{"add-balance":"إضافة رصيد {{asset}}","event-info-rights-distribution":"توزيع الحقوق","cat-title":"رسم مسار التدقيق المُوحَّد (CAT)","cat-desc":"تفرض خطة CAT NMS رسومًا على جميع الطلبات، بناءً على كمية الأسهم. قد يتغير المُعدّل.","event-cash-merger-future":"ستُحوَّل الأسهم التي تحتفظ بها إلى {{dollarRate}} نقدًا لكل سهم. سيُضاف النقد إلى حسابك في {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"هل تريد بالتأكيد إلغاء الكل؟","est-total-receive":"إجمالي الاستلام","event-info-symbol-name-change":"تغيير اسم الرمز","disclaimer-title":"يتم توفير البيانات من قِبل طرف خارجي ولأغراض إرشادية فقط. قد تختلف أسعار التنفيذ الفعلية، ولا يُعد الأداء السابق مؤشرًا موثوقًا للنتائج المستقبلية. توخَّ الحذر عند اتخاذ قرارات الاستثمار.","delist-warning-title":"قيد الإزالة","avbl":"المُتاح","event-reverse-split-future":"ستُدمَج أسهم {{symbol}} التي تمتلكها قبل {{exDate}} في {{processDate}}، كل {{oldRate}} سهم -> {{newRate}} سهم، ويتكيّف السعر وفقًا لذلك.","event-info-stock-dividends":"توزيع أرباح الأسهم","ai-disclaimer":"تمت الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي لأغراض المعلومات فقط، وتظل النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد.","market-order-desc":"قُم بالشراء أو البيع عند أفضل سعر سوق مُتاح","event-rights-past":"تمت إضافة حقوق المستثمرين إلى حسابك في {{processDate}}. يجب عليك ممارسة الحقوق أو بيعها قبل {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"تقسيم عكسي","convert-to-buy-sym":"حوِّل للشراء {{symbol}}","event-tip-acquirer":"المُستحوذ","cancel-all-failed":"تعذّر إلغاء الطلبات","best-ask-price":"أفضل سعر طلب: {{price}}","convert-rate-failed":"تعذّر الحصول على سعر التحويل، يُرجى المحاولة لاحقًا.","added-fav":"تمّت الإضافة إلى المفضلة","converted-placing":"تم التحويل - تقديم الطلب","cancel":"إلغاء","event-tip-alpaca-credit-date":"تاريخ ائتمان Alpaca","event-info-security-redemption":"استرداد الأوراق المالية","cancel-all":"إلغاء الكل","est-usdc":"القيمة التقديرية{{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"سيتم تقسيم وحدات {{oldSymbol}} إلى أسهم عادية وأذونات اكتتاب في {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"آخر 5 سنوات","convert-timeout":"انتهت مهلة التحويل. يُرجى إعادة المُحاولة.","col-24h-chg":"التغيّر خلال 24 ساعة","buy":"شراء","event-name-change-future":"سيُغيّر {{oldSymbol}} رمز التداول الخاص به إلى {{newSymbol}} في {{processDate}}. سنُحدّث صفقات المستثمرين وفقًا لذلك.","event-tip-cash-per-share":"النقد لكل سهم محتفَظ به","event-info-cash-merger":"اندماج نقدي","event-stock-merger-past":"استحوذت {{acquirerSymbol}} على {{acquireeSymbol}} في {{effectiveDate}}. يجب إضافة الأسهم الجديدة إلى حسابات المستثمرين في {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} سهم لكل سهم محتفَظ به","all-orders-cancelled":"تم إلغاء جميع الطلبات","event-removal-future":"اعتبارًا من {{processDate}}. هذا السهم بلا قيمة وسيُزال من المحافظ الاستثمارية للمستثمرين.","event-redemption-past":"استُردّت أسهم المستثمرين بسعر {{dollarRate}} لكل سهم. تم إيداع النقد في {{processDate}}.","delisting":"ستتم إزالة هذا السهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF)، يُرجى الانتباه إلى مخاطر التداول.","event-stock-cash-merger-past":"استحوذت {{acquirerSymbol}} على {{acquireeSymbol}} في {{effectiveDate}}. يجب إضافة الأسهم الجديدة والنقد إلى حسابات المستثمرين في {{processDate}}.","max-order-value":"الحد الأقصى لقيمة الطلب {{amount}} {{asset}}","month-jul":"يوليو","chg-pre-market":"ما قبل السوق","month-nov":"نوفمبر","event-tip-credit-date":"تاريخ الإضافة","max-share":"الحد الأقصى للمشاركات {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"تاريخ السريان","month-sep":"سبتمبر","event-cash-div-future":"يكون المستثمرون الذين يحتفظون بالأسهم قبل {{exDate}} مؤهلين. يتم الدفع في {{processDate}}.","max":"الحد الأقصى","chg-past-year":"العام الماضي","converted-total":"الإجمالي المُحوَّل","month-short-sep":"سبتمبر","day-wed":"الأربعاء","chg-past-week":"الأسبوع الماضي","limit":"طلب حدّي","market-tab-etf":"صناديق المؤشرات المتداولة (ETF)","bid":"العرض","event-spinoff-future":"ستقوم {{sourceSymbol}} بفصل {{newSymbol}}، إذا كنت تحتفظ بأسهم {{sourceSymbol}} قبل {{exDate}}، ستكون مؤهلًا لاستلام أسهم {{newSymbol}} في {{processDate}}.","chg-past-6m":"آخر 6 أشهر","market-tab-stock":"الأسهم الأمريكية","event-spinoff-past":"قامت {{sourceSymbol}} بفصل {{newSymbol}}، ويجب أن يتلقى المستثمرون أسهم {{newSymbol}} في {{processDate}}.","max-total":"الحد الأقصى للإجمالي {{amount}} {{asset}}","login":"تسجيل الدخول","event-info-forward-split":"تقسيم مباشر","about-company":"نبذة عن {{name}}","month-may":"مايو","close":"إغلاق","event-tip-ex-date":"تاريخ الاستحقاق","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} وحدات -> {{oldRate}} {{oldSymbol}} أسهم + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} ضمانات","hide-others":"إخفاء الأسهم الأخرى","event-name-change-past":"تم تغيير رمز تداول {{oldSymbol}} إلى {{newSymbol}} في {{processDate}}. وتم تحديث صفقات المستثمرين وفقًا لذلك.","chg-after-hours":"بعد ساعات العمل","high":"الأعلى","convert-and-buy-sym":"حوِّل واشترِ {{symbol}}","halt-news":"تم إيقاف التداول مؤقتًا لحين إصدار أخبار جوهرية.","col-vol":"الحجم","month-short-aug":"أغسطس","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} -> {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"الأرصدة ({{count}})","insufficient-balance":"الرصيد غير كافٍ","col-last-price":"آخر سعر","event-tip-dividend-rate":"مُعدّل توزيع الأرباح","news":"الأخبار","col-name":"الاسم","chg-past-month":"الشهر الماضي","event-stock-merger-future":"تستحوذ {{acquirerSymbol}} على {{acquireeSymbol}} في {{effectiveDate}}. سنُضيف الأسهم الجديدة إلى حسابات المستثمرين في {{processDate}}.","halt-news-active":"تم إيقاف التداول بانتظار إصدار أخبار جوهرية منذ {{time}}.","commissions":"العمولات","event-reverse-split-past":"تم دمج أسهم {{symbol}} التي يمتلكها المستثمرون قبل {{exDate}} في {{processDate}}، كل {{oldRate}} سهم -> {{newRate}} سهم، وتم تعديل السعر وفقًا لذلك.","faq":"الأسئلة الشائعة","events":"الفعاليات","month-mar":"مارس","event-stock-div-future":"يكون المستثمرون الذين يحتفظون بالأسهم قبل {{exDate}} مؤهلين. تُضاف الأسهم إلى حسابك في {{processDate}}.","month-dec":"ديسمبر","exceeds-available":"يتجاوز المُتاح","market-price":"سعر السوق","day-fri":"الجمعة","fee-disclaimer-2":"إجمالي الرسوم المُقدّر هو قيمة مرجعية فقط، وقد يختلف حسب نتائج التنفيذ النهائية.