plus_q6_op2":"لتقليل الخسائر","kz_kyc_crr_v2_q3_op13":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","kz_kyc_crr_v2_q3":"ما هو مجال عملك؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op15":"اللوجستيات","kz_kyc_crr_v2_q3_op5":"البناء والبنى التحتية","kz_kyc_crr_v2_q3_op10":"الأزياء / المنسوجات","kz_kyc_verified_plus_q1":"ما الذي تُشير إليه سيولة السوق؟","kz_kyc_crr_v2_q1":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op22":"الرياضة، الاتحادات","kz_kyc_crr_v2_q3_op6":"مُزوّد خدمات الأصول الرقمية","kz_kyc_crr_v2_q5":"ما هو مصدر دخلك/ثروتك الأساسي؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op2":"الفن والإعلام","kz_kyc_crr_v2_q6_op2":"10,000-100,000 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q3_op11":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","kz_kyc_verified_plus_q4_op2":"أجمع بين المصادر المُختلفة، مثل الأخبار والمقالات والمُحتوى التعليمي لتعميق فهمي","kz_kyc_crr_v2_q3_op26":"النقل","kz_kyc_verified_plus_q5_op3":"أتبع إشارات الآخرين دون إجراء بحثي الخاص","kz_kyc_crr_v2_q2_op3":"طالب","kz_kyc_crr_v2_q4":"ما هو دخلك الشهري المُنتظم تقريبًا؟","kz_kyc_verified_plus_q4_op3":"أعتمد بشكلٍ رئيسي على خبراتي السابقة ولا أبحث باستمرار عن موارد التعلّم","kz_kyc_verified_plus_q2_op1":"مُباشرةً من الصراف الآلي للمصرف (دون استخدام صرّاف آلي خاص بالبيتكوين)","kz_kyc_crr_v2_q3_op16":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","kz_kyc_verified_plus_q6":"ما هو الغرض الرئيسي من طلب إيقاف الخسائر؟","kz_kyc_crr_v2_q2_op1":"موظّف","kz_kyc_crr_v2_q3_op17":"المعادن والأحجار الثمينة","kz_kyc_crr_v2_q4_op3":"5,000 دولار أمريكي -10,000 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q7_op1":"تحويل مصرفي","kz_kyc_crr_v2_q3_op21":"البيع بالتجزئة / التوزيع","kz_kyc_crr_v2_q5_op2":"دخل من العمل الحر أو ملكية الأعمال التجارية","kz_kyc_crr_v2_q2_op4":"متقاعد","kz_kyc_verified_plus_q3_op3":"أنا لا أحلل كثيرًا؛ أتبع ما أشعر أنّه صحيح في الوقت الحالي","kz_kyc_crr_v2_q7":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","kz_kyc_crr_v2_q3_op12":"الضيافة والأغذية","kz_kyc_verified_plus_q3":"كيف تقوم بتقييم السوق قبل إجراء تداول أو الاستثمار؟","kz_kyc_verified_plus_q1_op2":"مدى سهولة شراء أصل أو بيعه دون التأثير على سعره","kz_kyc_crr_v2_q7_op2":"المُعاملات بالبطاقة (إيداع/شراء)","kz_kyc_verified_plus_q2":"أين يُمكن للمُستثمرين شراء البيتكوين؟","kz_kyc_crr_v2_q4_op4":">10,000 دولار أمريكي","kz_kyc_verified_plus_q5":"عندما تقوم بالتداول، كيف تتخذ قراراتك عادةً؟","kz_kyc_crr_v2_q6_op1":"0-9,999 دولار أمريكي","kz_kyc_crr_v2_q5_op3":"دخل التقاعد (المعاش التقاعدي أو المُستحقّات السنوية)","kz_kyc_verified_plus_q2_op3":"في أي مؤسسة مالية","kz_kyc_crr_v2_q5_op4":"دخل الاستثمار (توزيعات الأرباح والفائدة ومكاسب رأس المال)","kz_kyc_crr_v2_q1_op1":"الاستثمار والحيازة طويلة الأجل والتداول على Binance (بينانس)","kz_kyc_crr_v2_q5_op6":"المُدخرات والأموال الشخصية","kz_kyc_verified_plus_q3_op2":"أنا أحلل ظروف السوق باستخدام عوامل مُختلفة مثل توجّهات السعر والحجم والأخبار والبيانات التاريخية","kz_kyc_crr_v2_q5_op1":"الراتب أو الأجور من الوظيفة","kz_kyc_verified_plus_q4":"كيف تتعلم المزيد حول تداول العملات الرقمية عادةً؟","kz_kyc_crr_v2_q5_op5":"الميراث أو الهدايا","kyc-belgium-single-doc":"رفع وثيقة فردية","kyc-belgium-two-docs":"رفع وثيقتين","kyc-belgium-single-doc-detail":"جواز السفر البلجيكي أو بطاقة الهوية غير البلجيكية","kyc-belgium-two-docs-detail":"بطاقة الهوية البلجيكية أو تصريح الإقامة ورخصة القيادة البلجيكية","kyc-ui-poa-file-type-in-digital-aadhaar":"بطاقة Aadhaar الرقمية","poa-file-type-in-digital-aadhaar-display-text":"يُرجى تقديم بطاقة Aadhaar الرقمية الخاصّة بك بالكامل.","kyc-tnc-agreement-nz":"لقد قرأتُ وأوافق على شروط استخدام منصة بينانس نيوزيلندا.","pls-read-declaration":"يُرجى قراءة الإقرار ووضع علامة في مُربع الاختيار.","kyc-pornography-or-adult-entertainment":"خدمات الترفيه للبالغين أو الإباحية","kyc-wholesale-of-precious-metals-industry":"بيع المعادن الثمينة بالجملة","kyc-gambling-or-betting":"المراهنات أو القمار","kyc-transportation-logistics-or-shipping":"النقل أو اللوجستيات أو الشحن","kyc-religious-or-faith-based-organization":"مُنظّمة دينية أو عقائدية","kyc-retail-wholesale-or-e-commerce":"البيع بالتجزئة أو البيع بالجملة أو التجارة الإلكترونية","kyc-web3-or-blockchain":"الويب 3 أو سلسلة البلوكشين","kyc-hospitality-travel-or-tourism":"الضيافة أو السفر أو السياحة","kyc-telecommunications":"الاتصالات","kyc-ngo-non-profit-or-charity":"المؤسسات غير الحكومية أو غير الربحية أو الخيرية","kyc-energy-utilities-or-oil-gas":"الطاقة أو المرافق أو النفط والغاز","kyc-agriculture-farming-or-forestry":"الزراعة أو الثروة الحيوانية أو الحراجة","kyc-defense-or-military":"الصناعات الدفاعية أو العسكرية","kyc-manufacturing-or-industrial":"التصنيع أو الصناعة","kyc-education-or-academia":"التعليم أو الأوساط الأكاديمية","kyc-pharmaceuticals-or-biotech":"الصناعات الدوائية أو التكنولوجيا الحيوية","kyc-technology-or-it":"التكنولوجيا أو تكنولوجيا المعلومات","kyc-media-entertainment-or-publishing":"الإعلام أو الترفية أو النشر","kyc-automotive-or-aviation":"السيارات أو الطيران","kyc-healthcare-or-medical":"الرعاية الصحية أو الطبية","kyc-real-estate":"عقارات","kyc-legal-or-consulting":"الخدمات القانونية أو الاستشارية","kyc-sports-leisure-or-recreation":"الأنشطة الرياضية أو الترفيهية أو الاستجمام","kyc-financial-services":"الخدمات المالية","kyc-food-beverage-or-fmcg":"الأطعمة والمشروبات أو السلع الاستهلاكية السريعة","kyc-government-or-public-sector":"قطاع حكومي أو عام","kyc-arms-and-ammunition":"الأسلحة والذخيرة","kyc-construction-or-engineering":"البناء أو الهندسة","kycui-ssc-ack-desc":"شكرًا على ردّك. نُدرك أن بعض المستخدمين قد تكون لديهم تعاملات تجارية أو شخصية مع مناطق معيّنة، وقد تكون هذه التعاملات قانونية بحسب القوانين في الولايات القضائية التي يقيمون فيها. ومع ذلك، نودّ التنويه إلى أن Binance لا تستطيع دعم أي معاملات تتعلّق بمناطق خاضعة لعقوبات شاملة. المستخدمون الذين يجرون مثل هذه المعاملات عبر منصّة Binance قد يواجهون خطر فقدان إمكانية الوصول إلى المنصة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى شروط الاستخدام وقائمة الدول المحظورة. بالنقر أدناه، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وتوافق عليها.","kycui-ssc-ack":"الإقرار","kycui-ssc-sq-qst2-freetext-v2":"يرجى توضيح طبيعة هذه المعاملات الجارية بشكل أكبر، بما في ذلك عدد مرات حدوثها، ومبالغ التحويلات من أو إلى الإقليم (إن وُجدت).","kycui-ssc-sq-qst1-v2":"هل قُمتَ بزيارة أي من هذه البلدان خلال آخر 12 شهر؟\nإذا كان الأمر كذلك، فأي منها؟","kycui-ssc-sq-qst2-v2":"هل لديك أي تعاملات جارية (تجارية أو شخصية) مع كوبا أو إيران أو كوريا الشمالية؟","kycui-ssc-accept":"أنا أفهم وأقبل","kycui-ssc-sq-qst2-desc-v2":"وقد يشمل ذلك امتلاك حساب مصرفي أو أصول أو\nاستثمارات داخل الإقليم، أو إرسال أو استلام أموال من وإلى الإقليم، أو ممارسة أي أنشطة تجارية فيه، أو غير ذلك من الأنشطة ذات الصلة\n.","kycui-ssc-sq-qst1-freetext-v2":"ما نوع الزيارة وهدفها، بالإضافة إلى مدّتها وعدد مرّات تكرارها؟","kyc-es-tnc-consent":"لقد قرأتُ شروط استخدام Binance Spain وأوافق عليها.","kyc-es-nationality-checkbox":"أحمل بطاقة هوية صادرة في إسبانيا مع رقم DNI","kycui-ssc-sq-qst1-op5-v2":"لا شيء مما سبق","kyc-uae-emirates-nfc":"بطاقة هوية إماراتية عبر NFC","can-not-verify-face":"تعذّر علينا التحقُّق من هويتك. يُرجى رفع وثيقة هويتك بدلًا من ذلك.","upload-id-document":"ارفع وثيقة الهوية","kyc-passport-nfc":"جواز السفر عبر NFC","faster-two-times":"سرعة مُضاعفة","kyc-id-card-nfc":"بطاقة الهوية عبر NFC","can-not-scan-id-back-side":"لم نتمكن من مسح وثيقة هويتك. يُرجى رفع وثيقة هويتك بدلًا من ذلك.","can-not-scan-passport-mrz":"لم نتمكن من مسح جواز سفرك. يُرجى رفع جواز سفرك بدلًا من ذلك.","can-not-detect-passport":"لم نتمكّن من التحقُّق من جواز سفرك عبر رقاقة NFC. يُرجى رفع جواز سفرك بدلًا من ذلك.","can-not-detect-id-nfc":"لم نتمكّن من التحقُّق من وثيقة هويتك عبر رقاقة NFC. يُرجى رفع وثيقة هويتك بدلًا من ذلك.","uqudo-unexpected-error":"لقد واجهنا مُشكلةً في التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","pls-go-to-jpki-app-to-finish-verification":"يُرجى الانتقال إلى تطبيق MNC لإكمال التحقُّق.","kycui-ssc-sq-qst1-op1-v2":"كوريا الشمالية","character-limit-min":"الحد الأدنى {{number}} رمز","enter-full-name-from-nid-document":"يُرجى إدخال اسمك الكامل تمامًا كما هو موضّح على بطاقة هويتك الوطنية (NID). أي اختلافات ستؤدّي إلى فشل التحقُّق.","jp-pep-4":"رؤساء الوزراء، الوزراء، نواب الوزراء أو ما يعادلهم؛ رئيس أو نائب رئيس مجلس النواب أو مجلس الشورى أو ما يعادلهم؛ قضاة المحكمة العليا أو من في حكمهم؛ السفراء، المبعوثون، ممثلو الحكومات أو ما يعادلهم؛ رؤساء ونواب رؤساء هيئة الأركان المشتركة أو قوات الدفاع الذاتي أو ما يعادلهم؛ كبار المسؤولين التنفيذيين في البنوك المركزية؛ والمديرون التنفيذيون للجهات التي تتطلب موافقة البرلمان على ميزانيتها.","jp-pep-2":"(1) الأفراد الذين يشغلون مناصب عامة بارزة في حكومة أجنبية أو مؤسسات مماثلة؛ (2) أفراد عائلة الأشخاص المذكورين في (1)؛ (3) الشركات التي يكون المستفيد النهائي (UBO) فيها شخصًا يشغل منصبًا عامًا بارزًا في حكومة أجنبية أو مؤسسة مماثلة، أو أحد أفراد عائلته.","jp-pep-1":"يُشير مُصطلح الأشخاص الأجانب ذوي النفوذ السياسي (PEPs) إلى الأفراد الذين يندرجون ضمن الفئات التالية:","jp-pep-3":"المقصود بـ 'الأفراد الذين يشغلون مناصب عامة بارزة في حكومات أجنبية أو مؤسسات مماثلة' هم الأشخاص الذين يتولّون أدوارًا عامة مهمة في حكومات أجنبية أو البنوك المركزية أو مؤسسات مشابهة، بما في ذلك من سبق لهم شغل تلك المناصب. هذا يشمل المناصب التالية:","jp-pep-5":"بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ أفراد عائلة الأشخاص الذين يشغلون مناصب عامة بارزة في حكومات أجنبية من ضمن التصنيف، ويشمل ذلك: الوالدين، الأبناء، الأشقاء، الزوج أو الزوجة، ووالدي الزوج أو الزوجة، وأبناء الزوج أو الزوجة. يُدرج أيضًا الأفراد المرتبطون بعلاقة زواج بحكم الواقع (العلاقة العرفية أو غير الرسمية) ضمن هذا التصنيف.","kyc_crrv4_q_net_income":"كم يبلغ صافي دخلك السنوي؟","kyc_crrv4_q_company_label":"اسم الشركة","kyc_crrv4_q_net_income_label":"الدخل السنوي","acceptance-of-terms":"قبول الشروط","kyc-ocr-cor-information":"قدّم المعلومات الأساسية","kz-ui-poa-med-certificate-egov":"تعليمات تنزيل الشهادة الطبية من الحكومة الإلكترونية نموذج شهادة طبية","kyc-fmp-tnc-consent-desc":"بالنقر على مُتابعة، أؤكّد على أنّني قرأتُ وفهمتُ وأوافقُ على الشروط والأحكام التالية السارية على استخدامي للخدمات المُقدّمة بواسطة Binance FZE - شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وأي شروط مُنتجات أخرى سارية مُتاحة هنا","full-name-cannot-be-verified":"تعذّر التحقُّق من اسمك الكامل، يُرجى إدخاله كما هو موضّح على وثيقة بطاقة الهوية الوطنية (NID).","nid-cannot-be-verified":"تعذّر التحقُّق من رقم بطاقة الهوية الوطنية (NID)، يُرجى إدخاله كما هو موضّح على وثيقة بطاقة الهوية الوطنية (NID).","dob-cannot-be-verified":"تعذّر التحقُّق من تاريخ ميلادك، يُرجى إدخاله كما هو موضّح على وثيقة بطاقة الهوية الوطنية (NID).","gov-db-is-unavailable":"قاعدة البيانات الحكومية غير مُتاحة حاليًا.","kz-ui-poa-med-certificate-egov-display-text":"
    تعليمات تنزيل الشهادة الطبية من الحكومة الإلكترونية
    نموذج شهادة طبية
    ","instruction-to-download-medical-certificate":"تعليمات تنزيل الشهادة الطبية","instructions-to-download-medical-certificate-description":"
    للحصول على إثبات العنوان بسرعة، أرفق الشهادات الطبية من الحكومة الإلكترونية من (على سبيل الذكر لا الحصر) هذه التطبيقات:
  • Kaspi.kz: الخدمات الحكومية -> الوثائق الرقمية -> الشهادات -> الشهادات الطبية
  • Halyk: الخدمات الحكومية -> صحتي -> تسجيل المستوصف
  • Freedom Bank: الخدمات -> الخدمات الحكومية -> الشهادات
  • eGov mobile: الخدمات -> خدمات الرعاية الصحية
    • الشهادات المقبولة:
  • مستوصف المخدرات
  • مصحة مكافحة السل
  • المصحة النفسية والعصبية
    • مُتاح للمُقيمين في كازاخستان فقط. احرص على أنّ تكون الشهادات صادرة خلال آخر 3 أشهر.
    *المُقيمون في كازاخستان - مواطنو كازاخستان، أو المواطنون من البلدان الأخرى الحاملين لتصريح إقامة ساري المفعول في كازاخستان
    ","jp-public-official-new":"لستُ وليس أي من أفراد عائلتي مسؤولًا حكوميًا أجنبيًا (خارج اليابان)","definition-of-foreign-pep":"تعريف الأشخاص الأجانب ذوي النفوذ السياسي (PEPs)","definition-of-public-official-link":"تعريف المسؤولين الحكوميين","kyc-germany-eid-overlay-text":"يرجى التأكد من أنّ لديك وثيقة تحتوي على شريحة NFC ورقم التعريف الشخصي (PIN) قبل المتابعة.","kycui-go-back":"رجوع","kyc-poland-aml-products-nft":"شراء وتداول NFT","kyc-poland-aml-products-fan-tokens":"شراء وتداول رموز المُشجّعين","kyc-poland-aml-products-otc":"إجراء عمليات الشراء الخارجية","kyc-poland-aml-products-buy-sell":"شراء وبيع الأصول الرقمية","kyc-poland-aml-products-gift-cards":"بطاقات هدايا Binance","kyc-poland-aml-products-web3wallet":"محفظة Binance Web3","kyc-poland-deposit-high":"> 25,000 دولار أمريكي (USD)","kyc-poland-deposit-low":"$0 - $4,999 دولار أمريكي","kyc-poland-aml-products-spot":"التداول الفوري","kyc-poland-aml-products-question":"ما هي مُنتجات Binance (بينانس) التي تنوي استخدامها؟","kyc-poland-user-account-consent":"أقرُّ بأنني سأستخدم حسابي على Binance بمفردي فقط.","kyc-poland-aml-products-staking":"التخزين وكسب الرموز المميزة","kyc-poland-deposit-med":"$5,000 - $24,999 دولار أمريكي","kyc-poland-aml-products-P2P":"التداول من شخص لشخص \"P2P\"","kyc-poland-aml-products-margin":"أخذ قروض العملات الرقمية أو التداول الاقتراضي","kyc-poland-tnc-consent":"لقد قرأتُ وأوافق على شروط استخدام Binance Poland","kyc-poland-aml-products-futures":"عقود العملات الرقمية الآجلة","kyc-poland-aml-products-pay":"Binance Pay (الشراء باستخدام العملات الرقمية)","add-another":"إضافة أخرى","provide-information":"يُرجى تقديم المعلومات التالية. سيتم استخدام معلوماتك لأغراض التحقُّق فقط.","kyc-poland-additional-citizenship":"يُرجى إخبارنا عن أي جنسيات إضافية.","kyc-poland-have-other-citizenship":"هل تحمل أي جنسيات أخرى؟","kyc-poland-pesel-doc":"استخدم وثيقةً ذات رقم PESEL إن وجدت","kyc-poland-additional-citizenship-desc\"":"يُرجى تقديم المعلومات التالية بالشكل المُوضّح على جواز سفرك أو بطاقة هويتك.","third-party-verification":"سيتم توجيهك إلى طرف خارجي موثوق ومعتمد من Binance (بينانس) لإكمال الخطوات التالية.","za-id-number":"رقم الهوية الجنوب أفريقية","ekyc-za-id-validation-error":"يُرجى إدخال رقم هويتك الجنوب أفريقية المكوّن من 13 رقم.","guided-to-finish-steps":"سيتم توجيهك لإتمام الخطوات التالية:","kyc-id-card-new-version-nfc":"بطاقة الهوية (الإصدار الجديد) عبر NFC","please-enter-tin-correct-format":"يُرجى إدخال رقم الهوية التركية وفق التنسيق الصحيح.","camera-auth-desc":"يُرجى تمكين الوصول إلى الكاميرا من أجل NFC، أو تحقق من خلال رفع وثيقة هويتك يدويًا.","enable-camera-access":"تمكين وصول الكاميرا","camera-auth-title":"الكاميرا مطلوبة من أجل NFC","jp_kyc_crr_v5_q1_op1":"المهنة","jp_kyc_crr_v5_q1":"ما هو مصدر دخلك؟","jp_kyc_crr_v5_q1_op4":"ميراث","jp_kyc_crr_v5_q2_op8":"طالب","jp_kyc_crr_v5_q4_op3":"الفن والإعلام","jp_kyc_crr_v5_q5_op5":"الدفعات عن طريق وسيط","japan-liquid-55_op2":"نعم، أنا مُطلع.","jp_kyc_crr_v5_q4_op21":"عقارات","jp_kyc_crr_v5_q2_op10":"لا أعمل","jp_kyc_crr_v5_q1_op7":"تعدين العملات الرقمية","jp_kyc_crr_v5_q1_op3":"مدخرات","jp_kyc_crr_v5_q4_op13":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","relationship-insider":"العلاقة مع المُطلع","jp_kyc_crr_v5_q4_op15":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","jp_kyc_crr_v5_q4_op25":"الاتصالات والإعلام","jp_kyc_crr_v5_q6":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","jp_kyc_crr_v5_q4_op28":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","jp_kyc_crr_v5_q4_op12":"الضيافة والأغذية","jp_kyc_crr_v5_q5_op1":"الاستثمار","jp_kyc_crr_v5_q5":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","jp_kyc_crr_v5_q4_op17":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","jp_kyc_crr_v5_q6_op1":"تحويل مصرفي","jp_kyc_crr_v5_q2_op6":"عمل بدوام جزئي","jp_kyc_crr_v5_q4_op18":"المعادن والأحجار الثمينة","jp_kyc_crr_v5_q4_op4":"وكالة بيع السيارات","jp_kyc_crr_v5_q2_op7":"رب/ربة منزل","jp_kyc_crr_v5_q6_op3":"العملات الرقمية فقط","jp_kyc_crr_v5_q3_op1":"أقل من 1 مليون ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q6_op2":"مُعاملة بالبطاقة (إيداع/شراء)","jp_kyc_crr_v5_q2_op1":"موظّف شركة/جمعية","jp_kyc_crr_v5_q5_op4":"التسوّق عبر الإنترنت","jp_kyc_crr_v5_q5_op2":"التداول على Binance","jp_kyc_crr_v5_q1_op2":"الاستثمارات","jp_kyc_crr_v5_q4_op9":"البيئة","jp_kyc_crr_v5_q2_op5":"مُتخصص طبي / قانوني","jp_kyc_crr_v5_q3_op8":"أكثر من 100 مليون","jp_kyc_crr_v5_q3_op5":"10,000,000 - 19,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q4_op20":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","jp_kyc_crr_v5_q4_op1":"الزراعة","jp_kyc_crr_v5_q3_op4":"6,000,000 - 9,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q4_op16":"اللوجستيات","jp_kyc_crr_v5_q4_op11":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","jp_kyc_crr_v5_q2":"ما وضعك الوظيفي؟","jp_kyc_crr_v5_q4_op22":"البيع بالتجزئة / التوزيع","jp_kyc_crr_v5_q1_op9":"أرباح اليانصيب","position-insider":"منصب المُطلع","jp_kyc_crr_v5_q2_op3":"موظّف مدني","jp_kyc_crr_v5_q4_op27":"النقل","jp_kyc_crr_v5_q3_op2":"1,000,000 - 2,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q3_op3":"3,000,000 - 5,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q4_op6":"البناء والبنى التحتية","jp_kyc_crr_v5_q5_op7":"الحيازة طويلة الأمد","jp_kyc_crr_v5_q5_op6":"الأعمال التجارية","jp_kyc_crr_v5_q2_op2":"مُدير تنفيذي في شركة/جمعية","jp_kyc_crr_v5_q1_op5":"تبرُع","jp_kyc_crr_v5_q4_op26":"التجارة / التوزيع","jp_kyc_crr_v5_q2_op9":"متقاعد","jp_kyc_crr_v5_q4_op14":"الرعاية الصحية","jp_kyc_crr_v5_q4":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","jp_kyc_crr_v5_q4_op19":"خدمات الترفيه للبالغين","position-insider-held-period":"الفترة التي شغل فيها المُطلع هذا المنصب","jp_kyc_crr_v5_q4_op23":"الرياضة والاتحادات","jp_kyc_crr_v5_q3_op7":"50,000,000 - 99,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q1_op6":"دخل الإيجار","jp_kyc_crr_v5_q5_op3":"التداول على منصّات التداول الأخرى","jp_kyc_crr_v5_q4_op24":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","jp_kyc_crr_v5_q1_op8":"تداول العملات الرقمية","jp_kyc_crr_v5_q3_op6":"20,000,000 - 49,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q4_op2":"الأسلحة والذخائر","jp_kyc_crr_v5_q3":"راتبك/دخلك السنوي؟","jp_kyc_crr_v5_q4_op8":"الطاقة (النفط والغاز)","jp_kyc_crr_v5_q4_op7":"التعليم","japan-liquid-55_op1":"كلا، لستُ مُطلعًا","jp_kyc_crr_v5_q4_op5":"باتشينكو والألعاب","jp_kyc_crr_v5_q2_op4":"منشأة فردية / عمل حر","jp_kyc_crr_v5_q4_op10":"الأزياء / المنسوجات","employment-status":"حالة التوظيف","defaultValue":"إجابتك على {{firstQuestionTitle}} هي {{firstQuestionAnswer}}، لكن إجابتك على {{secondQuestionTitle}} هي {{secondQuestionAnswer}}.","back-to-edit":"العودة إلى التعديل","annual-income":"الدخل السنوي","what-is-an-insider-desc-1":"يشير مصطلح \"المُطّلع\" إلى أي شخص يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر معلومات جوهرية غير متاحة للعامة تتعلق بالأصول الرقمية، (وفقًا لتعريف جميعة منصّات تداول الأصول الرقمية والافتراضية في اليابان). تُعد هذه المعلومات غير متاحة للجمهور، ومن المرجّح أن تؤثر بشكل كبير على سعر الأصل الرقمي بمجرد الكشف عنها. ويشمل تعريف \"المُطّلع\"، من بين أمور أخرى، الفئات التالية:","what-is-an-insider-link":"من هو المُطلع؟","what-is-an-insider":"من هو المُطلع؟","what-is-an-insider-desc-2":"
    (1) جهة إصدار أو إدارة الأصول الرقمية الذي تتعامل معه Binance (بينانس) أو أي منصّة أخرى لتداول الأصول الرقمية وجميع الهيئات الآخرى التي إما تخضع أو ترتبط بشكل كبير بهذا المشغل.*
    (2) المُساهمون والمديرون التنفيذيون والموظّفون في (1) وأقاربهم المُباشرون أو الأشخاص الذين يعيشون معهم في نفس المنزل.**
    (3) أي شخص كان مُديرًا تنفيذيًا ضمن (2) خلال فترة عام واحد (1) قبل التاريخ المعني.*
    ","what-is-an-insider-desc-3":"
    * يُمكن الاطلاع على قائمة بمُشغّلي منصّات تداول الأصول الرقمية المُرخصّة للعمل في اليابان هنا (مُتاحة باللغة اليابانية فقط).