خصومات رسوم BNB غير مدعومة حاليًا.","halt-circuit-pending":"سيتم إيقاف جميع عمليات التداول بسبب ضوابط المخاطر على مستوى السوق بدءًا من {{time}}.","min-share":"الحد الأدنى للأسهم {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>سجّل الدخول</login> أو <register>أنشِئ حسابًا الآن</register> للتداول","day-sat":"السبت","event-unit-split-header-past":"تم تقسيم وحدات {{oldSymbol}} إلى أسهم عادية وضمانات في {{effectiveDate}}.","fav-add":"إضافة إلى المفضلة","event-tip-merger-rate":"مُعدّل الاندماج","chg-all-time":"كل الوقت","month-apr":"أبريل","fav-remove":"إزالة من المفضلة","day-sun":"الأحد","chg-at-close":"عند الإغلاق","day-thu":"الخميس","month-aug":"أغسطس","low":"الأدنى","month-feb":"فبراير","market":"طلب سوق","day-tue":"الثلاثاء","fee-breakdown":"تفاصيل الرسوم","confirm":"تأكيد","best-bid-price":"أفضل سعر عرض: {{price}}","delist-warning":"ستتم إزالة {{symbol}} في {{date}}. يُرجى الانتباه إلى المخاطر عند التداول.","month-jan":"يناير","event-unit-split-past":"يجب أن يتلقى المستثمرون {{newRate}} أسهم من {{newSymbol}} و{{alternateRate}} أسهم من {{alternateSymbol}} في {{processDate}}.","delisting-title":"قيد الإزالة","ask":"سعر الطلب","month-jun":"يونيو","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> من الحساب الفوري و/أو حساب التمويل سيتم تحويله إلى <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> لتقديم الطلب. إذا فشل الطلب، سيتم إضافة USDC مرة أخرى إلى محفظة التمويل.","events-disclaimer":"تُقدَّم معلومات الفعاليات من جهة خارجية، وهي مُتاحة لأغراض مرجعية فقط. تعتمد التواريخ على أيام العمل في السوق الأميركية (US/Eastern).","fee-disclaimer-1":"لا تفرض Binance (بينانس) أي رسوم تداول (عمولات) على تداول الأسهم؛ ومع ذلك، ستُطبَّق رسوم المنصّة أو الفرق على الطلبات.<ViewLink>عرض التفاصيل</ViewLink>","convert-failed":"تعذّر تحويل العملة","buy-sym":"اشترِ {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"فهمت","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} أسهم -> {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} أسهم","converting-to-usdc":"جاري التحويل إلى {{quoteAsset}}","market-price-type":"طلب سوق","cancel-failed":"تعذر إلغاء الطلب","min-order-value":"الحد الأدنى لقيمة الطلب {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"ساعات ممتدة","event-tip-split-rate":"مُعدّل التقسيم","chart-insufficient-data":"لا تتوفر بيانات كافية للعرض، أو تم اكتشاف مشكلات في الشبكة.","events-empty":"لا توجد فعاليات متاحة.","min-order-value-with-fee":"الحد الأدنى لقيمة الطلب {{amount}} {{asset}} (شاملًا الرسوم {{fee}})","day-mon":"الإثنين","market-closure-notice":"لا يمكن تنفيذ طلبك فورًا بسبب إغلاق السوق. سيدخل حيّز التنفيذ في جلسة التداول التالية التي تختارها.","event-unit-split-future":"مقابل كل {{oldRate}} وحدة من {{oldSymbol}}، سيحصل المستثمرون على {{newRate}} سهم من {{newSymbol}} و{{alternateRate}} سهم من {{alternateSymbol}} في {{processDate}}.","month-oct":"أكتوبر","est-fees":"الرسوم التقديرية","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 ET","event-redemption-future":"سنسترد أسهم المستثمرين بسعر {{dollarRate}} لكل سهم. سنُضيف النقد إلى حسابك في {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"معدل الاندماج (الأسهم)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"تم إيقاف التداول بسبب إجراء مؤسساتي قيد