    ** الأقارب من الدرجة الأولى أو الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل كما ورد في (2) أو أي شخص ورد ذكره في (3) يفترض بأنهم "مُطّلعين" لكنّ هذه الفرضية تُعدّ خيالًا قانونيًا قابلاً للدحض.
    ","question-answer-check-conflict-description":"إجابتك على {{firstQuestionTitle}} هي {{firstQuestionAnswer}}، لكن إجابتك على {{secondQuestionTitle}} هي {{secondQuestionAnswer}}.","liquidate-unsupported-assets":"بعد الترحيل، إذا تابعتَ حيازة أي أصول غير مدعومة، سنشرع في تصفية هذه الأرصدة نيابةً عنك.","liquidate-vitrual-assets":"بينما نقوم بنقل حسابك إلى Binance Bahrain BSC، يُرجى العلم أنّك قد تحتاج إلى تصفية أي أصول افتراضية غير مدعومة. ندعم حاليًا الأصول الرقمية التالية.","consent-to-usdt":"أوافق على تحويل منصّة Binance (بينانس) لرموزي المميزة غير المدعومة إلى USDT","for-more-information-faq":"لمعرفة المزيد من المعلومات، يُرجى قراءة الأسئلة الأكثر شيوعًا الخاصّة بنا","KYC_SecureLinkQR_Error_Msg":"انتهت صلاحية رمز QR التحقُّق الخاص بك.
    للمُتابعة، يُرجى:
    تحديث رمز QR على حاسبك ومسحه مُجددًا. أو، افتح التطبيق لإعادة تشغيل عملية التحقُّق.","bh-ekey-title":"eKey","bh-ekey-desc":"يتطلب التوثيق عبر تطبيق الجوال eKey 2.0","GH_ID_Card":"بطاقة الهوية - Ghana Card","force-app-update-desc":"ستحتاج إلى التحديث إلى أحدث إصدار من تطبيق Binance. يُرجى زيارة متجر Google Play أو متجر تطبيقات Apple لتحديث تطبيق Binance الآن.","force-app-update-title":"يُرجى تحديث تطبيق Binance","au-basic-input-title-cardnumber":"رقم البطاقة","au-basic-input-title-issuingstate":"الولاية التي أصدرت رخصتك","au-basic-input-title-licensenumber":"رقم الرخصة","kz_biometric_please_have_your_iin_and_linked_phone_number_ready":"يُرجى تجهيز هويتك الوطنية الكازاخستانية (IIN) ورقم هاتفك المربوط بها","ae-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة الهوية الإماراتية. جواز السفر أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","gh-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة غانا. جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","th-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لجواز السفر التايلاندي. بطاقة الهوية أو جوازات السفر من البلدان الأخرى غير مدعومة.","ma-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة الهوية الوطنية المغربية (الإصدار الجديد). جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","vn-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة الهوية الوطنية الفيتنامية (الإصدار الجديد). جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","sa-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة الهوية العربية السعودية. جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","dz-nfc-disclaimer":"لا يدعم رقاقة NFC إلا لبطاقة الهوية الجزائرية ذات المقاييس الحيوية. جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","upload-file-allowed-format":"يُرجى رفع ملف بتنسيق .jpg/.jpeg/.png.","try-again-different-method":"تعذّر علينا التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام طريقة تحقُّق مُختلفة.","additional-nationality":"جنسية إضافية","jp-liquid-nfc-chooseCorrect2":"التحقق من بطاقة رقمي","choose-photo-verification":"التحقُّق من الوجه والهوية","we-couldnt-verify-your-details-due-to-tech-errors":"تعذّر علينا التحقُّق من بياناتك بسبب أخطاء فنّية. يُرجى إعادة المُحاولة أو اختيار طريقة التحقُّق من الوجه والهوية.","KYC_JPKI_Liquid_Timeout":"تعذّر علينا التحقُّق من بياناتك بسبب أخطاء فنّية. يُرجى إعادة المُحاولة أو اختيار طريقة التحقُّق من الوجه والهوية.","pls-go-to-jp-liquid-nfc-to-finish-your-verification":"يرجى الذهاب إلى علامة التبويب الأخرى في المتصفح للتحقق من بطاقة رقمي.","restart-from-beginning":"إعادة البدء من جديد","kyc-ui-poa-file-type-kz-med":"شهادات طبية من المصرف الإلكتروني","facta-us-check-desc":"يُرجى التأكيد على أنّك مواطن أمريكي، أو تحمل بطاقة الإقامة الدائمة أو مُقيم ضريبي في الولايات المُتحدة الأمريكية.","poa-upload-instruction-default":"تحتوي على اسمك القانوني، العنوان الكامل، تاريخ الإصدار، جهة الإصدار صادرة خلال آخر 3 أشهر، ما لم يُذكر خلاف ذلك ليست صورة مُقتطعة رفع ملف إثبات عنوان خاطئ سيؤخّر المُراجعة","ubble-tip":"يُرجى المُتابعة إلى التبويبة الجديدة لمعرفة الخطوات التالية للتحقق من الحساب","not-able-to-provide-tin":"لستَ قادرًا على تقديم رقم التعريف الضريبي (TIN) حاليًا","postal-zip-code-optional":"الرمز البريدي (اختياري)","tin-number-of-countryName":"رقم التعريف الضريبي (TIN) لـ {{countryName}}","building-name-or-villa-community":"اسم البناء / مُجتمع الفيلا","available-document-type":"نوع الوثيقة المُتاح","apartment-villa-number-Villa name":"الشقة / رقم الفيلا / اسم الفيلا","kyc-fmp-tnc-consent-desc-new":"بالمُتابعة، أنتَ توافق على شروط Binance FZE وسياسة الخصوصية وشروط المُنتج.","confirm-uae-address-desc":"يُرجى تأكيد العنوان التالي المُستخرج من حسابك المصرفي.","action-this-is-not-my-address":"هذا ليس عنواني","confirm-uae-address":"أكّد عنوانك في الإمارات العربية المُتحدة","kyc-ui-poa-file-type-uk-evisa":"تأشيرة المملكة المُتحدة الإلكترونية","kyc-ui-poa-file-type-employer-arranged":"إقامة مرتبة من قبل صاحب العمل","kyc-ui-poa-file-type-rut":"التسجيل في السجل الضريبي الفردي (RUT)","kyc-ui-poa-file-type-uk-visa":"تأشيرة دخول فعلية إلى المملكة المُتحدة","kyc-ui-poa-file-type-airbnb":"فاتورة Airbnb/فندق/شقة فندقية","kyc-ui-poa-file-type-traffic-fine":"غرامة مُخالفة مرورية","kyc-ui-poa-file-type-utility-contract":"تأكيد عقد المرافق","poa-file-type-utility-contract-display-text":"يجب أن تحتوي الوثيقة على توقيع مخوّل من شركة المرافق.","poa-file-type-bank-letter-ii-display-text":"يُرجى النقر هنا للاطلاع على قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة.
    ملاحظة: يجب أن يكون الخطاب مختومًا و/أو موقّعًا، أو يُظهر دليلًا على صحّته. المواد التسويقية المصرفية والخطابات التي تؤكّد سداد الديون غير مقبولة.","kyc-ui-poa-file-type-cert-property-tax":"شهادة سداد الضريبة العقارية","kyc-ui-poa-file-type-bank-advice":"إشعارات الخصم/الائتمان المصرفية","kyc-ui-poa-file-type-student-tuition":"شهادة سداد الرسوم الدراسية للطالب","poa-file-type-student-tuition-display-text":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 6 أشهر.","poa-file-type-bank-advice-ii-display-text":"يُرجى النقر هنا للاطلاع على قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة.","poa-file-type-airbnb-display-text":"يجب أن تؤكّد الوثيقة على إقامة لا تقل عن 6 أشهر، بما في ذلك رقم الغرفة وتواريخ تسجيل الوصول والمُغادرة، وألا يكون تاريخها مُستقبليًا.","poa-file-type-bank-advice-display-text":"يُرجى النقر هنا للاطلاع على قائمة شركات التكنولوجيا المالية المقبولة (كشوفات Revolut غير مقبولة).","poa-file-type-tax-certificate-display-text":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال العام الماضي.","kyc-ui-poa-file-type-bank-advice-ii":"إشعارات الخصم/الائتمان المصرفية","poa-file-type-cert-property-tax-display-text":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال عامٍ واحد (1).","poa-file-type-irpf-display-text":"يُرجى التأكّد من أنّ الملف المرفوع يتضمن جميع صفحات إقرار العائد الضريبي السنوي (IRPF).","poa-file-type-employer-arranged-display-text":"يمكن قبول عنوان تجاري مرتب من جهة العمل (مثل، فندق أو مدرسة)، يُرجى رفع:
    (1) كشف حساب مصرفي، و
    (2) عقد إيجار أو خطاب من جهة العمل يظهر نفس العنوان ومُدّة إقامة لا تقل عن 6 أشهر","kyc-ui-poa-file-type-bank-letter-ii":"خطاب مرجعي مصرفي/تأكيد عنوان/كشف رصيد حساب","poa-file-type-utility-bills-display-text":"مثل، الكهرباء أو المياه أو الغاز أو الصرف الصحّي","unsupported-screen-notice-desc":"امسح رمز QR باستخدام كاميرا هاتفك للاتصال.","unsupported-screen-notice-title":"يُرجى استخدام هاتف محمول","country-of-residence":"بلد الإقامة","newkyc-nz-p2p-transaction-limit":"100 ألف دولار نيوزيلاندي (NZD) سنويًا","newkyc-au-p2p-transaction-limit":"100 ألف دولار أسترالي (AUD) سنويًا","enter-address-manually":"أدخِل العنوان يدويًا","kyc_eu_crr_v6_extra":"إجابتك الدقيقة تساعدنا على حماية حسابك واستيفاء المُتطلبات التنظيمية.","kyc_eu_crr_v6_q_usefor":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","kyc_eu_crr_v6_op_6_empst":"مالك إيرادات","kyc_eu_crr_v6_op_2_empst":"موظّف - مناصب الإدارة العليا","kyc_eu_crr_v6_op_23_industry":"الرياضة والاتحادات","kyc_eu_crr_v6_op_5_empst":"عمل حر / مستقل","kyc_eu_crr_v6_op_1_income":"الراتب","kyc_eu_crr_v6_q_company_label":"اسم الشركة","kyc_eu_crr_v6_op_1_empst":"موظّف","kyc_eu_crr_v6_op_8_income":"التداول اليومي (بما في ذلك العملات الرقمية)","kyc_eu_crr_v6_op_13_industry":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","kyc_eu_crr_v6_op_14_industry":"الرعاية الصحية","kyc_eu_crr_v6_op_15_industry":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","kyc_eu_crr_v6_q_totalwealth":"ما هي قيمة ثروتك الإجمالية؟","kyc_eu_crr_v6_q_empst":"ما هو وضعك الوظيفي؟","kyc_eu_crr_v6_op_3_usefor":"التداول على منصّات التداول الأخرى","kyc_eu_crr_v6_op_7_usefor":"الحيازة طويلة الأمد","kyc_eu_crr_v6_op_3_income":"الدخل","kyc_eu_crr_v6_op_9_industry":"البيئة","kyc_eu_crr_v6_op_3_empst":"متقاعد","kyc_eu_crr_v6_op_5_usefor":"الدفعات عن طريق وسيط","kyc_eu_crr_v6_op_3_annualincome":"40,001 - 70,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_q_income":"ما هو مصدر دخلك؟","kyc_eu_crr_v6_op_4_annualincome":"70,001 - 170,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_7_income":"الدخل السلبي (التأجير / الإيجار / العملات الرقمية)","kyc_eu_crr_v6_op_1_paychnl":"تحويل مصرفي","kyc_eu_crr_v6_q_industry":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","kyc_eu_crr_v6_op_7_annualincome":"أكثر من 400,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_2_totalwealth":"100,001 إلى 250,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_7_empst":"لا أعمل","kyc_eu_crr_v6_q_company":"ما هو اسم الشركة التي تعمل لصالحها؟","kyc_eu_crr_v6_q_paychnl":"ما هي قناة الدفع التي ستستخدمها؟","kyc_eu_crr_v6_op_4_income":"معاش تقاعدي","kyc_eu_crr_v6_op_7_industry":"التعليم","kyc_eu_crr_v6_op_3_paychnl":"العملات الرقمية فقط","kyc_eu_crr_v6_op_6_industry":"البناء والبنى التحتية","kyc_eu_crr_v6_op_10_industry":"الأزياء / المنسوجات","kyc_eu_crr_v6_op_21_industry":"عقارات","kyc_eu_crr_v6_op_18_industry":"المعادن والأحجار الثمينة","kyc_eu_crr_v6_q_industry_label":"حدد قطّاع عملك","kyc_eu_crr_v6_op_5_income":"إعانة","kyc_eu_crr_v6_op_6_annualincome":"300,001 - 400,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_16_industry":"اللوجستيات","kyc_eu_crr_v6_op_26_industry":"التجارة / التوزيع","kyc_eu_crr_v6_op_25_industry":"الاتصالات والإعلام","kyc_eu_crr_v6_op_1_annualincome":"ما يصل إلى 25,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_12_industry":"الضيافة والأغذية","kyc_eu_crr_v6_op_3_industry":"الفن والإعلام","kyc_eu_crr_v6_op_11_industry":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","kyc_eu_crr_v6_op_7_totalwealth":"3,000,001 إلى 5,000,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_2_annualincome":"25,001 - 40,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_2_industry":"الأسلحة والذخائر","kyc_eu_crr_v6_op_2_income":"دخل من عمل حر","kyc_eu_crr_v6_op_6_usefor":"الأعمال التجارية","kyc_eu_crr_v6_op_24_industry":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","kyc_eu_crr_v6_op_10_income":"مقامرة","kyc_eu_crr_v6_op_6_totalwealth":"1,500,001 إلى 3,000,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_1_usefor":"الاستثمار","kyc_eu_crr_v6_op_11_income":"أخرى","kyc_eu_crr_v6_op_8_totalwealth":"أكثر من 5,000,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_22_industry":"البيع بالتجزئة / التوزيع","kyc_eu_crr_v6_op_28_industry":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","kyc_eu_crr_v6_op_8_industry":"الطاقة (النفط والغاز)","kyc_eu_crr_v6_op_4_usefor":"التسوّق عبر الإنترنت","kyc_eu_crr_v6_op_3_totalwealth":"250,001 إلى 500,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_1_totalwealth":"ما يصل إلى 100,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_5_industry":"الكازينوهات والألعاب","kyc_eu_crr_v6_op_5_annualincome":"170,001 - 300,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_6_income":"دفعات توزيع الأرباح / الأرباح من شركةٍ ما","kyc_eu_crr_v6_op_4_industry":"وكالة بيع السيارات","kyc_eu_crr_v6_op_9_income":"تعدين العملات الرقمية","kyc_eu_crr_v6_op_4_empst":"طالب","kyc_eu_crr_v6_op_2_usefor":"التداول على Binance","kyc_eu_crr_v6_op_1_industry":"الزراعة","kyc_eu_crr_v6_q_annualincome":"كم دخلك السنوي؟","kyc_eu_crr_v6_op_19_industry":"خدمات الترفيه للبالغين","kyc_eu_crr_v6_op_4_totalwealth":"500,001 إلى 875,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_2_paychnl":"مُعاملات البطاقة (إيداع/شراء)","kyc_eu_crr_v6_op_27_industry":"النقل","kyc_eu_crr_v6_op_5_totalwealth":"875,001 إلى 1,500,000 يورو (EUR)","kyc_eu_crr_v6_op_20_industry":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","kyc_eu_crr_v6_op_17_industry":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","total-wealth-value":"قيمة الثروة الإجمالية","confirm-address-poa-users":"يُرجى التأكيد على دقّة عنوان منزلك. إذا قُمتَ بتحديثه، سيُطلب منك إعادة تقديم إثبات عنوانك.","kycui-name-dob-appeal":"هل لديك أي أسئلة حول اسمك القانوني أو تاريخ الميلاد؟ تحقق من طلب تحكيم تصحيح الاسم أو طلب تحكيم تصحيح تاريخ الميلاد.","kyc-ui-poa-file-type-civil-id":"بطاقة هوية مدنية","lean-doc-desc-2":"قُم بربط حسابك المصرفي الإماراتي بسهولة عبر Lean للتحقُّق دون رفع أي وثائق.
    المعلومات المصرفية المطلوبة:
  • اسم المُستخدم
  • كلمة المرور
    • ","multiple-selection-is-supported-for-this-question":"يمكنك تحديد عدة خيارات للإجابة على هذا السؤال.","kycui-fmp-sq2-op2-v5":"5-2 سنوات","kycui-fmp-sq2-op3-v5":"10-6 سنوات","kycui-fmp-sq4-op1-v5":"لا شيء","kycui-fmp-sq6-op2-v5":"لدي شهادة أكاديمية في مجال الاستثمار","kycui-fmp-sq6-op3-v5":"الحد الأدنى من المعرفة المالية","kycui-fmp-sq6-op1-v5":"لدي خبرة مهنية أو خبرة عمل في القطّاع المالي","kycui-fmp-sq4-op2-v5":"الحد الأدنى - < 5%","kycui-fmp-sq4-op4-v5":"مُرتفع - > 20%","kycui-fmp-sq4-op3-v5":"مُتوسط - 10-20%","kycui-fmp-sq2-op5-v5":"أكثر من 20 سنة","kycui-fmp-sq2-op4-v5":"11-20 سنة","kycui-fmp-sq2-op1-v5":"أقل من سنتين","kycui-fmp-sq6-op4-v5":"لا شيء","kycui-name-appeal-verify-desc":"يُرجى إكمال عملية التحقُّق من حسابك قبل تقديم طلب تحكيم تصحيح اسم.","kycui-notice":"ملاحظة","kycui-verify-again":"تحقق مرة أخرى","kycui-dob-appeal-verify-desc":"يُرجى إكمال عملية التحقُّق من حسابك قبل تقديم طلب تحكيم تصحيح تاريخ ميلاد.","search-building-villa-community":"ابحث عن مجتمع المبنى/الفيلا الخاص بك","confirm-home-address":"تأكيد عنوان المنزل","kyc-spain-biometric-title":"الموافقة على مُعالجة معلومات المُصادقة الحيوية","kyc-spain-biometric-consent":"أُقرّ بموافقتي على أن تستخدم Binance وثيقة هويتي وتسجيلًا مرئيًا لوجهي لأغراض التحقق من الهوية، وأوافق على الاحتفاظ بهذه المعلومات بما يتوافق مع الالتزامات القانونية.","kyc-spain-biometric-button":"القبول والمتابعة","kz_kyc_platform_option_yes":"نعم (إثبات العنوان مطلوب)","enter-your-phone-number":"أدخل رقم هاتفك","tax-id-details":"تفاصيل المُعرّف الضريبي","safe-and-secure":"آمنة ومضمونة","enter-verification-code":"أدخِل رمز التحقق","bank-list":"قائمة المصارف","didnt-receive-try-whatsapp":"لم تتلقَ رسالة نصية قصيرة؟ جرّب ًWhatsApp","poa-instruction-wrong-file":"قد يؤخّر رفع ملف إثبات العنوان الخاطئ من المُراجعة","cant-receive-code":"لا يُمكنك تلقي الرمز؟","lean-instruction-2":"تقوم منصّة Binance (بينانس) باستخدام LEAN، وهي طرف خارجي موثوق، لربط مصرفك المحلي والحصول على معلومات عنوانك.","code-will-be-sent-to-target":"سيتم إرسال الرمز إلى {{prefix}}{{target}}.","tax-id-desc":"يُرجى تقديم رقم المُعرّف الضريبي (TIN) الخاص بك. سيتم استخدام جميع المعلومات لأغراض التحقُّق فقط.","uae-residential-address":"عنوان الإقامة في الإمارات العربية المُتحدة","confirm-your-address":"أكّد عنوانك","lean-tips-1":"يجب أن يكون لديك حساب حالي في المصرف المُحدد للتحقُّق من عنوانك.","verify-your-uae-address":"وثّق عنوانك في الإمارات العربية المُتحدة","financial-profile":"الملف المالي الشخصي","manual-document-upload":"رفع وثيقة يدويًا","lean-tips-2":"يُرجى التأكّد من تمكين حسابك المصرفي عبر الإنترنت وعدم تسجيل الدخول إليه من جهازٍ آخر.","lean-doc-title":"التحقُّق المصرفي التلقائي","signin-using-bank-username-password":"سجّل الدخول باستخدام اسم المُستخدم وكلمة المرور الخاصّين بمصرفك","email":"البريد الإلكتروني","select-your-uae-bank":"حدد مصرفك في الإمارات العربية المُتحدة","ae-poa-desc":"يدعم أي وثيقة أدناه:
  • فواتير هيئة كهرباء ومياه دبي
  • كشف مصرفي
  • عقد إيجار
  • فواتير الهاتف الأرضي/الإنترنت (بما في ذلك الهاتف المحمول)
  • فاتورة Empower
    • ","most-used":"الأكثر استخدامًا","enter-your-email":"أدخِل بريدك الإلكتروني","poa-desc-uae":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في الإمارات العربية المُتحدة.","lean-regulation-disclaimer":"إنّ LEAN مُنظمّة من قبل الهيئة التنظيمية للخدمات المالية (أبوظبي) وحاصلة على شهادة 27001 مُعتمدة من المنظمة الدولية للمعايير (ISO)","fatca_ae_tell_us_other_nationality":"هل تحمل جنسية أي بلد آخر بخلاف {{nationalityName}}؟","zip-code-optional":"الرمز البريدي (اختياري)","see-available-bank-list":"اطلع على قائمة المصارف المُتاحة","regulated-entity-link":"الفرد/الشركة المُنظّمة","are-you-regulated-by-law-25246":"هل تخضع إلى أحكام القانون 25246 وتُريد تقديم تقرير إلى وحدة المعلومات المالية (FIU)؟","YES":"نعم","NO":"لا","my-number-card":"بطاقتي الرقمية (رقاقة IC)","please-keep-your-password-jp-liquid-ready":"يُرجى تحضير كلمة مرور توقيع شهادتك الإلكترونية (6-16 رقم)","id-photo-and-selfie-required":"التقط صورة سيلفي وصورة لبطاقة هويتك","photo-verification":"التحقُّق من الوجه والهوية","available-bank-list-2":"قائمة المصارف المُتاحة","gcc_edd_new_sow_description_2":"من أجل الامتثال مع القوانين والأنظمة السارية، يُرجى تقديم التفاصيل الإضافية.","mx-passport-display":"جواز السفر (أي بلد)","mx-resident-permit":"تصريح الإقامة المكسيكي","jp_kyc_crr_v5_q1_op10":"تعدين أصول العملات الرقمية","jp_kyc_crr_v5_q7_op2":"1,000,000 - 2,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q1_op11":"تداول أصول العملات الرقمية / العملات المُستقرة","jp_kyc_crr_v5_q7":"إجمالي أصولك المالية:","jp_kyc_crr_v5_q7_op3":"3,000,000 - 5,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q4_op29":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية/العملات المُستقرة)","jp_kyc_crr_v5_q7_op1":"أقل من 1 مليون ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q8_op6":"الأصول الرقمية","jp_kyc_crr_v5_q8_op5":"تداول العقود الآجلة/الخيارات","jp_kyc_crr_v5_q8_op8":"أدوات الدفع الإلكتروني المُحددة","jp_kyc_crr_v5_q7_op8":"أكثر من 100 مليون ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q7_op7":"50,000,000 - 99,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q7_op5":"10,000,000 - 19,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q8_op3":"سندات الشركات","jp_kyc_crr_v5_q8_op2":"تداول إقتراضي","jp_kyc_crr_v5_q7_op4":"6,000,000 - 9,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q7_op6":"20,000,000 - 49,999,999 ين ياباني (JPY)","jp_kyc_crr_v5_q8_op9":"ليس لدي خبرة في الاستثمار","jp_kyc_crr_v5_q8_op1":"أسهم","jp_kyc_crr_v5_q8_op7":"تداول الفوركس/عقود الفروقات","jp_kyc_crr_v5_q8":"ما المجال الذي تمتلك خبرة استثمارية فيه؟","jp_kyc_crr_v5_q8_op4":"صناديق الاستثمار","jp_kyc_crr_v5_q8_op8_desc":"مثل، عملة مُستقرة مربوطة بعملة أجنبية","armaments_confirmation_title":"تفاصيل القطّاع - الأسلحة والذخائر","armaments_confirmation_additional_q2":"هل تتلقى أي دخل حاليًا من قطّاع \"الأسلحة والذخائر\"؟","armaments_confirmation_subtitle":"يُشير قطّاع الأسلحة والذخائر إلى تصنيع أو توزيع أو بيع الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية.","kyc-france-tnc-consent":"لقد قرأتُ شروط استخدام Binance France وأوافق عليها.","kyc-italy-tnc-consent":"لقد قرأتُ شروط استخدام Binance Italy وأوافق عليها.","more-information-ar":"المزيد من المعلومات","kz_residence_permit":"تصريح الإقامة في كازاخستان","kz_identity_card":"بطاقة الهوية الكازاخستانية","ar-ques-note":"لاحظ أنّه باختيارك \"نعم\" على السؤال، ستحتاج إلى تقديم شهادة تسجيل من وحدة المعلومات المالية (UIF)","change-cor-travelrule-nz":"تمتثل Binance New Zealand مع قانون مُكافحة غسيل الأموال/تمويل الإرهاب لعام 2009، الذي يتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر هنا لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","change-cor-travelrule-za":"تلتزم Binance South Africa بالتوجيه رقم 9 لعام 2024 الصادر عن مركز الاستخبارات المالية، والذي يفرض تقديم معلومات تفصيلية عن المرسل والمستلم في تحويلات العملات الرقمية. يُرجى من مستخدمي واجهة برمجة التطبيقات (API) تحديث إعداداتهم لضمان الامتثال. اضغط هنا للاطلاع على التفاصيل أو تواصل مع خدمة العملاء للحصول على المساعدة.","change-cor-travelrule-fr":"تمتثل Binance France مع قواعد الاتحاد الأوروبي، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر هنا لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","change-cor-travelrule-pl":"تمتثل Binance Poland مع قواعد الاتحاد الأوروبي، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر هنا لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","change-cor-travelrule-in":"تمتثل Binance India مع إرشادات PMLA، التي تتطلب معلومات حول المرسلين والمُستلمين في تحويلات العملات الرقمية. بالنسبة لمُستخدمي واجهة برمجة التطبيق، يُرجى تحديث واجهات برمجة التطبيق من أجل الامتثال. انقر هنا لمزيد من التفاصيل أو تواصل مع دعم العملاء للحصول على المُساعدة.","pls-provide-current-address-for-verification":"يُرجى تقديم عنوان إقامتك الحالي للتحقُّق منه.","kyc-employment-verification-vc-header":"التحقُّق من وظيفتك مطلوب","kyc-employment-verification-vc-need-verification":"التحقُّق من وظيفتك قيد المراجعة.","kyc-employment-verification-vc-wom":"حسابك في وضع \"السحب فقط\" حتّى تقوم بإكمال التحقُّق من وظيفتك","additional-verification-under-review":"التوثيق الإضافي قيد المراجعة","you-will-receive-email-sms-review":"ستتلقى بريدًا إلكترونيًا/رسالة نصية قصيرة بُمجرّد الانتهاء من المُراجعة. في الوقت الراهن، يُرجى عدم التردد في استكشاف تطبيقنا/موقعنا الإلكتروني.","dormant-account-popup-description":"لقد لاحظنا وجود طلب نشط يتطلب منك مراجعة معلوماتك وتحديثها. يُرجى إتمام هذا الطلب قبل البدء في أي تحديث جديد.","action-required":"إجراء مطلوب","verify-now":"التحقُّق الآن","employment-verification":"التحقُّق من الوظيفة","kyc-sdk-error":"لقد واجهنا مُشكلةً في التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة من خلال رفع وثيقة هويتك لإكمال التحقُّق.","kyc-retryable-unexpected-error":"لقد واجهنا مُشكلةً في التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","kyc-persona-mrz-error-id-disallowed-type-detection":"الوثيقة الممسوحة ضوئيًا لا تُطابق نوع الوثيقة الذي حددته. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام الوثيقة الصحيحة عبر رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","kyc-persona-mrz-error-id-disallowed-country-detection":"الوثيقة الممسوحة ضوئيًا لا تُطابق بلد الإقامة المُحدد. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام الوثيقة الصحيحة عبر رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","kyc-persona-nfc-chip-error-id-nfc-disallowed-country-detection":"الوثيقة الممسوحة ضوئيًا لا تُطابق بلد الإقامة المُحدد. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام الوثيقة الصحيحة عبر رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","kyc-non-retryable-unexpected-error":"لقد واجهنا مُشكلةً في التحقُّق من هويتك. يُرجى رفع وثيقة هويتك يدويًا.","kyc-persona-mrz-error-id-entity-detection":"لا توجد وثيقة هوية صالحة تمّ مسحها ضوئيًا. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة صالحة عبر رقاقة NFC أو رفع وثيقة هويتك يدويًا.","verify-with-your-registered-phone-number":"تحقق من سجلاتك الوظيفية باستخدام رقم الهوية الوطنية الإسبانية (DNI) ورقم الهاتف المسجّل.","i-want-do-manual-upload":"ارفع وثيقة ضريبية أو وظيفية للتحقُّق.","es-use-original-document":"إذا اخترتَ رفع وثيقة، استخدم الوثيقة الأصلية فقط.","es-ensure-info-visible":"يوصّى بتقديم الوثائق الضريبية أو الضمان الاجتماعي أو كشوف الرواتب الإسبانية إذا قُمتَ برفع وثائقك.","employment-instruction-pls-upload-document":"يُرجى رفع وثيقتك للتحقُّق من وظيفتك:","employment-instruction-contains-your-info":"يتطابق مع أحد الوثائق المُدرجة","employment-instruction-is-issued-in-last-3-months":"صادرة حديثًا (يوصّى بأن تكون صادرة خلال آخر 3 أشهر)","kyc-spain-employment-not-valid-document":"الوثيقة التي قدّمتها لا تستوفي معايير التحقُّق من الوظيفة. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة من قائمة الوثائق المسموحة.","your-face-and-background-will-be-recorded":"سيتم تسجيل وجهك والخلفية","we-couldnt-recognize-your-face":"لم نتمكن من التعرّف على وجهك.","please-show-your-face-clearly":"يُرجى إظهار وجهك بوضوح","jp-stable-qn-title":"هل لديك أي خبرة سابقة في التداول باستخدام أدوات دفع إلكتروني محددة؟","jp-stable-qn-subtitle":"(مثل، العملات المُستقرة المربوطة بعملة أجنبية)","jp-stable-yes":"نعم","jp-stable-no":"لا","jp-stable-complete-title":"تمّ الانتهاء من التحقُّق","jp-stable-complete-desc":"شكرًا لك على التحقُّق من خبرتك في التداول. أنت الآن مخوّل لتداول أدوات الدفع الإلكتروني المحددة (مثل، العملات المستقرة).","jp-stable-go-spot":"الانتقال إلى المحفظة الفورية","jp-stable-go-convert":"الانتقال إلى Convert","jp-stable-vc-title":"تحقق من خبرتك في التداول","jp-stable-vc-desc":"أجب عن هذا السؤال قبل أن تتمكن من تداول أدوات الدفع الإلكتروني المحددة (مثل، العملات المستقرة).","jp-stable-vc-cta":"الانتقال إلى السؤال","jp-stable-submit":"إرسال","select-all-that-apply":"حدد كل ما ينطبق","kyc-spain-id-required":"استخدم بطاقة هوية إسبانية صالحة مع رقم DNI للتحقُّق","kyc-spain-passport-not-allowed":"جوازات السفر الإسبانية غير مقبولة","kz-entity-enable":"يُرجى اختيار المنصة التي ترغب في التحقُّق منها","binance-kazakhstan":"Binance Kazakhstan","compliant-kz-regulations":"الامتثال للقوانين الكازاخستانية","deposit-and-withdraw-in-kzt":"إيداع وسحب التينغ الكازاخستاني (KZT)","proof-address-required":"إثبات العنوان مطلوب","ekyc-kz-flow-entity-tnc":"أُوافقُ على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وسياسة الإفصاح عن المعلومات وإقرار المخاطر لمنصّة Binance Kazakhstan، وأؤكّد تصنيفي كعميل \"تجزئة\" وفقًا لقواعد مركز أستانا المالي الدولي (AIFC).","ekyc-kz-flow-global-tnc":"أوافق على شروط استخدام Binance (بينانس) وإشعار الخصوصية.","kz_requires_iin_and_linked_phone_number":"يتطلب رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN) ورقم هاتف مربوط.","iin-registered-phone-number":"رقم الهاتف المُسجّل في الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN)","iin-phone-number-desc":"بالمتابعة، أوافق على وصول Binance (بينانس) إلى هويتي وعنواني من قاعدة بيانات الدولة «الأفراد» عبر طرف خارجي مُعتمد للتحقُّق فقط.","how-to-register-in-the-mobile-citizens-database":"كيفية التسجيل في قاعدة بيانات المواطنين للهواتف المحمولة؟","kz_id_card":"بطاقة الهوية الكازاخستانية","reply-sms-sent":"يُرجى المتابعة والرد كما هو موضّح في الرسالة النصية القصيرة المُرسَلة إلى هاتفك المحمول المُسجّل.","support-document":"ندعم أي وثيقة أدناه:
    شهادات طبية من المصرف الإلكتروني
    فاتورة مرافق مثل الكهرباء والماء والغاز والصرف الصحي
    وثيقة رسمية/مراسلات صادرة عن جهة حكومية","reply-on-your-phone":"قُم بالرد على هاتفك","i-have-replied":"لقد قمتُ بالرد","please-check-your-phone-messages":"يُرجى التحقُّق من رسائل هاتفك","reply-sms-on-your-mobile":"الرد وفقًا للتعليمات المستلمة عبر الرسائل النصية القصيرة على رقم هاتفك المحمول المُسجّل","apply-for-appeal":"تقدّم بطلب تحكيم","apartment-floor-building-info":"معلومات الشقة والطابق والبناء","upload-files":"رفع ملفات","multiple-selection-is-supported":"يمكنك تحديد عدة خيارات للإجابة على هذا السؤال.","image-qc-expiry-document":"الوثيقة مُنتهية الصلاحية. يُرجى إعادة المُحاولة باستخدام وثيقة صالحة لم تنتهي صلاحيتها.","kyc-germany-eid-overlay-list-1":"الوثائق ذات شريحة NFC:","kyc-germany-eid-overlay-title":"مُتطلبات شريحة NFC ورمز PIN","kyc-fr-confirm-income-wealth-high-income":"لقد أفصحتَ عن دخل سنوي يتجاوز النطاق المُعتاد للأفراد.","kyc-germany-eid-overlay-list-3":"بطاقة الهوية الإلكترونية للمواطنين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (Unionsbürgerkarte): UB","kyc-germany-eid-overlay-list-4":"تصريح الإقامة الألماني (Elektronischer Aufenthaltsstatus): AR و AS و AF","kyc-fr-confirm-income-wealth-retired-with-moderate-income":"حالتك الوظيفية هي \"{{translatedEmploymentStatus}}\"، لكنّ دخلك السنوي هو {{formattedAnnualIncome}}.","image-qc-dob-too-low":"لم يتم استيفاء مُتطلب العمر. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاجتياز التحقُّق من الهوية.","kyc-germany-eid-overlay-list-2":"بطاقة الهوية الألمانية (Personalausweis): ID","kyc-fr-confirm-income-wealth-no-income-no-wealth":"لقد أفصحتَ عن نيتك لتداول مبلغ يتوافق مع دخلك السنوي وثروتك الإجمالية التي تمّ الإفصاح عنها.","kyc-fr-confirm-income-wealth-student-or-unemployed":"لقد أفصحتَ عن حالتك بأنّها \"{{translatedEmploymentStatus}}\" لكن دخلك السنوي مُدرج على أنّه {{formattedAnnualIncome}}.","ask-proof-verify-address-liechtenstein":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في ليختنشتاين.","enter-valid-tax-id":"يُرجى إدخال معرّف ضريبي صالح","anticipated-activity":"النشاط المتوقّع","document-pesel-number":"استخدم وثيقة تحمل رقم PESEL إن وجدت","ask-proof-verify-address-czech-republic":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في جمهورية التشيك.","kyc-veridas-mobile-link":"المُتابعة باستخدام هاتفك المحمول","pt-tax-id-label":"رقم المُعرّف الضريبي (الرمز المالي)","ask-proof-verify-address-slovenia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سلوفينيا.","ask-proof-verify-address-hungary":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في هنغاريا.","qualified-electronic-signature":"التوقيع الإلكتروني المؤهل","kyc-fr-confirm-income-wealth-high-wealth":"لقد أفصحتَ عن ثروة إجمالية تتجاوز النطاق المُعتاد للأفراد.","accept":"قبول","ask-proof-verify-address-bulgaria":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في بلغاريا.","ask-proof-verify-address-malta":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في مالطا.","ask-proof-verify-address-slovakia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سلوفاكيا.","kyc-veridas-mobile-link-detail":"لضمان تجربة آمنة، استخدم كاميرا جهازك المحمول لمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لإتمام التحقق من الهوية والتحقق الحيوي. عند الانتهاء، عُد إلى هذا الجهاز لإكمال الخطوات النهائية.","incorrect-tax-id-error":"مُعرّفك الضريبي غير مُطابق لمعلوماتك الشخصية. يُرجى التحديث وإعادة المُحاولة.","germany-residential-address":"عنوان الإقامة في ألمانيا","saint-martin-residential-address":"عنوان الإقامة في سانت مارتن","ask-proof-verify-address-guadeloupe":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في جزر غوادلوب.","ask-proof-verify-address-saint-barthelemy":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سان بارتليمي.","ask-proof-verify-address-germany":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في ألمانيا.","ask-proof-verify-address-switzerland":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سويسرا.","denmark-residential-address":"عنوان الإقامة في الدنمارك","gibraltar-residential-address":"عنوان الإقامة في جبل طارق","finland-residential-address":"عنوان الإقامة في فنلندا","ask-proof-verify-address-martinique":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في مارتينيك.","ask-proof-verify-address-saint-martin":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سان مارتن.","andorra-residential-address":"عنوان الإقامة في أندورا","wallis-and-futuna-residential-address":"عنوان الإقامة في جزر واليس وفوتونا","ask-proof-verify-address-jersey":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في جيرسي.","ask-proof-verify-address-wallis-and-futuna":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في