الانتظار.","month-short-apr":"أبريل","event-tip-official-credit-date":"تاريخ الإضافة الرسمي","month-short-oct":"أكتوبر","event-tip-payment-date":"تاريخ الدفع","event-banner-message":"{{event}} في {{date}}","funding":"التمويل","month-short-dec":"ديسمبر","local-time":"الوقت المحلي ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"لكل سهم","halt-corporate-active":"تم إيقاف التداول بسبب إجراء مؤسساتي قيد الانتظار منذ {{time}}.","funding-spot":"حساب التمويل + الحساب الفوري","event-cash-merger-past":"تمّ تحويل الأسهم التي يحتفظ بها المستثمرون إلى مبلغ نقدي قدره {{dollarRate}} لكل سهم. كما تم إيداع المبلغ النقدي في {{processDate}}.","event-removal-past":"اعتبارًا من {{processDate}}، تمت إزالة هذا السهم من المحافظ الاستثمارية للمستثمرين.","event-forward-split-future":"مقابل كل {{oldRate}} سهم من {{symbol}} تحتفظ به قبل {{exDate}}، ستحصل على {{newRate}} سهم في {{processDate}}، وسيتم تعديل السعر وفقاً لذلك.","month-short-feb":"فبراير","event-tip-spinoff-ratio":"المُعدّل","event-rights-future":"سيحصل المستثمرون على {{rate}} حقوق {{newSymbol}} مقابل كل سهم {{sourceSymbol}} محتفَظ به قبل {{exDate}}. ستُضاف الحقوق إلى الحساب في {{processDate}}. يجب على المستثمرين ممارسة حقوقهم أو بيعها قبل {{expirationDate}}.","month-short-jan":"يناير","event-forward-split-past":"مقابل كل {{oldRate}} سهم من {{symbol}} تحتفظ به قبل {{exDate}}، ستتلقى {{newRate}} سهمًا في {{processDate}}، وسيُعدَّل السعر وفقًا لذلك.","news-continue":"متابعة","get-verified":"تحقّق","event-info-cash-dividends":"توزيعات الأرباح النقدية","event-stock-cash-merger-future":"تستحوذ {{acquirerSymbol}} على {{acquireeSymbol}} في {{effectiveDate}}. سنُضيف الأسهم الجديدة والنقد إلى حسابات المستثمرين في {{processDate}}.","month-short-jul":"يوليو","halt-corporate-pending":"سيتوقف التداول بسبب إجراء مؤسساتي قيد الانتظار اعتبارًا من {{time}}.","event-info-position-removal":"إزالة الصفقة","month-short-jun":"يونيو","event-tip-acquiree":"الشركة المُستحوَذ عليها","event-tip-merger-rate-cash":"معدل الاندماج (نقدًا)","event-info-stock-cash-merger":"اندماج أسهم ونقد","halt-circuit":"تم إيقاف جميع عمليات التداول مؤقتًا بسبب ضوابط المخاطر على مستوى السوق.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} لكل سهم محتفَظ به","event-info-stock-merger":"اندماج الأسهم","month-short-mar":"مارس","halt-news-pending":"سيتم إيقاف التداول إلى حين صدور أخبار جوهرية من {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"انقسام الأسهم","month-short-may":"مايو","event-tip-exercise-price":"سعر التنفيذ","halt-circuit-active":"أوقفنا التداول مؤقتًا بسبب ضوابط على مستوى السوق منذ {{time}}.","event-tip-expire-date":"تاريخ الانتهاء","event-info-unit-split":"تقسيم الوحدة","month-short-nov":"نوفمبر","limit-price":"السعر الحدّي","limit-order-desc":"قُم بالشراء أو البيع عند سعرٍ مُحدد أو أفضل","total-cost":"التكلفة الإجمالية","pause-volatility-pending":"سيتم إيقاف التداول بدءًا من {{time}} بسبب تقلبات الأسعار المفرطة.","offmarket":"تمّت إزالة هذا السهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF). يُرجى تجربة تداول سهم/صندوق آخر.","session-24h-title":"التداول على مدار 24 ساعة","receive-to":"استلام إلى","restrictions-buy":"لا يمكنك تقديم طلبات البيع مؤقتًا۔","session-ext-desc":"سيتم تنفيذ الطلبات خلال فترة فتح السوق (RTH) وكذلك خلال فترتَي ما قبل السوق وما بعد السوق.","total-receive":"إجمالي الاستلام","no-open-orders":"لا توجد طلبات مفتوحة","open-orders-tab":"الطلبات المفتوحة ({{count}})","session":"الجلسة","tc-disclaimer":"إخلاء المسؤولية:تعمل Nest Trading Limited كوسيط تعريفي لك، وتقوم بتوجيه طلبات الأوراق المالية الخاصة بك إلى شريك المقاصة لديها Alpaca Securities LLC لتنفيذها وتسويتها وحفظها. لا تتولى Binance (بينانس) معالجة أوراقك المالية أو حفظها. تخضع الأوراق المالية لمخاطر مرتفعة في السوق والسيولة وتقلبات الأسعار (لا سيما خارج ساعات السوق التقليدية). قد تنخفض قيمة استثمارك أو ترتفع وقد لا تسترد المبلغ المستثمر. تتحمل وحدك مسؤولية قراراتك الاستثمارية، ولا تتحمل Binance (بينانس) المسؤولية عن أي خسائر قد تتكبدها. لا يُعد الأداء السابق مؤشرًا موثوقًا للأداء المستقبلي. قبل التداول، عليك إجراء تقييم مستقل لمدى ملاءمة المعاملة في ضوء أهدافك وظروفك الخاصة، بما في ذلك المخاطر والفوائد المحتملة. استشر مستشاريك، عند الاقتضاء. لا ينبغي تفسير هذه المعلومات على أنها نصيحة مالية أو استثمارية. قد تتلقى Binance (بينانس) مدفوعات مقابل تعويض تدفق الطلبات لتوجيه طلباتك. لمعرفة المزيد حول كيفية حماية نفسك، تفضل بزيارة <ResponsibleTradingLink>صفحة التداول المسؤول</ResponsibleTradingLink>. لمزيد من المعلومات، راجع <TermsLink>شروط الاستخدام</TermsLink>، <SecuritiesLink>شروط منتج تداول الأوراق المالية</SecuritiesLink> و<RiskLink>تحذير المخاطر</RiskLink>.","restrictions-sell":"لا يمكنك تقديم طلبات الشراء مؤقتًا.","tif-title":"مدة التنفيذ","tif-gtc":"صالح حتى الإلغاء (GTC)","trading-restrictions-title":"قيود التداول","search-placeholder":"بحث","trading-resumed-active":"تم استئناف التداول. يمكنك الآن تحديث الصفحة قبل تقديم طلب.","restrictions-none":"لا يمكنك تقديم الطلبات مؤقتًا۔","sec-title":"SEC (رسوم معاملة هيئة الأوراق المالية والبورصات)","period-5y":"5 سنوات","period-1d":"1 يوم","tif":"مُدّة التنفيذ","session-24h":"التداول على مدار 24 ساعة","no-more":"لا يوجد المزيد من البيانات","news-go-back":"الرجوع","session-ext":"ساعات ممتدة","platform-fee":"رسوم المنصّة","no-record":"لا توجد سجلات","period-1w":"1 أسبوع","quote-unavailable":"قد تكون خدمة الأسعار اللحظية أو خدمة التداول غير متاحة مؤقتًا لهذا السهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF)","pause-movement-pending":"سيتوقف التداول بسبب تحرّك كبير في السعر اعتبارًا من {{time}}.","pause-volatility":"تم إيقاف التداول بسبب تقلبات الأسعار المفرطة.","pay-from":"الدفع من","reg-fee-note":"قد تُفرض رسوم تنظيمية (CAT / TAF / SEC Fee)<InfoIcon/> في المستقبل. <ViewLink>عرض التفاصيل</ViewLink>","tif-gtc-desc":"يبقى الطلب نشطًا لمدة تصل إلى 90 يوم حتى يتم تنفيذه أو إلغاؤه يدويًا. لا تتوفر GTC لطلبات السوق.","sell-sym":"بيع {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | اشترِ وتداول الأسهم الأميركية باستخدام العملات الرقمية | Binance","tutorial-previous":"السابق","tif-gtc-title":"صالح حتى الإلغاء (GTC)","period-1m":"1 شهر","open":"مفتوح","order-failed":"تعذر الطلب","offmarket-title":"تمّت الإزالة","period-6m":"6 أشهر","news-leaving-desc":"أنت على وشك زيارة موقع خارجي لا تديره Binance. لا تتحمل Binance أي مسؤولية عن محتوى أو دقة أو أمان المواقع التابعة لجهات خارجية. يُرجى توخي الحذر وحماية معلوماتك الشخصية.","no-fractional-market-hint":"لا يدعم