جزر واليس وفوتونا.","portugal-residential-address":"عنوان الإقامة في البرتغال","france-residential-address":"عنوان الإقامة في فرنسا","latvia-residential-address":"عنوان الإقامة في لاتفيا","ask-proof-verify-address-gibraltar":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في جبل طارق.","malta-residential-address":"عنوان الإقامة في مالطا","liechtenstein-residential-address":"عنوان الإقامة في ليختنشتاين","ask-proof-verify-address-france":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في فرنسا.","ask-proof-verify-address-portugal":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في البرتغال.","ask-proof-verify-address-romania":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في رومانيا.","reunion-residential-address":"عنوان الإقامة في ريونيون","ask-proof-verify-address-finland":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في فنلندا.","ask-proof-verify-address-iceland":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في أيسلندا.","lithuania-residential-address":"عنوان الإقامة في ليتوانيا","ask-proof-verify-address-french-polynesia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في بولينيزيا الفرنسية.","ask-proof-verify-address-reunion":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في ريونيون.","ask-proof-verify-address-greece":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في اليونان.","ask-proof-verify-address-estonia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في إستونيا.","ask-proof-verify-address-luxembourg":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في لوكسمبورغ.","greece-residential-address":"عنوان الإقامة في اليونان","poa-upload-instruction-legacy-2-month":"يُرجى رفع وثيقة إثبات عنوان:تحتوي على اسمك وعنوانك الكامل وتاريخ الإصدار وجهة الإصدارصادرة خلال آخر شهرين (2)، لم يُذكر خلاف ذلكليست صورة مقصوصة","martinique-residential-address":"عنوان الإقامة في مارتينيك","ask-proof-verify-address-latvia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في لاتفيا.","switzerland-residential-address":"عنوان الإقامة في سويسرا","poa-upload-instruction-legacy":"يُرجى رفع وثيقة إثبات عنوان:تحتوي على اسمك وعنوانك الكامل وتاريخ الإصدار وجهة الإصدارصادرة خلال آخر 3 أشهر، لم يُذكر خلاف ذلكليست صورة مقصوصة","norway-residential-address":"عنوان الإقامة في النرويج","ireland-residential-address":"عنوان الإقامة في أيرلندا","kyc-mobile-link-end-message":"يُرجى العودة إلى جهاز الكمبيوتر لإكمال العملية. تمّ الانتهاء من خطوة الهاتف المحمول الآن.","ask-proof-verify-address-saint-pierre-and-miquelon":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سان بيير وميكلون.","ask-proof-verify-address-mayotte":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في مايوت.","ask-proof-verify-address-austria":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في النمسا.","saint-pierre-and-miquelon-residential-address":"عنوان الإقامة في سان بيير وميكلون","french-polynesia-residential-address":"عنوان الإقامة في بولينيزيا الفرنسية","ask-proof-verify-address-denmark":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في الدنمارك.","saint-barthelemy-residential-address":"عنوان الإقامة في سان بارتليمي","ask-proof-verify-address-san-marino":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في سان مارينو.","ask-proof-verify-address-french-guiana":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في غينيا الفرنسية.","iceland-residential-address":"عنوان الإقامة في أيسلندا","austria-residential-address":"عنوان الإقامة في النمسا","ask-proof-verify-address-monaco":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في موناكو.","ask-proof-verify-address-guernsey":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في غيرنسي.","croatia-residential-address":"عنوان الإقامة في كرواتيا","ask-proof-verify-address-andorra":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في أندورا.","san-marino-residential-address":"عنوان الإقامة في سان مارينو","ask-proof-verify-address-vatican-city":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في مدينة الفاتيكان (الكرسي الرسولي).","ask-proof-verify-address-croatia":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في كرواتيا.","ask-proof-verify-address-lithuania":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في ليتوانيا.","apt-floor-building-info":"معلومات الشقة والطابق والبناء (اختياري)","french-guiana-residential-address":"عنوان الإقامة في غينيا الفرنسية","estonia-residential-address":"عنوان الإقامة في إستونيا","ocr-error-desc":"لقد واجهنا مُشكلةً في التحقُّق من هويتك. يُرجى إعادة المُحاولة من خلال رفع وثيقة هويتك لإكمال التحقُّق.","mayotte-residential-address":"عنوان الإقامة في مايوت","bulgaria-residential-address":"عنوان الإقامة في بلغاريا","slovakia-residential-address":"عنوان الإقامة في سلوفاكيا","hungary-residential-address":"عنوان الإقامة في هنغاريا","slovenia-residential-address":"عنوان الإقامة في سلوفينيا","vatican-city-residential-address":"عنوان الإقامة في مدينة الفاتيكان (الكرسي الرسولي)","ask-proof-verify-address-ireland":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في أيرلندا.","guadeloupe-residential-address":"عنوان الإقامة في جزر غوادلوب","guernsey-residential-address":"عنوان الإقامة في غيرنسي","romania-residential-address":"عنوان الإقامة في رومانيا","czech-republic-residential-address":"عنوان الإقامة في جمهورية التشيك","luxembourg-residential-address":"عنوان الإقامة في لوكسمبورغ","monaco-residential-address":"عنوان الإقامة في موناكو","jersey-residential-address":"عنوان الإقامة في جيرسي","ask-proof-verify-address-norway":"قد نطلب منك إثباتًا للتحقُّق من عنوانك الحالي في النرويج.","street-name-area":"اسم الشارع / المنطقة","change-current-emirate-warning-description":"لتغيير موقعك الحالي في الإمارة، يُرجى تحديث معلوماتك الشخصية.","address-not-within-emirate":"العنوان الذي قدمته ليس ضمن الإمارة التي اخترتها سابقًا. يُرجى تقديم العنوان الصحيح.أرغب في تغيير إمارتي","kyc-spain-do-following-steps":"ستحتاج إلى اتباع الخطوات التالية:","kyc-spain-complete-liveness":"أكمل التحقُّق الحيوي بنفسك. لا يُسمح بأي مساعدة من شخص آخر.","global-crr-v2-public-services-government":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","global-crr-v2-real-estate":"العقارات","global-crr-v2-retail-distribution":"البيع بالتجزئة / التوزيع","global-crr-v2-subtitle":"إجابتك الدقيقة تساعدنا على حماية حسابك واستيفاء المُتطلبات التنظيمية.","global-crr-v2-employment-status-question":"ما وضعك الوظيفي؟","global-crr-v2-retired":"متقاعد","global-crr-v2-environment":"البيئة","global-crr-v2-logistics":"اللوجستيات","global-crr-v2-employed":"موظّف","global-crr-v2-financial-non-crypto":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","global-crr-v2-food-hospitality":"الضيافة والأغذية","global-crr-v2-arts-media":"الفنون والإعلام","global-crr-v2-employed-senior-mgmt":"موظّف - مناصب الإدارة العليا","global-crr-v2-fashion-textile":"الأزياء / المنسوجات","global-crr-v2-self-employed-freelance":"عمل حر / مستقل","global-crr-v2-agricultural":"الزراعة","global-crr-v2-student":"طالب","global-crr-v2-precious-metals-stones":"المعادن والأحجار الثمينة","global-crr-v2-unemployed":"غير موظّف","global-crr-v2-non-profit-charity":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","global-crr-v2-handicraft-cultural":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","global-crr-v2-weapons-munitions":"الأسلحة والذخائر","global-crr-v2-energy-oil-gas":"الطاقة (النفط والغاز)","global-crr-v2-education":"التعليم","global-crr-v2-adult-entertainment":"خدمات الترفيه للبالغين","global-crr-v2-rentier":"مالك إيرادات","global-crr-v2-telecom-media":"الاتصالات والإعلام","global-crr-v2-transportation":"النقل","global-crr-v2-other-industries":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","global-crr-v2-accounting-legal":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","global-crr-v2-sport-associations":"الرياضة والاتحادات","global-crr-v2-technology-it":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","global-crr-v2-car-dealership":"وكالة بيع السيارات","global-crr-v2-healthcare":"الرعاية الصحية","global-crr-v2-construction-infra":"البناء والبنى التحتية","global-crr-v2-casino-gaming":"الكازينوهات والألعاب","global-crr-v2-work-industry-question":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","global-crr-v2-trade-distribution":"التجارة / التوزيع","kyc_au_crr_v6_q_usefor":"ما غرضك من استخدام منصّة Binance (بينانس)؟","kyc_au_crr_v6_q_income":"ما هو مصدر دخلك؟","kyc_au_crr_v6_op_19_industry":"الأسلحة والذخائر","kyc_au_crr_v6_q_empst":"ما وضعك الوظيفي؟","kyc_au_crr_v6_op_3_usefor":"التداول على منصّات التداول الأخرى","kyc_au_crr_v6_op_17_industry":"المعادن والأحجار الثمينة","kyc_global_crr_v2_work_industry_public_services_local_government":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","kyc_au_crr_v6_op_7_empst":"غير موظّف","kyc_global_crr_v2_employment_status_student":"طالب","kyc_global_crr_v2_employment_status_employed":"موظّف","kyc_au_crr_v6_op_27_industry":"النقل","kyc_global_crr_v2_work_industry_logistics":"اللوجستيات","kyc_au_crr_v6_op_16_industry":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","kyc_au_crr_v6_op_2_industry":"الفن والإعلام","kyc_au_crr_v6_op_15_industry":"اللوجستيات","kyc_global_crr_v2_work_industry_environment":"البيئة","kyc_global_crr_v2_employment_status_rentier":"مالك إيرادات","kyc_au_crr_v6_op_4_income":"إعانة","kyc_au_crr_v6_op_23_industry":"الرياضة والاتحادات","kyc_global_crr_v2_work_industry_fashion_textile":"الأزياء / المنسوجات","kyc_global_crr_v2_employment_status_self_employed_freelance":"عمل حر / مستقل","kyc_global_crr_v2_employment_status_retired":"متقاعد","kyc_global_crr_v2_empst":"ما وضعك الوظيفي؟","kyc_au_crr_v6_op_3_income":"معاش تقاعدي","kyc_au_crr_v6_op_8_industry":"البيئة","kyc_au_crr_v6_op_13_industry":"الرعاية الصحية","kyc_au_crr_v6_op_11_industry":"الضيافة والأغذية","kyc_au_crr_v6_op_5_industry":"البناء والبنى التحتية","kyc_au_crr_v6_op_3_industry":"وكالة بيع السيارات","kyc_au_crr_v6_op_8_income":"تعدين العملات الرقمية","kyc_global_crr_v2_work_industry_handicraft_trade_cultural_goods":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","kyc_global_crr_v2_work_industry_energy_oil_gas":"الطاقة (النفط والغاز)","kyc_global_crr_v2_work_industry_adult_entertainment":"خدمات الترفيه للبالغين","kyc_au_crr_v6_op_4_industry":"الكازينوهات والألعاب","kyc_global_crr_v2_work_industry_construction_infrastructure":"البناء والبنى التحتية","kyc_global_crr_v2_work_industry_regulated_accounting_legal":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","kyc_global_crr_v2_work_industry_weapons_munitions":"الأسلحة والذخائر","kyc_global_crr_v2_work_industry_healthcare":"الرعاية الصحية","kyc_au_crr_v6_op_12_industry":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","kyc_au_crr_v6_q_industry":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","kyc_global_crr_v2_work_industry_transportation":"النقل","kyc_au_crr_v6_op_10_industry":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","kyc_au_crr_v6_op_9_industry":"الأزياء / المنسوجات","kyc_global_crr_v2_work_industry_agricultural":"الزراعة","kyc_au_crr_v6_op_7_income":"التداول اليومي (بما في ذلك العملات الرقمية)","kyc_global_crr_v2_work_industry_precious_metals_stones":"المعادن والأحجار الثمينة","kyc_au_crr_v6_op_21_industry":"عقارات","kyc_au_crr_v6_op_6_empst":"مالك إيرادات","kyc_au_crr_v6_op_6_usefor":"الأعمال التجارية","kyc_au_crr_v6_op_14_industry":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","kyc_global_crr_v2_work_industry_telecom_media":"الاتصالات والإعلام","kyc_global_crr_v2_work_industry_food_hospitality":"الضيافة والأغذية","kyc_au_crr_v6_op_1_industry":"الزراعة","kyc_global_crr_v2_work_industry_financial_services_non_crypto":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","kyc_global_crr_v2_work_industry_car_dealership":"وكالة بيع السيارات","kyc_au_crr_v6_op_9_income":"مقامرة","kyc_au_crr_v6_op_20_industry":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","kyc_au_crr_v6_op_10_income":"أخرى","kyc_global_crr_v2_work_industry":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","kyc_global_crr_v2_work_industry_education":"التعليم","kyc_au_crr_v6_op_2_income":"دخل من عمل حر","kyc_au_crr_v6_op_5_empst":"عمل حر / مستقل","kyc_au_crr_v6_op_24_industry":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","kyc_au_crr_v6_op_7_usefor":"الحيازة طويلة الأمد","kyc_global_crr_v2_work_industry_technology_it":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","kyc_global_crr_v2_work_industry_real_estate":"عقارات","kyc_au_crr_v6_op_18_industry":"خدمات الترفيه للبالغين","kyc_au_crr_v6_op_2_empst":"موظّف - مناصب الإدارة العليا","kyc_au_crr_v6_op_3_empst":"متقاعد","kyc_global_crr_v2_work_industry_arts_media":"الفن والإعلام","kyc_au_crr_v6_op_1_usefor":"الاستثمار","kyc_global_crr_v2_employment_status_employed_senior_management":"موظّف - مناصب الإدارة العليا","kyc_au_crr_v6_op_2_usefor":"التداول على Binance","kyc_au_crr_v6_op_5_usefor":"الدفعات عن طريق وسيط","kyc_au_crr_v6_op_4_usefor":"التسوّق عبر الإنترنت","kyc_au_crr_v6_op_26_industry":"التجارة / التوزيع","kyc_au_crr_v6_op_6_income":"الدخل السلبي (التأجير / الإيجار / العملات الرقمية)","kyc_au_crr_v6_op_25_industry":"الاتصالات والإعلام","kyc_global_crr_v2_work_industry_retail_distribution":"البيع بالتجزئة / التوزيع","kyc_au_crr_v6_op_22_industry":"البيع بالتجزئة / التوزيع","kyc_au_crr_v6_op_7_industry":"الطاقة (النفط والغاز)","kyc_global_crr_v2_work_industry_trade_distribution":"التجارة / التوزيع","kyc_au_crr_v6_op_1_income":"الراتب","kyc_global_crr_v2_work_industry_sport_associations":"الرياضة والاتحادات","kyc_au_crr_v6_op_28_industry":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","kyc_global_crr_v2_work_industry_other_industries_services":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","kyc_au_crr_v6_op_6_industry":"التعليم","kyc_global_crr_v2_employment_status_unemployed":"غير موظّف","kyc_au_crr_v6_op_5_income":"دفعات توزيع الأرباح / الأرباح من شركةٍ ما","kyc_global_crr_v2_work_industry_casino_gaming":"الكازينوهات والألعاب","kyc_au_crr_v6_op_1_empst":"موظّف","kyc_global_crr_v2_work_industry_non_profit_charity":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","kyc_au_crr_v6_op_4_empst":"طالب","kyc_au_crr_v6_desc":"إجابتك الدقيقة تساعدنا على حماية حسابك واستيفاء المُتطلبات التنظيمية.","kyc_au_crr_v6_dropdown_label_industry":"حدد قطّاع عملك","global-crr-v2-weapons-q1":"هل سبق لك أن شاركت في تصنيع أو توزيع أو بيع الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية؟","global-crr-v2-no":"لا","global-crr-v2-weapons-title":"تفاصيل القطّاع - الأسلحة والذخائر","global-crr-v2-weapons-q2":"هل تتلقى أي دخل حاليًا من قطّاع \"الأسلحة والذخائر\"؟","global-crr-v2-yes":"نعم","global-crr-v2-adult-q1":"هل سبق لك أن شاركت في قطّاع \"خدمات / ترفيه البالغين\" - مثل المواد الإباحية والدعارة وأندية التعري والمجلات ذات الطابع الجنسي والألعاب الجنسية وغيرها؟","global-crr-v2-adult-title":"تفاصيل القطّاع - البالغين","global-crr-v2-weapons-desc":"يُشير قطّاع الأسلحة والذخائر إلى تصنيع أو توزيع أو بيع الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية.","global-crr-v2-adult-q5":"متوسط الدخل الشهري","global-crr-v2-weapons-q6":"ما هي طبيعة عملك التجاري أو أنشطتك المهنية؟","global-crr-v2-adult-q3":"ما هي طبيعة العمل التجاري ودورك في قطّاع \"خدمات / ترفيه البالغين\"؟","global-crr-v2-adult-q2":"هل تتلقى حاليًا أي دخل من قطّاع \"خدمات / ترفيه البالغين\"؟","global-crr-v2-weapons-q3":"ما اسم عملك التجاري أو صاحب العمل؟","global-crr-v2-weapons-q4":"المنصب الذي تشغله في عملك التجاري أو وظيفتك","global-crr-v2-adult-q6":"في أي دولة أو دول تمّ تقديم الخدمات؟ إذا كانت الخدمات عبر الإنترنت، يرجى تحديد ذلك.","global-crr-v2-adult-desc":"يُشير قطّاع خدمات / ترفيه البالغين إلى المواد الإباحية والدعارة ونوادي التعرّي والمجلات ذات الطابع الجنسي والألعاب الجنسية وما إلى ذلك.","global-crr-v2-weapons-q5":"فترة شغل المنصب","global-crr-v2-adult-q4":"فترة شغل الدور","bh_kyc_family_or_other_support":"إعانة عائلية أو غيرها","poa-file-type-insurance-display-text":"يجب أن يتطابق عنوان المراسلة مع عنوان العقار المؤمن عليه.","nationality-selected-is-incorrect-pls-try-again":"يبدو أنّ الجنسية التي حددتها غير صحيحة. يُرجى إعادة المُحاولة أو التواصل مع دعم عملاء Binance (بينانس) للحصول على المُساعدة.","update-your-region":"حدّث منطقتك","provide-supporting-doc":"تقديم المعلومات الداعمة","region-oblast":"المنطقة/المقاطعة","pls-provide-your-current-residency-area-verification":"يُرجى تقديم منطقة إقامتك الحالية للتحقُّق منها.","town-city-village":"البلدة/المدينة/القرية","kyc-acceptable-additional-information":"أمثلة المعلومات الإضافية المقبولة تشمل:","kyc-acceptable-additional-information-utility-service":"معلومات المرافق/الخدمات","kyc-acceptable-additional-information-bank-financial":"وثيقة صادرة عن مصرف أو مؤسسة مالية","thank-you-we-appreciate-your-response":"شكرًا لكم! نقدّر ردّك. ستُساعدنا مُدخلاتك على التحسّن وخدمتك بشكلٍ أفضل.","notice":"إشعار","max-x-mb-in-y-format":"الحد الأقصى {{maxSize}} ميجا بايت بتنسيق {{allowedFormat}}","pls-confirm-that-you-are-residing-in-this-area":"يُرجى تأكيد أنّك تقيم في هذه المنطقة:","please-specify":"يُرجى التحديد","pls-provide-your-current-residential-address":"يُرجى تقديم عنوانك السكني الحالي.","pls-provide-supporting-doc-indicating-location":"يُرجى تقديم بعض الوثائق الداعمة التي تشير إلى موقعك.","wrong-information-choose-another-region":"هل المعلومات خاطئة؟ اختر منطقة أخرى","kyc-acceptable-additional-information-what3words":"تحقُّق What3Words","dont-provide-supporting-doc":"لا ترغب في تقديم ذلك","kyc-acceptable-additional-information-photo-maps":"لقطة شاشة للموقع على تطبيق الخرائط","kyc-acceptable-additional-information-government-issued":"وثيقة صادرة عن الحكومة","poa-file-type-taxes-text":"يجب أن تكون الوثيقة صادرة خلال 3 أشهر ما لم يُذكر خلاف ذلك. الإقرارات الضريبية السنوية صالحة إذا صدرت خلال السنة الماضية.","poa-file-type-communications-text":"تُقبل فواتير باقات الاتصالات التي تشمل الهواتف المحمولة، لكن فواتير الهواتف المحمولة فقط غير مقبولة.","kz-ui-poa-med-certificate-egov-text":"
    إرشادات تنزيل شهادة طبية عبر منصّة الحكومة الإلكترونية
    نموذج شهادة طبية
    ","kz_kyc_crr_v3_q1_op1":"الاستثمارات الشخصية والتداول","kz_kyc_crr_v3_q1_op2":"الحيازة طويلة الأمد","kz_kyc_crr_v3_q1_op4":"المدفوعات والتحويلات","kz_kyc_crr_v3_q1_op3":"المدخرات والأرباح","kz_kyc_crr_v3_q5_op2":"دخل من العمل الحر أو ملكية الأعمال التجارية","kz_kyc_crr_v3_q5_op1":"الراتب أو الأجور من الوظيفة","kz_kyc_crr_v3_q2_op2":"موظّف (وظائف عليا)","kz_kyc_crr_v3_q2_op1":"موظّف (مُستوى مُبتدئ)","kz_kyc_crr_v3_q5_op6":"المُدخرات والأموال الشخصية","kz_kyc_crr_v3_q5_op10":"أرباح اليانصيب","kz_kyc_crr_v3_q5_op7":"الإيجار/البدل","kz_kyc_crr_v3_q5_op9":"تداول العملات الرقمية","kz_kyc_crr_v3_q5_op3":"دخل التقاعد (المعاش التقاعدي أو المُستحقّات السنوية)","kz_kyc_crr_v3_q5_op5":"الميراث أو الهدايا","kz_kyc_crr_v3_q5_op4":"دخل الاستثمار (توزيعات الأرباح والفائدة ومكاسب رأس المال)","kz_kyc_crr_v3_q5_op8":"تعدين العملات الرقمية","ar-crr-v2-addition-title":"المعلومات الإضافية","ar_crr_v2_q1_salary":"الراتب","ar_crr_v2_q1_crypto_mining":"تعدين العملات الرقمية","ar_crr_v2_q1_self_employed_income":"دخل من عمل حر","ar_crr_v2_q1":"ما هو مصدر دخلك؟","ar_crr_v2_q2_student":"طالب","ar_crr_v2_q3_logistics":"اللوجستيات","ar_crr_v2_q4_transportation_yes":"نعم، أنا شخص خاضع لالتزام تعاقدي","ar_crr_v2_q3_telecom":"الاتصالات والإعلام","ar_crr_v2_q3_public_services":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","ar_crr_v2_q3_retail":"البيع بالتجزئة / التوزيع","ar_crr_v2_q2_employed":"موظّف","ar_crr_v2_q4_transportation_no":"كلا، لستُ شخصًا خاضعًا لالتزام تعاقدي","ar_crr_v2_q3_agricultural":"الزراعة","ar_crr_v2_q2_self_employed":"عمل حر","ar_crr_v2_q3_construction":"البناء والبنى التحتية","ar_crr_v2_q1_day_trading":"التداول اليومي (بما في ذلك العملات الرقمية)","ar_crr_v2_q3_all_other":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","ar_crr_v2_q3_regulated":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","ar_crr_v2_q3_financial":"الخدمات المالية (بخلاف العملات الرقمية)","ar_crr_v2_q1_dividend":"دفعات توزيع الأرباح / الأرباح من شركةٍ ما","ar_crr_v2_q2_unemployed":"غير موظّف","ar_crr_v2_q3_education":"التعليم","ar_crr_v2_q3_non_profit":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","ar_crr_v2_q1_passive":"الدخل السلبي (التأجير / الإيجار / العملات الرقمية)","ar_crr_v2_q3_food":"الضيافة والأغذية","ar_crr_v2_q4":"هل تخضع لأحكام القانون 25246 وتُريد تقديم تقرير إلى وحدة المعلومات المالية (FIU)؟","ar_crr_v2_q3_sport":"الرياضة والاتحادات","ar_crr_v2_q3_car_dealership":"وكالة بيع السيارات","ar_crr_v2_q1_allowance":"إعانة","ar_crr_v2_q3_real_estate":"العقارات","ar_crr_v2_q3_adult":"خدمات الترفيه للبالغين","ar_crr_v2_q3_precious":"المعادن والأحجار الثمينة","ar_crr_v2_q3_technology":"التكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات","ar_crr_v2_q1_pension":"معاش تقاعدي","ar_crr_v2_q2":"ما هو وضعك الوظيفي؟","ar_crr_v2_q3_weapons":"الأسلحة والذخائر","ar_crr_v2_q3":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك","ar_crr_v2_q3_arts_media":"الفنون والإعلام","ar_crr_v2_q2_retired":"متقاعد","ar_crr_v2_q3_transportation":"النقل","ar_crr_v2_q3_casino_gaming":"الكازينوهات والألعاب","ar_crr_v2_q3_handicraft":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","ar_crr_v2_q3_trade":"التجارة / التوزيع","ar_crr_v2_q1_others":"أخرى","ar_crr_v2_q1_gambling":"مقامرة","ar_crr_v2_q3_fashion":"الأزياء / المنسوجات","ar_crr_v2_q3_energy":"الطاقة (النفط والغاز)","ar_crr_v2_q3_healthcare":"الرعاية الصحية","ar_crr_v2_q3_environment":"البيئة","govt-database-unavailable":"قاعدة بيانات الحكومة غير مُتاحة. استخدم طريقة تحقُّق أخرى.","please-try-later":"تمّ اكتشاف محاولات متعددة. حاول لاحقًا أو استخدم طريقة تحقق أخرى.","instruction-ae-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكّيد على أنّ بطاقة الهوية الإماراتية الفعلية جاهزة لديك. تقنية NFC غير مدعومة سوى لبطاقة الهوية الإماراتية.","instruction-dz-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية (جانب الرقاقة).","instruction-th-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكّيد على أنّ جواز السفر التايلاندي الفعلي جاهز لديك. تقنية NFC غير مدعومة سوى لجواز السفر التايلاندي.","instruction-gh-dont-have-supported-document":"لا أمتلك بطاقة غانا","instruction-dz-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","instruction-gh-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة غانا الخاصّة بك.","instruction-dz-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكّيد على أنّ بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية الفعلية جاهزة لديك. يُدعم استخدام بطاقة الهوية الوطنية البيومترية الجزائرية فقط عبر تقنية NFC.","instruction-ae-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة هويتك الإماراتية.","instruction-dz-dont-have-supported-document":"لا أمتلك بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية","instruction-ae-dont-have-supported-document":"أنا لا أملك بطاقة هوية إماراتية فعلية","instruction-th-dont-have-supported-document":"لا أمتلك جواز سفر تايلاندي","instruction-th-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح صفحة البيانات من جواز السفر التايلاندي الخاص بك.","instruction-ae-not-supported-documents":"جواز السفر أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","instruction-gh-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","instruction-th-not-supported-documents":"بطاقة الهوية أو جوازات السفر من البلدان الأخرى غير مدعومة.","instruction-gh-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكّيد على أنّ بطاقة غانا الفعلية جاهزة لديك. تقنية NFC غير مدعومة سوى لبطاقة غانا.","nfc-verification-requirements":"مُتطلبات التحقُّق باستخدام NFC","didnt-receive-otp-verify-with-id-document":"هل تعذّر التحقُّق؟ جرّب طرقًا أخرى","no-longer-residing-here":"لم تعد مُقيمًا هنا؟","ph-different-id-types-no-digital":"الهوية الموصى بها هي بطاقة الهوية الوطنية الفلبينية (UMID). كما تُقبل أيضًا بطاقات الهوية التالية: بطاقة الناخب، بطاقة التأمين الاجتماعي (SSS)، رقم دافع الضرائب (TIN)، بطاقة PhilHealth، بطاقة المقيم الأجنبي (ACR)، تصريح العمل للأجانب (AEP)، وبطاقة البريد. يُرجى ملاحظة أن النسخ الرقمية من بطاقات الهوية غير مقبولة.","kz_kyc_crr_v3_q3_op29":"الأسلحة والذخائر","kz_kyc_crr_v3_q3_op28":"المهن المُحاسبية والقانونية المُنظّمة","update-personal-information":"تحديث المعلومات الشخصية","update-personal-information-desc":"سيُطلب منك إكمال عملية التحقُّق مرّةً أخرى حتّى تتمكن من تحديث السجلات في نظامنا.","retry-identity-verification":"إعادة التحقُّق من الهوية","incorrec-cpf-try-again":"رقم CPF غير صحيح؟ أعِد المُحاولة","unable-to-verify-your-cpfl-against-your-id":"تعذّر علينا التحقُّق من تفاصيل رقم CPF الخاصة بك مقابل وثيقة هويتك. يُرجى إعادة عملية التحقُّق من الهوية مُجددًا. إذا كُنتَ بحاجةٍ إلى المساعدة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.","incorrect-cpf-try-again":"رقم CPF غير صحيح؟ أعِد المُحاولة","unable-to-verify-your-cpf-against-your-id":"تعذّر علينا التحقُّق من تفاصيل رقم CPF الخاصة بك مقابل وثيقة هويتك. يُرجى إعادة عملية التحقُّق من الهوية مُجددًا. إذا كُنتَ بحاجةٍ إلى المساعدة، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.","date-of-birth-day-month-year":"تاريخ الميلاد (يوم/شهر/سنة)","mobile-number-not-linked":"لم يتم ربط Aadhaar برقم الهاتف المحمول. استخدم طريقة تحقُّق أخرى.","mx-tnc-disclaimer":"من خلال النقر على مُتابعة، أقرُّ أنني أتصرف بشكل شخصي وليس بالنيابة عن مالك مُستفيد نهائي أو طرف خارجي.","verify-by-providing-6-digit-auth-code-from-bank":"تحقق من خلال تقديم رمز المُصادقة المكوّن من 6 أرقام من مصرفك","select-your-bank":"حدد مصرفك:","verify-with-6-digit-code":"تحقق باستخدام الرمز المكوّن من 6 أرقام","could-not-find-combination-of-iin-and-phone-number":"لم نتمكّن من إيجاد أي سجلات لمجموعة رقم الهوية الوطنية الكازاخستانية (IIN) ورقم الهاتف أعلاه. يُرجى التحقُّق من رقم الهاتف المُقدّم أو العودة إلى الصفحة السابقة لتقديم وثيقة هوية عوضًا عن ذلك.","wrong-address":"عنوان خاطئ","freedom":"Freedom","halykbank-instructions":"افتح تطبيق HalykBank.انتقل إلى الخدمات الحكومية > جميع الخدمات > الوثائق الرقمية.اختر بطاقة الهوية.إذا تمّ طلب ذلك، وافق على جمع البيانات.اضغط زر QR على الوثيقة.ابحث عن الرمز المُكوّن من 6 أرقام وقم بإدخاله هنا لإكمال.","kaspibank":"Kaspi Bank","halykbank":"Halyk Bank","verify-with-code-from-egov-banks":"تحقق باستخدام الرمز المكوّن من 6 أرقام من الحكومة الإلكترونية/المصارف","invalid-code-please-enter-the-correct-code":"رمز غير صالح. يُرجى إدخال الرمز الصحيح","kaspibank-instructions":"افتح تطبيق KaspiBank.انتقل إلى الخدمات الحكومية > جميع الخدمات > الوثائق الرقمية.اختر بطاقة الهوية في قسم وثائقي.ضمن تبويبة الوثائق، انقر تقديم وثيقة.ابحث عن الرمز المكوّن من 6 أرقام وقم بإدخاله هنا للتحقُّق.","wrong-identity-and-address-information":"معلومات الهوية والعنوان غير صحيحة","kazakhstan-residential-address":"عنوان إقامة في كازاخستان","date-of-birth-kz":"تاريخ الميلاد (يوم/شهر/سنة)","freedom-instructions":"افتح تطبيق Freedom.اضغط على الخدمات في الأسفل.اذهب إلى خدمات الحكومة > الوثائق الرقمية.اختر بطاقة الهوية.اضغط عرض مع رمز QR.ابحث عن الرمز المكوّن من 6 أرقام وأدخله هنا لإكمال العملية.","enter-the-6-digit-code":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام","egov-instructions":"افتح وسجّل الدخول إلى تطبيق eGov Mobile.انتقل إلى الوثائق الرقمية.حدد وافتح بطاقة الهوية.اضغط على الوصول المفتوح.اعثر على الرمز المكوّن من 6 أرقام وأدخله هنا لإكمال العملية.","egov":"الحكومة الإلكترونية","kz_biometric_6digitcode_notfoun":"رمز غير صالح. يُرجى إدخال الرمز الصحيح","kz_biometric_6digitcode_notfound":"رمز غير صالح. يُرجى إدخال الرمز الصحيح.","pl-terms":"بالاستمرار، أقر بأنني سأستخدم حسابي على Binance لنفسي فقط. أوافق على شروط استخدام Binance Poland.","reviewing-data":"مراجعة البيانات","reviewing-id-doc":"نحن نقوم بمراجعة البيانات من وثيقة الهوية الخاصة بك","pesel-number":"PESEL (رقم شخصي)","pesel-number-tip":"يرجى إدخال رقم PESEL صالح","new-id-info-page-passport-back":"صفحة المعلومات الخلفية لجواز السفر","new-id-info-page-passport-front":"الصفحة الأمامية لمعلومات جواز السفر","ar-crr-v2-q1":"ما هو مصدر دخلك؟","ar-crr-v2-q4":"هل تخضع لتنظيم القانون رقم 25246 وتحتاج إلى تقديم تقارير إلى وحدة المعلومات المالية (FIU)؟","ar-crr-v2-q3":"يُرجى تحديد مجال عملك","ar-crr-v2-q2":"ما هي حالتك الوظيفية؟","New Territories":"الأقاليم الجديدة","Hong Kong Island":"جزيرة هونغ كونغ","Kowloon":"كولون","Central & Western District":"المنطقة الوسطى والغربية","Sham Shui Po District":"منطقة شام شوي بو","Kowloon City District":"منطقة مدينة كولون","Sai Kung District":"منطقة ساي كونغ","Tai Po District":"منطقة تاي بو","Kwun Tong District":"منطقة كونغ تونغ","Yuen Long District":"منطقة يوين لونغ","Wong Tai Sin District":"منطقة وونغ تاي سين","Eastern District":"المنطقة الشرقية","Tuen Mun District":"منطقة توين مون","Islands District":"منطقة الجزر","Tsuen Wan District":"منطقة تسوين وان","Sha Tin District":"منطقة شاتين","Kwai Tsing District":"منطقة كواي تشِنگ","Wan Chai District":"منطقة وان تشاي","North District":"منطقة الشمال","Southern District":"المنطقة الجنوبية","Yau Tsim Mong District":"منطقة ياو تيم مونغ","i-have-another-nationality":"لدي جنسية أخرى","do-you-hold-another-nationality":"هل تحمل جنسية أخرى؟","address-example-text-eg-hk":"مثال: الشقة ب، الطابق 10، مبنى هاربور فيو، 88 طريق الملك، نورث بوينت","District":"المنطقة","personal-id-number":"رقم الهوية الشخصية","gh-card-doc-no":"رقم وثيقة بطاقة غانا","wrong-info-try-other-link":"معلومات خاطئة؟ جرب طرق تحقق أخرى","very-other-methods-link":"تحقق بطرق تحقق أخرى","verifying-with-public-db":"التحقق من قاعدة البيانات العامة","gh-id-tip":"يرجى إدخال رقم الهوية الشخصية المكون من 10 أرقام. لا تقم بتضمين الشرطات.","gh-id-find-tip":"يمكنك العثور على رقم الهوية الشخصية الخاص بك على الجانب الأمامي من بطاقة غانا الخاصة بك.","try-other-methods":"جرب طرق التحقق الأخرى","please-enter-6-digit-code":"يُرجى إدخال الرمز المكوّن من 6 أرقام","kyc-spain-cercu-not-allowed":"وثيقة CERCU ليست تصريح إقامة صالح","kycui-global-crr-v2-remediation-action-required-title-within-grace-period":"إجراء مطلوب: تحديث معلومات الوظيفة","thank-you-updating-employment-info":"شكرًا لك على تحديث معلوماتك الوظيفية. أصبح حسابك الآن ممتثلًا بالكامل للمتطلبات التنظيمية.","kycui-global-crr-v2-remediation-action-required-description-within-grace-period":"امتثالًا للمتطلبات التنظيمية، يُرجى تحديث معلومات الوظيفة الخاصّة بك قبل {{date}} للحفاظ على إمكانية الوصول الكامل إلى الحساب.

    إذا لم تقم بالتحديث قبل هذا التاريخ، سيتم تقييد حسابك ليقتصر على وضع السحب فقط.","kycui-global-crr-v2-remediation-action-required-title-outside-grace-period":"تمّ تقييد الحساب: يُرجى تحديث معلومات الوظيفة","kycui-global-crr-v2-remediation-action-required-description-outside-grace-period":"تمّ تقييد حسابك حاليًا إلى وضع السحب فقط لأنّ تحديث بيانات الوظيفة لم يكتمل قبل الموعد النهائي.

    يُرجى تحديث بيانات الوظيفة الخاصّة بك الآن لاستعادة الوصول الكامل إلى حسابك.","update-now":"حدّث الآن","state-owned-entity-example-BDV":"مصرف فنزويلا (BDV)","state-owned-entity-example-CANTV":"الشركة الوطنية الفنزويلية للاتصالات (CANTV)،","state-owned-entity-example-AGRO":"الحياة الحيوانية الزراعية، وما إلى ذلك.","verification-accuracy-reminder":"يُرجى التأكّد من دقّة إجاباتك حيث قد يؤثر ذلك على نتيجة التحقُّق الخاصّة بك.","state-owned-entity":"جهة مملوكة للدولة","state-owned-entity-definition":"الجهة المملوكة للدولة (SOE) هي أي شركة أو عمل تجاري تملك الحكومة أغلبه أو تتحكم فيه. هناك العديد من الأمثلة على ذلك. من بين الأمثلة المعروفة:","check-box-venezuelan-government":"هل تعمل حاليًا لدى حكومة فنزويلا أو الشركات المملوكة للدولة الفنزويلية أو لديك عقد معها؟ (حدد نعم/لا)","state-owned-entity-example-PDVSA":"شركة النفط الفنزويلية، ش.م. (PDVSA)","Underage_Suggest_Binance_Junior_New":"يُرجى التفكير في فتح حساب على Binance Junior بدلًا من ذلك. انقر هنا للبدء.","kyc-ui-residence-permit-upload-backside":"الوجه الخلفي لتصريح الإقامة","camera-permission-denied-description":"يُرجى السماح لتطبيق Binance بالوصول إلى الكاميرا الخاصّة بك","kyc-ui-residence-permit-upload-frontside":"الوجه الأمامي لتصريح الإقامة","pt-tax-id-info-title":"رقم التعريف الضريبي البرتغالي (NIF)","pt-tax-id-info-desc-2":"رقم التعريف الضريبي أو، في حال عدم توفره، الرقم المكافئ الصادر uن جهة أجنبية مُختصة.","pt-tax-id-info-desc-1":"رقم التعريف الضريبي (NIF – Número de Identificação Fiscal)، ويُشار إليه أيضًا برقم المساهمة (\"Número de contribuinte\")، هو رقم ضريبي فردي يُستخدم في البرتغال. يتكوّن الرقم من تسعة أرقام وهو فريد لكل شخص. يتم إصدار رقم NIF من قبل السلطات الضريبية في البرتغال.","incorrect_address_link":"العنوان غير صحيح؟","authorized_estate_representative_question":"هل الغرض من هذا الحساب هو إدارة أصول شخص متوفى من خلال إجراء إثبات الوراثة المصرح بها من المحكمة؟","confirm_sole_tax_residency_brazil":"أؤكد أنّ البرازيل هي الدولة الوحيدة التي أُقيم ضريبيًا فيها","confirm_info_accuracy_notify_binance_30_days":"من خلال المتابعة، أؤكّد على أنّ معلوماتي دقيقة وسأُبلغ Binance (بينانس) خلال 30 يوم إذا طرأ عليها أي تغيير.","confirm-residential-address":"تأكيد عنوان الإقامة","declarations":"الإقرارات","tax_id_number_optional":"رقم التعريف الضريبي (إن وُجد)","tax-residence-outside-jp":"الإقامة الضريبية خارج اليابان","second_tax_id_number_optional":"رقم التعريف الضريبي الثاني (إن وُجد)","second_tax_residence":"إقامة ضريبية ثانية","authorized_estate_representative_help":"اختر \"نعم\" إذا كنت المنفذ المعين من قبل المحكمة أو الممثل القانوني للتركة ويُمكنك تقديم وثائق رسمية صادرة عن المحكمة. بخلاف ذلك، اختر \"لا\" إذا كنتَ تتصرف نيابةً عن نفسك أو لست المنفذ/الممثل القانوني المُخوّل.","tin_other_residence_instructions":"إذا كان ذلك ينطبق عليك، أدخل رقم التعريف الضريبي (TIN) من بلد إقامتك الضريبية الأخرى. قم بتضمين أي رقم تعريف ضريبي رسمي يُستخدم لتقديم الإقرارات الضريبية هناك. أدخل \"NIL\" إذا لم يكن لديك رقم تعريف ضريبي.","confirm_below_notify_binance_90_days":"يُرجى تأكيد المعلومات أدناه وإبلاغ Binance (بينانس) خلال ٩٠ يوم إذا طرأ أي تغيير.","damaged-or-expired-id-are-not-accepted":"لا تُقبل بطاقات الهوية التالفة أو المنتهية الصلاحية.","current-declared-sources-of-funds":"مصادر الأموال التي تمّ الإفصاح عنها حاليًا","futures-link":"تعرّف على المزيد في قسم الأسئلة الأكثر شيوعًا حول عقود Binance الآجلة","kyc-bankid":"BankID","delete-this-sof":"حذف مصدر الأموال هذا","information-not-provided":"المعلومات غير مُتاحة، يُرجى التحديث","add-more-file":"إضافة المزيد من الملفات","done":"تمّ","kz-residence-permit":"تصريح الإقامة في كازاخستان","kr_driving_license_option_guidance":"للمواطنين الكوريين فقط","screenshot-are-not-allowed":"لقطات الشاشة غير مسموحة.","main-non-spanish":"وثائق الرواتب أو الضرائب غير الإسبانية","delete":"حذف","kyc-ui-common-national-id:":"الهوية الوطنية الإنجليزية (البطاقة الذكية)","Having problems? Let us guide you through.":"هل تواجه مشاكل؟ دعنا نرشدك.","use-another-document":"استخدم وثيقة أخرى","manually-upload":"الرفع يدويًا","manually-upload-proof-of-address":"رفع إثبات العنوان يدويًا","prepare-your-imformation":"جهِّز معلوماتك","update-cor-review-block-msg":"طلب تحديث دولة الإقامة الخاص بك قيد المراجعة حاليًا. شكرًا لصبرك.","exit":"مُغادرة","confirm_live_in_japan_and_sole_tax_resident_only":"أقيم في اليابان وأنا مقيم ضريبي فيها فقط.","kyc-adgm-tnc-consent":"من خلال المتابعة، أوافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية.","state-owned-entity-link":"ما هي الجهات المملوكة للدولة؟","kz-information-disclosure-policy":"تماشيًا مع متطلبات التبادل التلقائي للمعلومات المطبّقة في كازاخستان، قد نكون ملزمين قانونيًا بنقل المعلومات المجمّعة في هذا القسم، إضافةً إلى المعلومات المالية المتعلقة بحساباتك المالية، إلى هيئة الإيرادات الحكومية (KGD)، والتي قد تتبادل هذه المعلومات مع السلطات الضريبية في ولاية قضائية أخرى أو عدة ولايات قضائية بموجب الاتفاقيات الحكومية الدولية الخاصة بتبادل معلومات الحسابات المالية.","second-tax-residency":"الإقامة الضريبية الثانية","information-disclosure-policy":"سياسة الإفصاح عن المعلومات","incorrect-number-of-digits-for-tax-id":"عدد أرقام رقم التعريف الضريبي غير صحيح","what-is-your-tax-residency":"ما هي إقامتك الضريبية؟","second-tax-id-number":"رقم التعريف الضريبي الثاني","add-more":"إضافة المزيد","tax-id-number":"رقم التعريف الضريبي","global-crr-v2-ae-q1-employed":"موظف","global-crr-v2-ae-q1":"حالة التوظيف","global-crr-v2-ae-q1-retired":"متقاعد","global-crr-v2-ae-weapons-q2":"هل تتلقّى حاليًا أي دخل من قطاع \"الأسلحة والذخيرة\"؟","global-crr-v2-ae-q2-real-estate":"العقارات","global-crr-v2-ae-q2-government":"القطاع الحكومي أو القطاع العام","global-crr-v2-ae-adult-q5":"متوسط الدخل الشهري","global-crr-v2-ae-q2-technology":"التكنولوجيا أو تكنولوجيا المعلومات","global-crr-v2-ae-weapons-title":"تفاصيل القطّاع - الأسلحة والذخيرة","global-crr-v2-ae-q1-self-employed":"عمل حر","global-crr-v2-ae-q2-gambling":"القمار أو المراهنة","global-crr-v2-ae-adult-desc":"تشير صناعة الإباحية أو الترفيه للبالغين إلى المواد الإباحية والدعارة ونوادي التعري والمجلات الجنسية والألعاب الجنسية وما إلى ذلك.","global-crr-v2-ae-q2-precious-metals":"المعادن والأحجار الثمينة","global-crr-v2-ae-q2-adult":"المحتوى الإباحي أو الترفيه الخاص بالبالغين","global-crr-v2-ae-q2-religious":"مُنظّمة دينية أو عقائدية","global-crr-v2-ae-q2-agriculture":"الزراعة أو الثروة الحيوانية أو الحراجة","global-crr-v2-ae-weapons-q3":"ما هو اسم عملك التجاري أو اسم صاحب العمل؟","global-crr-v2-ae-weapons-q1":"هل شاركتَ من قبل في تصنيع أو توزيع أو بيع الأسلحة والتقنيات العسكرية؟","global-crr-v2-ae-q2-insurance":"التأمين","global-crr-v2-ae-q2-ngo":"المؤسسات غير الحكومية أو غير الربحية أو الخيرية","global-crr-v2-ae-q2-manufacturing":"التصنيع أو الصناعة","global-crr-v2-ae-weapons-desc":"تشير صناعة الأسلحة والذخيرة إلى تصنيع أو توزيع أو بيع الأسلحة والتقنيات العسكرية.","global-crr-v2-ae-adult-q2":"هل تتلقى حاليًا أي دخل من صناعة \"المواد الإباحية أو الترفيه للبالغين\"؟","global-crr-v2-ae-q2":"القطاع","global-crr-v2-ae-weapons-q5":"فترة شغل المنصب","global-crr-v2-ae-q1-unemployed":"عاطل عن العمل","global-crr-v2-ae-adult-q4":"مُدّة شغل المنصب","global-crr-v2-ae-q2-hospitality":"الضيافة أو السفر أو السياحة","global-crr-v2-ae-adult-title":"تفاصيل القطّاع - البالغين","global-crr-v2-ae-q2-egaming":"الألعاب الإلكترونية","global-crr-v2-ae-q2-financial":"الخدمات المالية","global-crr-v2-ae-q1-student":"طالب","global-crr-v2-ae-adult-q6":"في أي دولة أو دول قُدِّمت الخدمات؟ إذا كانت الخدمات عبر الإنترنت، يرجى التوضيح.","global-crr-v2-ae-q2-construction":"الإنشاءات أو الهندسة","global-crr-v2-ae-q2-education":"التعليم أو الأوساط الأكاديمية","global-crr-v2-ae-weapons-q4":"المنصب الذي تشغله في عملك أو وظيفتك","global-crr-v2-ae-adult-q1":"هل سبق لك أن شاركت في صناعة \"المواد الإباحية أو الترفيه للبالغين\" مثل المواد الإباحية والدعارة ونوادي التعري والمجلات الجنسية والألعاب الجنسية وما إلى ذلك؟","global-crr-v2-ae-q3":"اسم جهة العمل/النشاط التجاري","global-crr-v2-ae-q2-defense":"الدفاع أو القطاع العسكري","global-crr-v2-ae-adult-q3":"ما هي طبيعة النشاط التجاري، وما هو دورك في مجال \"الإباحية أو الترفيه للبالغين\"؟","global-crr-v2-ae-q2-other":"جميع الصناعات الأخرى","global-crr-v2-ae-q2-media":"الإعلام أو الترفيه أو النشر","global-crr-v2-ae-q2-food":"الأطعمة والمشروبات أو السلع الاستهلاكية السريعة","global-crr-v2-ae-q2-automotive":"السيارات أو الطيران","global-crr-v2-ae-q2-retail":"البيع بالتجزئة أو البيع بالجملة أو التجارة الإلكترونية","global-crr-v2-ae-q2-telecommunications":"الاتصالات","global-crr-v2-ae-q2-web3":"Web3 أو سلسلة البلوكشين","global-crr-v2-ae-q2-transportation":"النقل أو اللوجستيات أو الشحن","global-crr-v2-ae-q4":"عنوان جهة العمل/العمل التجاري","global-crr-v2-ae-q2-pharmaceutical":"الصناعات الدوائية أو التكنولوجيا الحيوية","global-crr-v2-ae-q2-legal":"الخدمات القانونية أو الاستشارية","global-crr-v2-ae-q2-arms":"الأسلحة والذخيرة","global-crr-v2-ae-q2-energy":"الطاقة أو المرافق أو النفط والغاز","global-crr-v2-ae-q2-healthcare":"الرعاية الصحية أو الطبية","global-crr-v2-ae-weapons-q6":"ما هو نوع عملك أو أنشطتك التجارية؟","global-crr-v2-ae-q2-sports":"الأنشطة الرياضية أو الترفيهية أو الاستجمام","eu-tax-add":"إضافة معلومات الضريبة","eu-tax-submit-info-later":"تقديم معلومات الضريبة لاحقًا","eu-tax-desc":"تقديم معلوماتك الضريبية مطلوب وفقًا للوائح DAC8 الخاصّة بالاتحاد الأوروبي. يُرجى تقديم تفاصيلك الضريبية.","eu-tax-residence-address":"عنوان الإقامة","eu-tax-sec-residency":"الإقامة الضريبية الثانية","eu-tax-name":"الاسم واللقب","eu-tax-submit-success-desc":"تمّ تقديم معلوماتك الضريبية بنجاح.","eu-tax-consent":"أؤكد أنّ المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة ودقيقة، وسأقوم بإبلاغ Binance (بينانس) بأي تغييرات خلال 30 يوم.","eu-tax-submit-success":"تمّ تقديم الطلب بنجاح","eu-tax-guidance":"يُرجى تحديد دول مختلفة لكل إقامة ضريبية","eu-tax-tin":"رقم التعريف الضريبي (TIN)","eu-tax-select-country":"يُمكنك تحديد:","eu-tax-residency":"الإقامة الضريبية","please-grant-camera-permission":"يُرجى منح إذن الوصول إلى الكاميرا من إعدادات المتصفح أو الجهاز، ثم إعادة تحميل الصفحة لإعادة المُحاولة.","camera-access-denied":"تمّ رفض الوصول إلى الكاميرا","confirm-extracted-address":"يُرجى تأكيد العنوان التالي المستخرج من الوثيقة المُقدّمة.","confirm-your-address-title":"أكّد عنوانك","camera-not-found":"لم يتم اكتشاف أي كاميرا. أعِد المُحاولة أو استخدم جهازًا آخر.","camera-operation-aborted":"تمّ فصل الكاميرا. أعِد المُحاولة أو استخدم جهازًا آخر.","camera-not-readable":"الكاميرا قيد الاستخدام أو محجوبة. يُرجى إغلاق التطبيقات الأخرى أو تعديل الأذونات.","ph-id-different-types-updated":"موصى بها: الهوية الوطنية الفلبينية. تُقبل أيضًا: بطاقة الناخب وبطاقة SSS وبطاقة PhilHealth و ACR و AEP وبطاقة البريد. لا تُقبل النسخ الرقمية من بطاقات الهوية.","poa-file-type-utility-bills-text":"مثال: فواتير الكهرباء والمياه والغاز والصرف الصحي","field-suburb-optional-update-identity-NZ":"الحي (اختياري)","field-suburb-optional-NZ":"الحي (اختياري)","numbers-emojis-and-special-characters-not-allowed":"الأرقام والرموز التعبيرية والرموز الخاصّة غير مسموح بها","emojis-not-allowed":"الرموز التعبيرية غير مسموح بها","pls-fill-in-complete-address":"يُرجى تقديم إدخال كامل","emojis-and-chinese-chars-not-allowed":"الرموز التعبيرية أو الأحرف الصينية غير مسموح بها","chinese-chars-not-allowed":"لا يُسمح باستخدام الأحرف الصينية. يُرجى استخدام الأحرف اللاتينية.","FACE_INIT_FAIL:{0}":"تعذّر بدء التعرّف على الوجه. يُرجى إعادة المُحاولة أو استخدم جهاز آخر.","CAMERA_NOT_DATA":"لم يتم اكتشاف أي كاميرا. يُرجى إعادة المُحاولة أو استخدام جهاز آخر.","DEVICE_NOT_SUPPORT":"لم يتم اكتشاف أي كاميرا. يُرجى إعادة المُحاولة أو استخدام جهاز آخر.","LOAD_LIB_FAILED":"حدث خطأ في النظام. يُرجى إعادة تشغيل التطبيق أو إعادة المحاولة على جهاز آخر.","GO_TO_BACKGROUND":"تمّت مُقاطعة عملية التحقُّق بسبب نقل التطبيق إلى الخلفية.","NETWORK_TIME_OUT":"انتهت مهلة طلب الشبكة. يُرجى التحقُّق من اتصالك وإعادة المُحاولة.","DATA_UPLOAD_FAIL":"يُرجى التحقُّق من اتصالك بالإنترنت وإعادة المُحاولة.","LIVENESS_TIME_OUT":"انتهت مهلة التحقُّق. يُرجى إعادة المحاولة واتباع التعليمات على الشاشة.","LIVENESS_FAILURE":"يُرجى إعادة المُحاولة.","NETWORK_ERROR":"خطأ في الشبكة. يُرجى التحقُّق من اتصالك وإعادة المُحاولة.","qa-id-card":"بطاقة الهوية القطرية","screenshot-digital-doc-are-not-allowed":"لا يُسمح بلقطات الشاشة أو الوثائق الرقمية أو ما شابه ذلك.","om-residence-permit":"تصريح الإقامة في عمان","GCC_Entity_Flow_Page_TnC":"أؤكّد على أنني قرأتُ وفهمتُ وأوافق على شروط استخدام Binance Bahrain وسياسة الخصوصية وأي تحذير من المخاطر.","om-id-card":"بطاقة الهوية العُمانية","qa-residence-permit":"تصريح الإقامة في قطر","bh_kyc_enter_email":"أدخل بريدك الإلكتروني لاستخدامه في حسابك.","sa-residence-permit":"تصريح الإقامة في المملكة العربية السعودية","bh-id-card":"بطاقة الهوية البحرينية","kw-id-card":"بطاقة الهوية الكويتية","sa-id-card":"بطاقة الهوية السعودية","please-enter-6-digits-to-phone-number-30-mins":"يرجى إدخال رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام الذي تم إرساله إلى {{prefix}}{{target}}.\nالرمز صالح لمدة 30 دقيقة.","tell_us_what_we_can_do_better_and_what_you_liked_anything_else_you_d_like_us_to_know_optional":"أخبرنا باختصار عن الخطأ الذي حدث / كيف يمكننا تحسين الخدمة. هل ترغب في مشاركة أي معلومات أخرى معنا؟ (اختياري)","feedback_submitted":"تمّ إرسال الملاحظات","please_select_at_least_one_option":"يُرجى تحديد خيار واحد على الأقل","very_dissatisfied":"غير راضٍ على الإطلاق","neutral":"محايد","dissatisfied":"غير راضٍ","very_satisfied":"راضٍ جدًا","satisfied":"راضٍ","feedback_form_placeholder_negative":"أخبرنا باختصار ما الخطأ الذي حدث / كيف يمكننا التحسين؟ هل هناك أي شيء آخر تود إخبارنا به؟ (اختياري)","feedback_form_placeholder_positive":"أخبرنا كيف يمكننا أن نتحسّن وما الذي أعجبك. هل هناك أي تفاصيل أخرى ترغب في مشاركتها معنا؟ (اختياري)","kyc-feedback-form-option-2":"جاري رفع الوثيقة","kyc-feedback-form-option-4":"التحقُّق الحيوي","kyc-feedback-form-option-3":"جاري مسح الوثيقة","kyc-feedback-form-option-5":"تأكيد المعلومات","kyc-feedback-form-option-1":"تحديد الدولة ونوع الوثيقة","tz_voter_card":"بطاقة الناخب","kyc-feedback-form-title":"كيف تجد تجربتك مع التطبيق؟","kyc-feedback-form-qn":"ما الجوانب التي يُمكن تحسينها؟","kyc-feedback-form-toast-title":"تمّ تقديم الملاحظات","kyc-feedback-form-toast-msg":"لقد قُمتَ بتقديم ملاحظاتك بنجاح.","tax-residency-definition-link":"https://www.oecd.org/en/networks/global-forum-tax-transparency/resources/aeoi-implementation-portal/tax-residency.html","tax-confirm-sole-residency":"أؤكد أنّ هذه هي الدولة الوحيدة لإقامتي الضريبية","tax-confirm-accuracy-notify-changes":"أؤكد أنّ المعلومات المقدّمة أعلاه صحيحة ودقيقة. سأقوم بإخطار Binance (بينانس) بأي تغييرات خلال 90 يوم.","nz-tax-id-format-tooltip-desc":"بالنسبة لنيوزيلندا، يجب أن يكون رقمك الضريبي النيوزيلندي (IRD) مكونًا من 8 أو 9 أرقام.","meda-open-account-desc":"فعِّل حسابك في Medá، الشركة المُنظّمة التابعة لمنصّة Binance (بينانس) في المكسيك","meda-benefit-fast":"تحويلات فورية: من مصرفك إلى Binance (بينانس) في ثوانٍ","skip":"تخطي","meda-benefit-exclusive":"CLABE الخاص بك: حوِّل من أي مصرف","meda-open-account-btn":"فعِّل حساب Medá الخاص بك","meda-open-account-title":"أودِع من مصرفك إلى Binance (بينانس).","meda-benefits-title":"مزايا حسابك:","ph-id-different-types-remove-AEP":"موصّى به: بطاقة الهوية الوطنية الفلبينية. كما تُقبل أيضًا: بطاقة الناخب وبطاقة SSS وبطاقة PhilHealth وبطاقة ACR وبطاقة البريد. لا تُقبل النسخ الرقمية من بطاقات الهوية.","meda-account-creation-under-review":"إنشاء حساب Medá قيد المراجعة","you-will-receive-meda-notification":"ستتلقى رسالة بريد إلكتروني/إشعارًا بمجرد اكتمال المراجعة. في هذه الأثناء، لا تتردد في استكشاف موقعنا الإلكتروني/تطبيقنا.","mx-state-AS":"أغواسكاليينتس","mx-state-CC":"كامبيتشي","mx-state-BC":"باخا كاليفورنيا","mx-state-MN":"ميتشواكان","mx-state-NL":"نويفو ليون","mx-state-TC":"تاباسكو","mx-state-MC":"المكسيك (ولاية)","mx-state-NE":"مولود في الخارج","mx-state-SP":"سان لويس بوتوسي","mx-state-NT":"ناياريت","mx-state-OC":"واهاكا","mx-state-HG":"هيدالغو","mx-state-CM":"كوليما","mx-state-BS":"باها كاليفورنيا سور","mx-state-ZS":"زاكاتيكاس","mx-state-GT":"غواناخواتو","mx-state-MS":"موريلوس","mx-state-JC":"خاليسكو","mx-state-QR":"كوينتانا رو","mx-state-PL":"بويبلا","mx-state-QT":"كويريتارو","mx-state-DF":"المقاطعة الفيدرالية","mx-state-YN":"يوكاتان","mx-state-CL":"كواهويلا","mx-state-SR":"سونورا","mx-state-VZ":"فيراكروز","mx-state-GR":"غويريرو","mx-state-SL":"سينالوا","mx-state-CH":"تشواوا","mx-state-TS":"تاماوليباس","mx-state-TL":"تلاكسكالا","mx-state-DG":"دورانغو","mx-state-CS":"تشياباس","second-tax-identification-number":"رقم التعريف الضريبي الثاني","area-selector-other-countries":"بلدان أخرى","LIVENESS_ERROR_CAMERA_DENIED":"تمّ رفض الوصول إلى الكاميرا. قُم بتمكين إذن الوصول إلى الكاميرا في الإعدادات، ثم حدّث الصفحة لإعادة المُحاولة.","LIVENESS_ERROR_NETWORK":"خطأ في الشبكة. يُرجى التحقُّق من اتصالك وإعادة المُحاولة.","LIVENESS_ERROR_APP_BACKGROUND":"تمّت مُقاطعة التحقّق بسبب نقل التطبيق إلى الخلفية.","LIVENESS_ERROR_EYES_OCCLUSION":"يُرجى التأكد من أن عينيك ظاهرتان بالكامل.","LIVENESS_ERROR_ACTION":"لم يتم التعرُّف على الإجراء، يُرجى إعادة المحاولة ببطء ووضوح.","LIVENESS_ERROR_MULTI_WINDOW":"وضع تقسيم الشاشة أو وضع الشاشات المتعددة غير مدعوم. يُرجى التبديل إلى وضع الشاشة الكاملة وإعادة المحاولة.","LIVENESS_ERROR_NO_CAMERA":"لم يتم اكتشاف أي كاميرا. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام جهاز مختلف.","LIVENESS_ERROR_FACE_OVAL_TOO_MUCH_MOVEMENT":"يُرجى إبقاء وجهك بالكامل داخل الدائرة وعدم التحرّك.","LIVENESS_ERROR_UNSUPPORTED_DEVICE":"الجهاز غير مدعوم. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام جهاز مزوّد بكاميرا أمامية.","LIVENESS_ERROR_FACE_TOO_FAR":"يُرجى تقريب وجهك من الشاشة.","LIVENESS_ERROR_CAMERA_UNSUPPORTED":"الكاميرا غير مدعومة بسبب الجودة المنخفضة. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام جهاز آخر.","LIVENESS_ERROR_SYSTEM_WEB":"حدث خطأ في النظام. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام جهاز أو متصفح آخر.","LIVENESS_ERROR_MOTION_UNSUPPORTED":"حركة الجهاز غير مدعومة. يُرجى استخدام جهاز آخر والتأكد من أن متصفحك يدعم الوصول إلى مستشعر الحركة.","LIVENESS_ERROR_FACE_TOO_CLOSE":"يُرجى إبعاد وجهك عن الشاشة.","LIVENESS_ERROR_BACKGROUND_ISSUE":"يُرجى الانتقال إلى مكان آخر ذو خلفية محايدة.","LIVENESS_ERROR_SYSTEM_APP":"حدث خطأ في النظام. يُرجى إعادة تشغيل التطبيق أو إعادة المحاولة باستخدام جهاز آخر.","LIVENESS_ERROR_TOO_DARK":"الإضاءة ضعيفة جدًا. يرجى الانتقال إلى مكان أكثر إضاءة.","LIVENESS_ERROR_DEVICE_RESTART":"يُرجى إعادة تشغيل جهازك وإعادة المحاولة.","LIVENESS_ERROR_TOO_BRIGHT":"الإضاءة قوية جدًا. يُرجى الانتقال إلى مكان ذو إضاءة أقل.","LIVENESS_ERROR_MULTIPLE_FACES":"يُرجى التأكد من ظهور شخص واحد فقط.","LIVENESS_ERROR_TOO_MUCH_MOVEMENT":"يُرجى البقاء ساكنًا.","LIVENESS_ERROR_CAMERA_BLOCKED":"الكاميرا قيد الاستخدام أو محجوبة. يُرجى إغلاق التطبيقات الأخرى أو تعديل الأذونات.","LIVENESS_ERROR_EYES_CLOSED":"يُرجى إبقاء عينيك مفتوحتين.","LIVENESS_ERROR_FACE_FRAME":"يُرجى إبقاء وجهك بالكامل داخل الإطار.","LIVENESS_ERROR_LIGHTING_GENERAL":"يُرجى التأكد من أنّ وجهك مضاء جيدًا وخالٍ من الوهج.","LIVENESS_ERROR_TIMEOUT":"انتهت مهلة التحقُّق. يُرجى إعادة المحاولة واتباع التعليمات الظاهرة على الشاشة.","LIVENESS_ERROR_FACE_OCCLUSION":"يُرجى التأكد من أنّ وجهك ظاهر بالكامل وإزالة أي إكسسوارات تغطيه.","LIVENESS_ERROR_MOTION_DENIED":"تمّ رفض إذن الوصول لمستشعر الحركة. يُرجى تمكين إذن الوصول لمستشعر الحركة من إعدادات الجهاز أو المتصفح، ثم التحديث لإعادة المُحاولة.","LIVENESS_ERROR_EYEWEAR":"يُرجى التأكّد من أنّ عينيك ظاهرتان بالكامل وإزالة أي نظارة أو غطاء عليهما.","LIVENESS_ERROR_NETWORK_TIMEOUT":"انتهت مهلة طلب الشبكة. يُرجى التحقُّق من اتصالك وإعادة المُحاولة.","LIVENESS_ERROR_FULLSCREEN_CHANGE":"يُرجى البقاء في وضع الشاشة الكاملة حتّى انتهاء عملية التحقُّق.","commercial-address-detected":"تمّ اكتشاف عنوان تجاري. يُرجى تقديم عنوان إقامتك السكني.","incomplete-address":"العنوان غير مكتمل","poa-upload-instruction-common-v1":"تحتوي على اسمك والعنوان الكامل وتاريخ الإصدارتمّ إصدارها خلال آخر {{issueDate}}يجب أن تكون واضحة بالكامل","poa-file-type-kz-pension-text":"نزّل كشف التدفقات النقدية من تطبيق ЕНПФ للجوال","kyc-adgm-tnc-consent-sv-co":"من خلال المتابعة، أوافق على معالجة بياناتي الشخصية ومقاييسي الحيوية للتحقُّق من الهوية وفقًا لإشعار الخصوصية الخاص بنا، وأوافق على شروط الاستخدام.","meda-regulatory-note":"Medá هي جهة تابعة لـ Binance مرخّصة وخاضعة للإشراف والتنظيم من قبل السلطات المالية المكسيكية، لتشغيل عمليات الإيداع والسحب بالبيزو المكسيكي بصفتها مؤسسة للأموال الإلكترونية.","invalid-date":"يُرجى إدخال تاريخ صالح","Central & Western":"المنطقة الوسطى والغربية","Wan Chai":"وان تشاي","Sham Shui Po":"شم شوى بو","instruction-ma-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الوطنية المغربية الخاصّة بك (الإصدار الجديد).","instruction-sa-dont-have-supported-document":"لا أملك بطاقة الهوية الوطنية السعودية","Yuen Long":"يــوِن لونغ","Sai Kung":"ساي كونغ","instruction-vn-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الفيتنامية الفعلية جاهزة لديك.بطاقة الهوية الفيتنامية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط مدعوم عبر NFC.","North":"المنطقة الشمالية","Kowloon City":"مدينة كولون","Tuen Mun":"توين مون","instruction-sa-not-supported-documents":"لا يُمكن استخدام جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى.","instruction-ma-nfc-supported-document-notice":"يرُجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الوطنية المغربية الفعلية جاهزة لديك. بطاقة الهوية الوطنية المغربية (الإصدار الجديد) فقط مدعومة عبر NFC.","update-residential-address-link":"تحديث العنوان السكني","kyc-eu-incorrect-document":"الوثيقة التي قدمتها غير صالحة لبلد إقامتك. يُرجى إعادة تقديم الوثيقة من الخيارات المسموح بها.","Eastern":"المنطقة الشرقية","please-provide-tin-for-chosen-tax-residency-country":"يرجى تقديم رقم التعريف الضريبي (TIN) الخاص بدولة الإقامة الضريبية المختارة.","instruction-ma-dont-have-supported-document":"ليس لدي بطاقة الهوية الوطنية المغربية","instruction-vn-not-supported-documents":"لا يُمكن استخدام جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى.","Islands":"الجُزُر","instruction-sa-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد جاهزية بطاقة الهوية الوطنية السعودية الفعلية لديك.بطاقة الهوية الوطنية (الإصدار الجديد) فقط مدعوم عبر NFC.","Southern":"المنطقة الجنوبية","instruction-ma-not-supported-documents":"لا يُمكن استخدام جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى.","Kwai Tsing":"كواي تشينغ","Tsuen Wan":"تسون وان","Sha Tin":"شاتين","Wong Tai Sin":"ونغ تاي سين","kz-national-id-tips":"يمكنك العثور على رقم الهوية الوطنية الخاص بك على جواز السفر أو بطاقة الهوية. وهو يختلف عن رقم IIN الموجود على وثيقتك.","instruction-sa-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الوطنية السعودية الخاصّة بك (الإصدار الجديد).","Tai Po":"تاي بو","Yau Tsim Mong":"ياو تسيم مونغ","instruction-vn-dont-have-supported-document":"ليس لدي بطاقة هوية فيتنامية","instruction-vn-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الفيتنامية الخاصّة بك (جهة الشريحة).","Kwun Tong":"كوان تونغ","meda-mx-q3-title":"ما الحد الأقصى للمبلغ الذي تتوقع إيداعه كل شهر؟","meda-mx-q2-title":"كم عدد معاملات الإيداع التي تتوقع إجراؤها كل شهر؟","meda-mx-q3-opt-50k-99m":"$50,001 إلى 99,999,999$ بيزو مكسيكي (MXN)","meda-mx-q1-title":"ما مصدر الأموال المُستخدمة لفتح الحساب؟","meda-mx-q2-opt-101-200":"101 إلى 200","first-name-s":"الاسم (الأسماء)","add-beneficiary-optional":"إضافة مستفيد (اختياري)","add-a-nominee-to-your-account":"في حال وفاتك، يمكن للمستفيد ممارسة حقوق حساب Medá الخاص بك.","maternal-last-name":"اسم العائلة من جهة الأم","paternal-last-name":"اسم العائلة من جهة الأب","meda-mx-q1-opt-rental-income":"دخل الإيجار","add-beneficiary":"إضافة مستفيد","meda-mx-q3-opt-20k-50k":"$20,001 إلى 50,000$ بيزو مكسيكي (MXN)","meda-mx-q1-opt-commissions":"العمولات","percentage":"النسبة المئوية (%)","meda-mx-q3-opt-0-20k":"$0 إلى 20,000$ بيزو مكسيكي (MXN)","meda-mx-q2-opt-0-100":"0 إلى 100","meda-mx-q1-opt-own-business":"عملي التجاري الخاص","meda-mx-q1-opt-salaries-and-wages":"الرواتب والأجور","skip-action":"تخطّي","meda-mx-q2-opt-201-more":"201 أو أكثر","meda-mx-q1-opt-investments":"الاستثمارات","building-number-unit-number":"رقم المبنى/رقم الوحدة السكنية","address-prefilled-from-verified-info-hint":"تم إدخال عنوانك مسبقًا بناءً على معلومات موثوقة. إذا طرأ أي تغيير، يرجى إتمام عملية التقديم أولًا، ثم تحديث العنوان في مركز التحقق.","mx-confirm-info-desc":"من خلال المتابعة، أؤكّد أنني أتصرف نيابةً عن نفسي وليس عن أي شخص آخر، وأن المعلومات المُقدمة دقيقة، وأن الشركات التابعة لمنصّة Binance (بينانس) تقوم بحفظ هذا التحقّق أيضًا لإتاحة الوصول مستقبلًا إلى خدمات العملات المحلية المعتمدة.","state-of-birth":"بلد الميلاد","second-nationality":"الجنسية الثانية","mx-meda-confirm-details-desc":"من خلال المتابعة، أؤكد أنّه سيتم استخدام التفاصيل لإنشاء حساب Medá.","invalid-curp-format":"يُرجى إدخال CURP صالح","email-address":"عنوان البريد الإلكتروني","didnt-receive-the-code":"لم تتلقَّ الرمز؟","please-enter-6-digits-to-email-30-mins":"يُرجى إدخال رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام المُرسَل إلى {{prefix}}{{target}}. الرمز صالح لمدة 30 دقيقة.","mx-enter-email-desc":"أدخِل عنوان بريدك الإلكتروني بعناية. سنرسل إليك رمز للتحقق (OTP).","mx-enter-phone-desc":"أدخِل رقم هاتفك بعناية. سنرسل إليك رمز للتحقق (OTP).","meda-completion-time":"وقت الإكمال دقيقتان","action-required-base-address-collection-tip-v2":"في إطار التزامنا بالامتثال، نحتاج إلى جمع المعلومات حول محل إقامتك. لن يستغرق ذلك سوى بضع دقائق. إذا لم تعد تقيم في {{residenceCountryName}}، يُرجى تحديث بلد إقامتك.","meda-mx-q1-opt-pensions-or-compensation":"المعاشات التقاعدية أو التعويضات","meda-mx-q1-opt-fees-or-professional-services":"الرسوم أو الخدمات الاحترافية","enter-8-digit-cep":"أدخِل الرمز البريدي (CEP) المكوّن من 8 أرقام","cep":"الرمز البريدي (CEP)","street-number-unit-number":"رقم الشارع/رقم الوحدة السكنية","br-PI":"بياوي (PI)","br-MA":"مارانهاو (MA)","br-MG":"ميناس جيرايس (MG)","br-MS":"ماتو غروسو دو سول (MS)","br-PE":"بيرنامبوكو (PE)","br-SE":"سيرجيبي (SE)","br-BA":"باهيا (BA)","br-RJ":"ريو دي جانيرو (RJ)","br-MT":"ماتو غروسو (MT)","br-PB":"بارايبا (PB)","br-RO":"روندونيا (RO)","br-RN":"ريو غراندي دو نورتي (RN)","br-DF":"المقاطعة الفيدرالية (DF)","mother-name":"اسم الأم","br-TO":"توكانتينس (TO)","what-is-your-monthly-income":"ما هو دخلك الشهري؟","additional-info-optional":"المعلومات الإضافية (اختياري)","br-ES":"إسبيريتو سانتو (ES)","br-RS":"ريو غراندي دو سول (RS)","5k-10k-brl":"5 - 10 آلاف ريال برازيلي (BRL)","br-PA":"بارا (PA)","br-AP":"أمابا (AP)","neighborhood":"الحي","br-PR":"بارانا (PR)","0-1k-brl":"0-1 ألف ريال برازيلي (BRL)","20k-50k-brl":"20 - 50 ألف ريال برازيلي (BRL)","br-RR":"رورايما (RR)","br-CE":"سيارا (CE)","10k-20k-brl":"10 - 20 ألف ريال برازيلي (BRL)","br-confirm-terms-desc":"بالمتابعة، أؤكد أنني قرأت الشروط وأوافق عليها لفتح حساب الدفع الخاص بي وتسجيله.","br-SP":"ساو باولو (SP)","br-SC":"سانتا كاتارينا (SC)","1-5k-brl":"1-5 ألف ريال برازيلي (BRL)","br-GO":"غوياس (GO)","#ERROR!":"#خطأ!","br-AM":"أمازوناس (AM)","br-AL":"ألاغواس (AL)","br-AC":"أكري (AC)","greater-than-50k-brl":"+50 ألف ريال برازيلي (BRL)","multiple-upload-image-hint":"لقد اكتشفنا أنّك رفعت صورًا. يُرجى التأكد من أنّك رفعت صور جميع الصفحات وأنّها بالترتيب الصحيح. يدعم ما يصل إلى {{count}} صورة.","kyc-au-visa-field-dob":"تاريخ الميلاد","upload-one-pdf-at-a-time":"ارفع ملف PDF واحد في كل مرة","kyc-au-visa-field-passport-number":"رقم جواز السفر","kyc-au-visa-field-must-not-arrive-after":"يجب ألا تصل بعد","kyc-au-visa-field-passport-issuing-country":"Passport Issuing Country","kyc-au-visa-field-name":"الاسم","kyc-au-visa-image-guide":"إذا رفعت ملفات صور، يُرجى التأكّد من تضمين المعلومات أدناه إذا كانت متاحة على تأشيرتك. وإلا فقد يؤدي ذلك إلى فشل توثيق الهوية.","kyc-au-visa-field-visa-type":"نوع التأشيرة","kyc-au-visa-recommend-pdf":"يُوصى برفع ملف PDF.","kyc-au-visa-field-date-of-grant":"Date of Grant","instruction-iq-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الوطنية العراقية الفعلية جاهزة لديك۔","kyc-national-id-card-nfc":"بطاقة الهوية الوطنية عبر NFC","instruction-om-dont-have-supported-document":"لا أملك بطاقة الهوية الوطنية العُمانية.","kyc-iq-nfc-only-national-id-desc":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","kyc-bh-nfc-only-national-id-desc":"جواز السفر أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","kyc-bh-nfc-only-national-id":"NFC لا يدعم سوى بطاقة الهوية الوطنية البحرينية.","instruction-iq-dont-have-supported-document":"لا أملك بطاقة الهوية الوطنية العراقية","instruction-sn-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الوطنية السنغالية الفعلية جاهزة لديك۔","instruction-iq-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية الوطنية العراقية الخاصّة بك۔","instruction-bh-dont-have-supported-document":"لا أملك بطاقة الهوية الوطنية البحرينية","instruction-om-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الوطنية العُمانية الفعلية جاهزة لديك.","instruction-sn-dont-have-supported-document":"لا أملك بطاقة الهوية الوطنية السنغالية.","kyc-sn-nfc-only-national-id-desc":"جواز السفر أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","kyc-om-nfc-only-national-id-desc":"جواز السفر، أو رخصة القيادة، أو أي وثائق أخرى غير مدعومة۔","instruction-sn-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية الوطنية السنغالية الخاصّة بك.","instruction-bh-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية الوطنية البحرينية الخاصّة بك.","instruction-om-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية الوطنية العُمانية الخاصة بك (جهة الشريحة).","instruction-bh-nfc-supported-document-notice":"يُرجى تأكيد أنّ بطاقة الهوية الوطنية البحرينية الفعلية جاهزة لديك.","kyc-iq-nfc-only-national-id":"يتم دعم بطاقة الهوية الوطنية العراقية فقط عبر NFC.","instruction-sn-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة۔","instruction-om-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة۔","kyc-om-nfc-only-national-id":"NFC لا يدعم سوى بطاقة الهوية الوطنية العُمانية فقط.","instruction-bh-not-supported-documents":"جواز السفر، أو رخصة القيادة، أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-iq-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","kyc-sn-nfc-only-national-id":"NFC لا يدعم سوى بطاقة الهوية السنغالية.","kyc-iq-nfc-subtext":"بطاقة الهوية الوطنية العراقية فقط مدعومة لرقاقة NFC۔لا ندعم جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى۔","kyc-om-nfc-subtext":"لا يدعم NFC إلا بطاقة الهوية الوطنية العُمانية فقط.لا ندعم جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى.","kyc-sn-nfc-subtext":"لا تدعم تقنية NFC سوى بطاقة الهوية السنغالية فقط۔لا ندعم جوازات السفر أو أي وثائق أخرى۔","kyc-bh-nfc-subtext":"لا يتم دعم NFC إلا لبطاقة الهوية الوطنية البحرينية فقط۔لا يتم دعم جواز السفر أو أي وثائق أخرى۔","verification-failed-page-error-message":"تعذّر علينا إكمال التحقّق بسبب مشكلة تقنية مؤقتة. يُرجى إعادة المحاولة.","LIVENESS_ERROR_DEVICE":"نواجه مشكلة في جهازك. يُرجى تجربة جهاز أو متصفح مختلف.","LIVENESS_ERROR_ROTATION":"يرجى التأكد من أن جهازك في وضع مستقيم أثناء عملية التحقق.","LIVENESS_ERROR_FRAMES_BLURRY_IPROOV":"يُرجى وضع وجهك داخل الإطار البيضاوي والبقاء ثابتًا.","LIVENESS_ERROR_MOTION_ISSUE":"يُرجى تثبيت جهازك وتجنّب الحركات المفاجئة.","turn-off-beauty-filters":"أوقف تشغيل جميع فلاتر التجميل أو تحسينات الصور لتجنّب الرفض.","confirm-address-ar-dni-passed-users":"يرجى تأكيد أن عنوان منزلك صحيح.","kyc-ui-poa-check-your-document":"تحقّق من وثيقتك","kyc-ui-poa-please-reupload-corrected-document":"يُرجى إعادة رفع الوثيقة بعد تصحيحها.","secure-link-network-mismatch-title":"تمّ اكتشاف مشكلة","secure-link-network-mismatch-desc":"لاحظنا أنّ أجهزتك على شبكات مختلفة أثناء عملية التحقّق. يُرجى إكمال العملية على جهاز الكمبيوتر لديك أو تنزيل تطبيق Binance الخاص بنا.","download-app":"تنزيل التطبيق","taiwan_DL_instruction":"لمواطني تايوان فقط","select_different_industry":"اختر مجالًا مختلفًا","kyc_warning_ensure_info_accurate_verifiable":"يُرجى التأكد من أنّ معلوماتك دقيقة وقابلة للتحقُّق. قد تؤدي الإجابات غير الصحيحة إلى المراجعة أو فرض قيود.","kyc_confirm_info_accurate":"أؤكّد أنّ معلوماتي دقيقة، وأفهم أنّ تقديم تفاصيل غير صحيحة قد يؤدي إلى مراجعة الحساب أو فرض قيود عليه.","poa-upload-instruction-common":"تتضمن اسمك والعنوان الكامل وتاريخ الإصدارأن تكون صادرة خلال آخر {{issueDate}}واضحةبالكامل","name-and-address":"الاسم والعنوان","KYC_DEFAULT_REJECT_REASON":"تعذّر علينا إكمال عملية التحقّق الخاصة بك. يُرجى إعادة المحاولة لإكمال عملية التحقّق.","update-id-reason-update-residential-address":"أحتاج إلى تحديث عنوان سكني","update-id-action-desc-update-poa":"ارفع وثيقة إثبات العنوان التي تُظهر عنوان سكنك الجديد.","third-party-keyboard-warning-line1":"قد تُرسِل لوحات المفاتيح الخارجية مُدخلاتك إلى خوادمها.","third-party-keyboard-warning-line2":"يرجى التبديل إلى لوحة المفاتيح المدمجة في جهازك عند إدخال معلوماتك الشخصية.","edd-review-confirm-accuracy":"أؤكّد أنّ معلوماتي دقيقة ومُحدّثة.","final-confirmation":"التأكيد النهائي","revamp-source-of-funds-shortfall":"عجز مصدر الأموال","revamp-source-of-funds-wealth":"مصدر الأموال والثروة","review-info-before-submit":"يُرجى مراجعة معلوماتك بعناية قبل التقديم.","reason-for-shortfall":"سبب العجز","period-of-position-held":"فترة شغل المنصب","full-name-of-pep":"الاسم الكامل للشخص ذو النفوذ السياسي","pep-declaration":"إقرار شخص ذي نفوذ سياسي (PEP)","specify-relationship":"حدد طبيعة العلاقة التي تربط بالقريب","position-held-as-a-pep":"المنصب الذي تشغله كشخص ذو نفوذ سياسي","verify-sources":"تحقّق من المصادر","addition-information-for-reviewer":"معلومات إضافية للمُراجعين","edd-total-upload-limit-reached":"تمّ الوصول إلى الحد الإجمالي للرفع ({{maxTotalFiles}} ملف).","verify-with-digital-id":"تحقّق باستخدام الهوية الرقمية","verify-with-digital-id-from-egov-banks":"تحقق باستخدام الهوية الرقمية من eGov/المصارف","kz-iin-phone-registration-notice":"يُرجى التأكّد من تسجيل رقم هاتفك المحمول في قاعدة بيانات المواطنين. بعد النقر على متابعة، سنرسل كلمة مرور لمرّة واحدة (OTP) من eGov (1414). تحقّق من صندوق الرسائل النصية الواردة، بما في ذلك مجلدات الرسائل غير المرغوب فيها أو المحظورة.","kz-otp-check-binding-phone":"تأكَّد من أن رقم الهاتف المرتبط هو {{phoneNumber}}","kz-otp-modal-desc":"تمّ إرسال رسالة نصيّة قصيرة تحتوي على رمز التحقُّق إلى هاتفك. إذا لم تتلقَ الرمز بعد عدّة محاولات، يُرجى تجربة ما يلي:","kz-otp-check-phone-bill":"تحقق من دفع فاتورة هاتفك.","phone-number-linked-in-egov":"رقم الهاتف المرتبط e-Gov","verify-with-digital-id-desc":"تحقّق عبر تقديم رمز المُصادقة المكوّن من 6 أرقام من مصرفك","kz-otp-try-different-phone":"جرّب رقم هاتف مختلف.","not-registered-how-to-register-citizens-db":"ألست مسجلًا حتّى الآن؟ كيف تسجّل في قاعدة بيانات المواطنين؟","kz-otp-modal-title":"ألم تتلقَّ رمز التحقُّق عبر الرسائل النصية القصيرة؟","kz-otp-try-again-later":"يُرجَى إعادة المُحاولة بعد 10 دقائق.","kz-otp-check-spam":"تحقق من وجود الرسالة في صندوق الرسائل المُزعجة/سلة المُهملات.","kz-otp-check-citizens-db":"تحقّق مما إذا كان رقم هاتفك المحمول مسجّلًا في قاعدة بيانات الهواتف المحمولة للمواطنين.","freedom-bank":"Freedom Bank","meda-enable-clabe-subtitle":"قُم بإعداد حساب CLABE الخاص بك مع Medá، وهي شركة مُنظمة تابعة لمنصّة بينانس","meda-benefit-convert-title":"حوِّل البيزو الميكسيكي (MXN) فورًا","meda-benefit-deposit-desc":"أرسِل البيزو الميكسيكي (MXN) عبر SPEI من أي مصرف مكسيكي.","meda-benefit-deposit-title":"أودِع من أي مصرف","meda-enable-clabe-title":"قُم بتمكين حسابك على CLABE","meda-learn-more":"تعرّف على المزيد حول Medá","meda-learn-more-content":"Medá هي شركة مُرخصة تابعة لمنصّة بينانس وخاضعة للإشراف والتنظيم من قبل السلطات المالية المكسيكية، لتشغيل عمليات الإيداع والسحب بالبيزو المكسيكي بصفتها مؤسسة للأموال الإلكترونية.","meda-benefit-convert-desc":"اجعل البيزو يعمل لصالحك على Binance (بينانس).","fatca-ae-us-citizen-warning":"بناءً على شروط الاستخدام وسياساتنا الداخلية، لا تتوفر هذه الميزات لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية (\"US\").","go-back":"العودة","fatca-us-check-desc":"يُرجى تأكيد أنّك مواطن أمريكي أو تحمل بطاقة الإقامة الدائمة أو مُقيم ضريبي في الولايات المُتحدة.","card-go-to-card":"الانتقال إلى البطاقة","card-pomelo-retry-prefill-reason":"لاستيفاء متطلبات طلب البطاقة","keep-your-aadhar-number-ready":"احتفِظ برقم Aadhaar جاهز","as-indicated-on-id-card-if-present":"كما هو مذكور في بطاقة الهوية، إن وُجدت","almost-there-final-step":"أوشكت على الانتهاء، هذه هي الخطوة الأخيرة.","kyc_vc_name_extracted":"الاسم المُستخرَج:","instruction-gr-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-gr-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية اليونانية الفعلية جاهزة لديك. دعم NFC مُتاح على بطاقة الهوية اليونانية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","gr-nfc-disclaimer":"دعم NFC مُتاح لبطاقة الهوية اليونانية فقط. جواز السفر أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-gr-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية يونانية","instruction-gr-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية اليونانية الخاصة بك (جهة الشريحة).","residential-address-in-gr":"عنوان الإقامة في اليونان","kycui-fmp-liquidation-info":"سنشارك معك قريبًا تفاصيل عملية التصفية والموعد النهائي. يُرجى متابعة صندوق الوارد والإعلانات للاطّلاع على التحديثات. للمزيد من المعلومات، يُرجى قراءة الأسئلة الشائعة.","kyc-fmp-token-conversion-consent":"أوافق على أن تقوم Binance (بينانس) بتحويل الرموز المميزة غير المدعومة لدي إلى USDT","kycui-fmp-asset-fiat":"العملات المحلية المعتمدة غير المقوّمة بالدرهم الإماراتي","kycui-fmp-liquidation-intro":"بينما ننتقل إلى Binance FZE (دبي)، يُرجى العلم أنّ Binance FZE لن تدعم الأصول التالية:","kyc-fmp-tnc-agree":"بالمتابعة، أوافق على شروط Binance FZE وسياسة الخصوصية وشروط المنتج.","kyc-fmp-emirates-label":"الإمارات","kyc-fmp-address-subtitle":"قد نطلب منك إثبات العنوان للتحقُّق من عنوانك الحالي في الإمارات العربية المتحدة.","kyc-fmp-reset-kyc-hint":"إذا لم تَعُد تُقيم في الإمارات العربية المتحدة، يُرجى إعادة ضبط توثيق الهوية وتحديث بلد إقامتك.","back-to-entry":"العودة إلى المدخل","ar-review-consent-label":"أوافق على سياسة الخصوصية وشروط QuTrust للأعمال التجارية","ar-review-enable-deposits-title":"نشّط CVU الخاص بك لإيداع البيزو","ar-review-activate-cvu":"نشّط CVU الآن","ar-review-enable-deposits-subtitle":"قُم بإعداد هذا الآن لتتمكّن من إيداع البيزو فور الموافقة على مراجعتك","mb-exit-popup-retry-btn":"إعادة محاولة المسح","mb-exit-popup-body":"إذا كنت تواجه مشكلات في المسح التلقائي، يمكنك بسهولة رفع صورة لوثيقتك بدلًا من ذلك.","mb-exit-popup-title":"هل تواجه مشكلة في مسح وثيقتك ضوئيًا؟","mb-exit-popup-upload-btn":"رفع الوثيقة","ar-review-feature-fees-subtitle":"لا رسوم على الإيداع أو تحويل البيزو إلى عملات رقمية","ar-review-feature-deposit-title":"أودع من أي مصرف أو محفظة","ar-review-feature-fees-title":"بدون رسوم","ar-review-feature-deposit-subtitle":"أرسِل البيزو بسهولة عبر CBU/CVU","ar-review-consent-text":"من خلال المُتابعة، أنتَ توافق على شروط أعمال العملاء المُعرفون لدى OuTrust وسياسة الخصوصية. أوافق على مشاركة بياناتي الشخصية مع مزوّد الخدمة لدينا.","instruction-ro-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية الرومانية الفعلية جاهزة لديك. ميّزة NFC مدعومة على بطاقة الهوية الرومانية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","instruction-hu-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية هنغارية","instruction-ro-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","sk-nfc-disclaimer":"ميزة NFC مُتاحة لبطاقة الهوية السلوفاكية فقط. لا تتوفر هذه الميزة لجواز السفر أو أي وثائق أخرى.","hu-nfc-disclaimer":"ميزة NFC مُتاحة لبطاقة الهوية الهنغارية فقط. لا تتوفر هذه الميزة لجواز السفر أو أي وثائق أخرى.","residential-address-in-ro":"عنوان الإقامة في رومانيا","cz-nfc-disclaimer":"ميزة NFC مُتاحة لبطاقة الهوية التشيكية فقط. جواز السفر أو الوثائق الأخرى غير مدعومة.","instruction-ro-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية رومانية","instruction-hr-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الكرواتية الخاصة بك (وجه الشريحة).","instruction-hr-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية كرواتية","instruction-hu-nfc-supported-document-notice":"يرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية الهنغارية الفعلية جاهزة لديك. ميزة NFC مدعومة على بطاقة الهوية الهنغارية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","residential-address-in-hu":"عنوان الإقامة في هنغاريا","instruction-cz-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية التشيكية الخاصة بك (وجه الشريحة).","residential-address-in-cz":"عنوان الإقامة في جمهورية التشيك","instruction-sk-nfc-supported-document-notice":"يرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية السلوفاكية الفعلية جاهزة لديك. ميزة NFC مدعومة على بطاقة الهوية السلوفاكية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","instruction-hu-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-hu-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الهنغارية الخاصة بك (وجه الشريحة).","instruction-sk-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية سلوفاكية","instruction-cz-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-sk-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية السلوفاكية (وجه الشريحة).","residential-address-in-hr":"عنوان الإقامة في كرواتيا","instruction-hr-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية الكرواتية الفعلية جاهزة لديك. ميزة NFC مدعومة على بطاقة الهوية الكرواتية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","ro-nfc-disclaimer":"ميزة NFC مُتاحة لبطاقة الهوية الرومانية فقط. لا تتوفر هذه الميزة لجواز السفر أو أي وثائق أخرى.","residential-address-in-sk":"عنوان الإقامة في سلوفاكيا","instruction-cz-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية تشيكية","instruction-sk-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","hr-nfc-disclaimer":"ميزة NFC مُتاحة لبطاقة الهوية الكرواتية فقط. لا تتوفر هذه الميزة لجواز السفر أو أي وثائق أخرى.","instruction-ro-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الوجه الخلفي من بطاقة الهوية الرومانية الخاصة بك (وجه الشريحة).","instruction-cz-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية التشيكية الفعلية جاهزة لديك. ميزة NFC مدعومة على بطاقة الهوية التشيكية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","instruction-hr-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","kycui-ssc-sq-purpose":"الغرض من الحساب","version-block-body":"امسح ذاكرة التخزين المؤقت لتطبيق Binance من إعدادات جهازك، ثم أعد تشغيل التطبيق. إذا استمرت المشكلة، حدّث التطبيق إلى أحدث إصدار.","version-block-title":"إجراء مطلوب","kyc-restart-verification-desc":"ستتم إعادة ضبط كل التقدّم المحفوظ، بما في ذلك بلد إقامتك.","added":"تمّت الإضافة","changes":"التغييرات","removed":"تمّ الحذف","start-from-beginning":"ابدأ من البداية","LIVENESS_ERROR_SYSTEM":"حدث خطأ في النظام. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام جهاز آخر.","address-is-incorrect":"العنوان غير صحيح","invalid-id-number":"رقم الهوية الوطنية. يُرجى إدخال الرقم الصحيح.","ke-id-find-tip":"يمكنك العثور على رقم الهوية الشخصية الخاص بك على الوجه الأمامي للبطاقة الوطنية الكينية.","verifying-data-with-gov-db":"نُجري الآن التحقّق من معلوماتك. يُرجى البقاء على هذه الشاشة — ستظهر الخطوة التالية تلقائيًا.","estimated-time-title":"الوقت المُقدّر","ke-national-id-number":"رقم الهوية الوطنية الكينية","residential-address-in-ke":"عنوان الإقامة في كينيا","bpay-precreation-sheet-title":"في الوقت الحالي، قم بإعداد محفظة الدولار الأمريكي (USD) الخاصة بك","bpay-precreation-benefit-1":"أودِع واسحب الدولار الأمريكي (USD) بسهولة عبر حسابك المصرفي أو بطاقتك","bpay-precreation-setup-cta":"الإعداد الآن","bpay-precreation-benefit-3":"منصّة دفع آمنة ومرخّصة من مصرف البحرين المركزي","bpay-precreation-benefit-2":"مجاني للفتح والحيازة","bpay-precreation-tnc-footer":"بالمتابعة، تؤكد أنك قرأت ووافقت على شروط استخدام BPay وإشعار خصوصية BPay.","bpay-precreation-skip-cta":"ربما لاحقًا","before-using-this-payment-method-you-need-to-register-your-katakana-name":"قبل استخدام طريقة الدفع هذه، عليك تسجيل اسمك بالكاتاكانا","to-use-this-payment-method-please-enter-your-katakana-name":"لاستخدام طريقة الدفع هذه، يُرجى إدخال اسمك بالكاتاكانا تمامًا كما هو مُسجّل لدى مصرفك. قد يؤدي أي اختلاف إلى فشل الدفع.","instruction-at-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-at-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية نمساوية","residential-address-in-no":"عنوان الإقامة في النرويج","instruction-at-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية النمساوية الفعلية جاهزة لديك. رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية النمساوية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","residential-address-in-lt":"عنوان الإقامة في ليتوانيا","instruction-lt-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-lt-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجانب الخلفي من بطاقة الهوية الليتوانية الخاصة بك (جانب الشريحة).","instruction-lt-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية ليتوانية","at-nfc-disclaimer":"رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية النمساوية فقط. لا ندعم جواز السفر أو أي وثائق أخرى.","instruction-lt-nfc-supported-document-notice":"يُرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية الليتوانية الفعلية جاهزة لديك. رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية الليتوانية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","residential-address-in-at":"عنوان الإقامة في النمسا","instruction-no-nfc-supported-document-notice":"يرجى التأكيد على أنّ بطاقة الهوية النرويجية الفعلية جاهزة لديك. رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية النرويجية (الإصدار الجديد المزود بشريحة) فقط.","lt-nfc-disclaimer":"رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية الليتوانية فقط. لا ندعم جواز السفر أو أي وثائق أخرى.","instruction-no-not-supported-documents":"جواز السفر أو رخصة القيادة أو أي وثائق أخرى غير مدعومة.","instruction-no-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية النرويجية الخاصة بك (جهة الشريحة).","instruction-at-scan-of-supported-document":"تحتاج إلى مسح الجهة الخلفية من بطاقة الهوية النمساوية الخاصة بك (جهة الشريحة).","no-nfc-disclaimer":"رقاقة NFC مدعومة على بطاقة الهوية النرويجية فقط. لا ندعم جواز السفر أو أي وثائق أخرى.","instruction-no-dont-have-supported-document":"لا توجد بطاقة هوية نرويجية","go-to-settings":"الانتقال إلى الإعدادات","upload-uif-certificate":"ارفع شهادة UIF","go-back-link":"العودة","uif-upload-instruction":"بما أنك خاضع للتنظيم بموجب القانون 25246، يُرجى رفع شهادة UIF تُظهر حالة تسجيلك على أنها \"Habilitado\" للمزيد من المراجعة.","bpay-precreation-review-status":"توثيق الهوية قيد المراجعة","bpay-precreation-review-time-about":"حول","bpay-precreation-review-time-left":"المتبقي","update-tax-info-cta-update-address":"تحديث العنوان","update-tax-info-confirm-title":"تأكيد المعلومات","update-tax-info-form-subtitle":"معلومات الضرائب مطلوبة بموجب لوائح CARF و EU DAC8. يُرجى تقديم تفاصيلك الضريبية.","update-tax-info-form-title":"تحديث المعلومات الضريبية","update-tax-info-confirm-continue":"متابعة","update-tax-info-form-confirm":"تأكيد","update-tax-info-success-title":"تمّ التحديث بنجاح","update-tax-info-success-desc":"لقد حدّثت معلوماتك الضريبية بنجاح.","update-tax-info-error-kyc-not-pass":"يُرجى إكمال توثيق الحساب قبل تحديث معلوماتك الضريبية.","update-tax-info-confirm-subtitle":"قبل المتابعة لتحديث المعلومات الضريبية، يُرجى تأكيد صحة معلوماتك أدناه.","update-tax-info-tnc-checkbox":"أؤكد أن المعلومات المُقدَّمة أعلاه صحيحة ودقيقة. سأُخطر Binance (بينانس) خلال 90 يوم بأي تغييرات.","update-tax-info-cta-update-other-details":"تحديث التفاصيل الأخرى","kyc-uae-digital-emirates-id":"الهوية الإماراتية الرقمية","kyc-digital-id":"الهوية الرقمية","kyc-ae-digital-id-upload-title":"ارفع وثيقتك","kyc-ae-digital-id-upload-note-contains":"تحتوي على الاسم، تاريخ الميلاد، وتاريخ الإصدار","kyc-ae-digital-id-upload-note-sides":"يجب أن يكون كلٌّ من الوجه الأمامي والوجه الخلفي من الوثيقة ظاهرَين بالكامل","kyc-ae-digital-id-upload-note-max-files":"يمكنك رفع ما يصل إلى ملفين/صورتين","kyc-ae-digital-id-upload-note":"ملاحظة الرفع","gcc_v4_industry_cleaning":"خدمات التنظيف والصيانة والدعم","gcc_v4_industry_healthcare":"الرعاية الصحية والأدوية","gcc_v4_industry_education":"التعليم","gcc_v4_industry_banking":"الخدمات المصرفية والخدمات المالية والتأمين","gcc_v4_industry_professional":"الخدمات المهنية والقانونية","gcc_v4_industry_government":"القطاع الحكومي والقطاع العام","gcc_v4_industry_transportation":"النقل، والخدمات اللوجستية، والتخزين","gcc_v4_industry_vasp":"مزوّدو خدمات الأصول الافتراضية غير الخاضعون للتنظيم","gcc_v4_industry_technology":"التكنولوجيا والاتصالات والإعلام","gcc_v4_industry_jewellery":"المجوهرات والمعادن الثمينة","gcc_v4_soi_loan":"القروض","gcc_v4_industry_sports":"الرياضة والجمعيات","gcc_v4_soi_saving":"المدخرات","gcc_v4_industry_ecomm":"التداول عبر الإنترنت والتجارة الإلكترونية","gcc_v4_industry_agriculture":"الزراعة ومصايد الأسماك والأنشطة ذات الصلة","gcc_v4_industry_realestate":"العقارات وخدمات الممتلكات","gcc_v4_industry_oil":"النفط والغاز والبتروكيماويات","gcc_v4_industry_food":"خدمات الطعام والتموين","gcc_v4_industry_hotels":"الفنادق وخدمات تقديم الطعام والمطاعم","gcc_v4_industry_trading":"أنشطة التداول (الجملة والتجزئة)","gcc_v4_soi_social_benefits":"المعاش التقاعدي/المزايا الاجتماعية","gcc_v4_industry_manufacturing":"التصنيع والخدمات والخدمات الصناعية","gcc_v4_industry_charity":"الجمعيات الخيرية/المنظمات غير الربحية (NPOs)","gcc_v4_industry_arts":"الفنون والمقتنيات","gcc_v4_industry_tourism":"السياحة","please-enter-pan-id-num":"يُرجى إدخال رقم هويتك مع الشرطات (مثال: 01-123-456)","pa-id-format-hint":"التنسيق: المقاطعة - المجلد - القيد (مثال: 1-234-5678)","bpay-kyc-comp-question-employ":"ما هي حالتك الوظيفية؟","bpay-kyc-comp-question-deposit":"كم هو المبلغ الذي تتوقّع إيداعه سنويًا على المنصّة؟","bpay-kyc-comp-industry_precious":"المعادن والأحجار الكريمة","bpay-kyc-comp-industry_telecommunications":"الاتصالات","bpay-kyc-comp-question-address":"يُرجى تقديم عنوان جهة عملك.","bpay-kyc-comp-industry_ans_25":"العقارات","bpay-kyc-comp-question-deposit-7":"30,001 - 50,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_professional":"الخدمات المهنية","bpay-kyc-comp-industry_ans_49":"الشركات التي تُصدر أسهمًا للحائزين عليها","bpay-kyc-comp-income-ans-5":"المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","bpay-kyc-comp-industry_ans_21":"التعدين والمجوهرات","bpay-kyc-comp-question-answer_1":"موظف","bpay-kyc-comp-industry_ans_8":"التعليم","bpay-kyc-comp-industry_technology":"خدمات التكنولوجيا","bpay-kyc-comp-industry_ans_18":"الرعاية الصحية","bpay-kyc-comp-question-deposit-3":"أكثر من 50,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-income-ans-3":"الاستثمارات","bpay-kyc-comp-industry_security":"الأمان","bpay-kyc-comp-question-deposit-1":"0 - 10,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_ans_10":"الطاقة (النفط والغاز)","bpay-kyc-comp-question-answer_5":"غير موظّف","bpay-kyc-comp-question-answer_4":"طالب","bpay-kyc-comp-question-deposit-6":"10,001 - 30,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_ans_44":"المُنظّمات الخيرية وغير الربحية غير المُرخصة","bpay-kyc-comp-question-deposit-8":"50,001 - 75,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-question-used-ans":"الإنفاق الشخصي","bpay-kyc-comp-industry_transportation":"النقل واللوجستيات","bpay-kyc-comp-industry_ans_9":"الكهرباء والمياه","bpay-kyc-comp-question-answer_6":"عمل حر","bpay-kyc-comp-industry_ans_17":"الحرف اليدوية / تجارة السلع الثقافية","bpay-kyc-comp-industry_ans_6":"الإنشاءات والبنية التحتية","bpay-kyc-comp-question-income":"ما هو مصدر دخلك؟","bpay-kyc-comp-income-ans-1":"الراتب","bpay-kyc-comp-question-employ-name":"يُرجى تقديم اسم صاحب العمل.","bpay-kyc-comp-industry_ans_23":"المعادن والأحجار الكريمة","bpay-kyc-comp-question-deposit-2":"10,001 دولار أمريكي - 50,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_sports":"الأنشطة الرياضية والترفيهية","bpay-kyc-comp-question-industry":"يُرجى الإشارة إلى مجال عملك.","bpay-kyc-comp-question-deposit-5":"5,001 - 10,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_retail":"البيع بالتجزئة والتجارة","bpay-kyc-comp-question-deposit-10":"100,001+ دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_ans_39":"الماريجوانا","bpay-kyc-comp-industry_ans_5":"خدمات التنظيف والإزالة","bpay-kyc-comp-question-deposit-4":"0 - 5,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_recycling":"إعادة التدوير وإدارة النفايات","bpay-kyc-comp-income-ans-6":"المدخرات","bpay-kyc-comp-industry_real":"إدارة العقارات والمُمتلكات","bpay-kyc-comp-income-ans-2":"الميراث","bpay-kyc-comp-industry_ans_4":"معرض سيارات","bpay-kyc-comp-question-used-for":"فيما ستستخدم BPay؟","bpay-kyc-comp-question-answer_2":"صاحب العمل","bpay-kyc-comp-industry_energy":"الطاقة والبيئة","bpay-kyc-comp-industry_ans_7":"التجارة الإلكترونية","bpay-kyc-comp-industry_ans_47":"كازينوهات السفن السياحية","bpay-kyc-comp-industry_automotive":"السيارات","bpay-kyc-comp-industry_ans_2":"الزراعة","bpay-kyc-comp-industry_wholesale":"البيع بالجملة والتوزيع","bpay-kyc-comp-question-deposit-9":"75,001 - 100,000 دولار أمريكي","bpay-kyc-comp-industry_ans_32":"جميع الصناعات والخدمات الأخرى","bpay-kyc-comp-industry_ans_11":"البيئة","bpay-kyc-comp-industry_travel":"السفر والسياحة","bpay-kyc-comp-income-ans-4":"أملك عمل تجاري","bpay-kyc-comp-industry_ans_24":"الخدمات العامة والهيئات الحكومية المحلية","bpay-kyc-comp-industry_arms":"تجارة الأسلحة والأسلحة النارية","bpay-kyc-comp-industry_aviation":"الطيران","bpay-kyc-comp-industry_ans_45":"المقامرة عبر الإنترنت دون ترخيص","bpay-kyc-comp-industry_ans_37":"مشغّلو أسواق الإنترنت المُظلم","bpay-kyc-comp-industry_ans_13":"الخدمات المالية (غير العملات الرقمية)","bpay-kyc-comp-industry_ans_3":"الفنون والإعلام","bpay-kyc-comp-industry_ans_34":"الترفيه للبالغين","bpay-kyc-comp-question-answer_3":"متقاعد","bpay-kyc-comp-industry_ans_16":"الألعاب","bpay-kyc-comp-industry_entertainment":"الترفيه والتسلية","bpay-kyc-comp-industry_advertising":"الإعلان والتسويق","bpay-kyc-comp-industry_ans_19":"الخدمات اللوجستية","bpay-kyc-comp-industry_ans_22":"المنظمات غير الربحية والأعمال الخيرية","bpay-kyc-comp-industry_ans_28":"التكنولوجيا وتقنية المعلومات","bpay-kyc-comp-income-ans-7":"بدل","bpay-kyc-comp-industry_food":"الأغذية والضيافة","bpay-kyc-comp-industry_health":"الصحة والأدوية والتكنولوجيا الطبية","bpay-kyc-comp-industry_ans_52":"بيع المخدرات/العقاقير غير القانونية","bpay-kyc-comp-industry_non_profit":"المؤسسات غير الربحية والخيرية","bpay-kyc-comp-industry_others":"أخرى","bpay-kyc-comp-industry_ans_1":"الخدمات الإدارية والقانونية","bpay-kyc-comp-industry_government":"الحكومة والإدارة العامة","bpay-kyc-comp-industry_ans_53":"الإتجار بالبشر","bpay-kyc-comp-industry_casinos":"الكازينوهات والمقامرة عبر الإنترنت","bpay-kyc-comp-income-ans-8":"أخرى","bpay-kyc-comp-industry_manufacturing":"التصنيع","bpay-kyc-comp-industry_oil":"النفط والغاز والبترول","bpay-kyc-comp-industry_banking":"الخدمات المالية والمصرفية","bpay-kyc-comp-industry_e-commerce":"التجارة الإلكترونية والبيع بالتجزئة عبر الإنترنت","bpay-kyc-comp-industry_media":"الإعلام والاتصالات","bpay-kyc-comp-industry_agriculture":"الزراعة والحراج وصيد الأسماك","bpay-kyc-comp-industry_education":"التعليم والبحث العلمي","bpay-kyc-comp-industry_construction":"الإنشاءات والبنية التحتية","bpay-kyc-comp-industry_chemicals":"الصناعات الكيميائية والتعدين","bpay-kyc-comp-industry_ans_15":"الأغذية والضيافة","bpay-kyc-comp-industry_ans_12":"الأزياء/المنسوجات","bpay-kyc-comp-industry_ans_26":"البيع بالتجزئة/التوزيع","bpay-kyc-comp-industry_ans_33":"غير موظّف","bpay-kyc-comp-industry_ans_46":"منصّات المُراهنة غير المرخصة","bpay-kyc-comp-industry_ans_38":"الأسلحة النارية والأسلحة","bpay-kyc-comp-industry_ans_35":"الكازينوهات والألعاب","bpay-kyc-comp-industry_ans_42":"مُقرضو الأموال غير المرخّصين أو شركات خدمات الأموال","bpay-kyc-comp-industry_ans_54":"بيع السلع المقيّدة دون تصريح أو تشغيل نشاط تجاري معيّن دون تصريح (الأسلحة والأدوية ومنتجات التبغ وما إلى ذلك).","bpay-kyc-comp-industry_ans_50":"مؤسسات مالية وهمية","bpay-kyc-comp-industry_ans_36":"صراف آلي للعملات الرقمية","bpay-kyc-comp-industry_ans_20":"التصنيع","bpay-kyc-comp-industry_ans_31":"النقل","bpay-kyc-comp-industry_ans_51":"الدعارة أو تلقي أرباح من دعارة شخص آخر","bpay-kyc-comp-industry_ans_43":"كازينو غير مرخص (افتراضي أو حقيقي)","bpay-kyc-comp-industry_ans_29":"الاتصالات والإعلام","bpay-kyc-comp-industry_ans_30":"التداول - التوزيع","bpay-kyc-comp-industry_ans_40":"الطاقة النووية","bpay-kyc-comp-industry_ans_55":"أي عمل تجاري آخر ثبتَ أنّه احتيالي","bpay-kyc-comp-industry_ans_14":"صيد الأسماك","bpay-kyc-comp-industry_ans_48":"الرحلات الترفيهية المدفوعة للكازينوهات غير المرخصة (وكالة سوق الكازينوهات الدولية)","bpay-kyc-comp-industry_ans_41":"الشركات التي تُقدّم الخدمات المصرفية إلى المصارف غير المرخصة","bpay-kyc-comp-industry_ans_27":"الرياضة والجمعيات","revamp-p2p-v3-where-do-you-trade":"أين تتداول P2P؟","revamp-p2p-v3-profit-exceeds-verified-error":"لا يتطابق مع سجلّك في P2P: تحقّق مرةً أخرى من الرقم أو اختر \"على منصّات تداول أخرى\" إذا كان ذلك ينطبق عليك","revamp-p2p-v3-monthly-tip":"إذا كنت تتداول شهريًا، فاضرب في 12 للحصول على التقدير السنوي.","revamp-p2p-v3-checklist-p2p-deposits-visible":"المعاملات التي تتضمن عمليات إيداع P2P من الطرف المقابل مرئية","revamp-p2p-v3-checklist-counterparty-visible":"سجلات تداول الطرف المقابل مرئية","revamp-p2p-v3-review-period-anchor":"يُرجى تقديم وثائق تغطي الفترة من {{startDate}} إلى {{endDate}} (آخر 12 شهر).","revamp-p2p-v3-anything-else-label":"هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟ (اختياري)","revamp-p2p-v3-capital-amount-label":"كم رأس المال الذي تستخدمه لتداول P2P؟","revamp-p2p-v3-doc-p2p-trading-records":"سجلات تداول P2P","revamp-p2p-v3-checklist-account-name-visible":"اسم الحساب ظاهر","revamp-p2p-v3-which-doc-type":"ما نوع الوثيقة الذي تريد التحقّق منها؟","revamp-p2p-v3-capital-source-label":"من أين جاء رأس المال؟","revamp-p2p-v3-doc-digital-wallet":"كشف حساب محفظة رقمية","revamp-p2p-v3-annual-profit-label":"ربح P2P السنوي التقديري (دولار أمريكي)","revamp-p2p-v3-doc-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","revamp-p2p-v3-recognized-banks-body":"ارفع كشف حساب مصرفي أو كشف من مؤسسة مالية خاضعة للتنظيم. قد نرفض لقطات الشاشة من التطبيقات غير المُعتمدة.","revamp-p2p-v3-recognized-banks-title":"المصارف والمؤسسات المعترف بها","revamp-p2p-v3-capital-source-guidance":"مثلًا، الراتب، دخل العمل الحر، المدخرات","revamp-p2p-v3-venue-only-binance":"فقط على Binance (بينانس)","revamp-p2p-v3-anything-else-placeholder":"مثلًا، منصات تداول أخرى مستخدمة، دخل غير منتظم","revamp-p2p-v3-approved-exchanges-link":"عرض منصات التداول المعتمدة","revamp-p2p-v3-checklist-covering-past-3-months":"تغطي آخر 3 أشهر","revamp-p2p-v3-verified-merchant-banner":"تاجر مُعتمد: {{name}}","revamp-p2p-v3-venue-other-exchanges":"على منصّات تداول أخرى","revamp-p2p-v3-venue-both":"كلاهما","errorAddressTooVague":"يُرجى تقديم عنوان أكثر تحديدًا، بما في ذلك اسم الشارع ورقمه۔","errorAddressNotinCOR":"العنوان ليس في بلد الإقامة.","errorAddressNonResidentialPOBox":"يبدو أن هذا العنوان صندوق بريد أو عنوان خدمة بريدية. يُرجى تقديم عنوان سكنك الحالي.","errorAddressNotinCORCity":"المدينة ليست ضمن بلد الإقامة.","errorAddressNonResidential":"يبدو أن هذا العنوان موقع تجاري. يُرجى تأكيد أن هذا عنوانك السكني.","errorAddressNotFound":"تعذّر علينا التحقّق من هذا العنوان. يُرجى التحقّق مرة أخرى من العنوان والمدينة والرمز البريدي.","errorAddressNotinCORPostalCode":"الرمز البريدي ليس ضمن بلد الإقامة.","au_or_nz_passport":"AU or NZ Passport","for_non_au_passport_holder":"For non-Australian passport holders"}