هذا السهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) التداول الجزئي، ولا يمكنك استخدام طلب السوق.","period-post-mkt":"ما بعد السوق","no-news":"لا توجد أخبار متاحة","search-history":"سِجِل البحث","resumed-mwcqn-pending":"تم رفع إيقاف التداول على مستوى السوق. سيتم استئناف التداول في {{time}}.","tc-title":"إخلاء مسؤولية تداول الأوراق المالية ومشاركة البيانات","session-24h-desc":"سيتم تنفيذ الطلبات في أي وقت طوال يوم التداول، بما في ذلك فترة فتح السوق (RTH)، وفترة ما قبل السوق، وفترة ما بعد السوق، وفترة التداول الليلي.","order-cancelled":"تمّ إلغاء الطلب.","sell":"بيع","pending-resumption-title":"في انتظار الاستئناف","ok":"حسنًا","no-data":"لا توجد بيانات","period-1y":"1 سنة","previous":"السابق","tc-accept":"أوافق على<SecuritiesLink>شروط منتج تداول الأوراق المالية.</SecuritiesLink>","quote-unavailable-title":"عروض الأسعار أو الخدمة غير متاحة","tutorial-next":"التالى","stats-52w-high":"أعلى سعر خلال 52 أسبوع","trading-resumed-pending":"سيتم استئناف التداول في {{time}}.","pause-volatility-active":"تم إيقاف التداول منذ {{time}} بسبب تقلبات الأسعار المفرطة.","removed-fav":"تمت الإزالة من المفضلة","overnight":"ليلي","period-mkt-closed":"السوق مغلق","tc-accept-label":"قبول شروط منتج تداول الأوراق المالية","ssr-title":"البيع القصير مُقيَّد","period-max":"الحد الأقصى","taf-title":"رسم نشاط التداول (TAF)","quotation-resumed":"تم استئناف عروض الأسعار.","pause-movement-active":"تم إيقاف التداول مؤقتًا بسبب تحرّك كبير في السعر منذ {{time}}.","news-do-not-show":"لا تُظهِر هذا مرة أخرى.","tc-data-share":"أُقرّ وأوافق على أنه قد تتم مشاركة معلوماتي الشخصية مع Alpaca Securities LLC","session-rth-title":"ساعات التداول العادية (RTH)","trading-suspended-title":"تم تعليق التداول","order-failed-convert":"تعذر الطلب","price":"السعر","period-pre-mkt":"ما قبل السوق","taf-desc":"تفرض FINRA هذا الرسم على طلبات البيع، بناءً على عدد الأسهم. قد يتغير المعدّل.","resumed-mwcqn-active":"تم رفع إيقاف التداول على مستوى السوق، وتمّ استئناف التداول.","regulatory-fee":"الرسوم التنظيمية","news-leaving-title":"أنت تغادر Binance (بينانس)","seo-description":"تداول أكثر من 7,000 سهم وصندوق مؤشرات متداولة (ETF) أميركي باستخدام العملات الرقمية. بدون عمولة، وبأسهم جزئية. ابدأ تداول Apple و Tesla والمزيد على Binance","pause-movement":"تم إيقاف التداول مؤقتًا بسبب تحرّك كبير في السعر.","tif-intro":"عند تقديم طلب، يمكنك تحديد المدة التي يظل فيها نشطًا في السوق. يُعرف ذلك باسم مدة التنفيذ (TIF). تشمل الخيارات الشائعة ما يلي:","sec-desc":"تفرضه لجنة الاوراق المالية والبورصات على طلبات البيع، بناءً على مبلغ الطلب. قد يتغير المعدل.","session-rth":"ساعات التداول العادية","tif-day-desc":"يكون الطلب صالحًا ليوم تداول واحد فقط. إذا لم يُنفَّذ، سيُلغى تلقائيًا. يمكنك الاطّلاع على سلوك أكثر تحديدًا في<FaqLink>الأسئلة الشائعة</FaqLink>.","tc-broker-intro":"تعمل شركة Nest Trading Limited بصفتها وسيطك المُعرِّف وتُحيل طلباتك الخاصة بالأوراق المالية إلى شريكها وسيط المقاصة، Alpaca Securities LLC، للتنفيذ والمقاصة والتسوية والحفظ. لا تتولى Binance (بينانس) التعامل مع أوراقك المالية أو حفظها. قد تتم مشاركة معلوماتك الشخصية (بما في ذلك وثائق الهوية وصور السيلفي) مع Alpaca، الموجودة في الولايات المتحدة، لأغراض تنظيمية وامتثال. ستعالج Alpaca معلوماتك الشخصية وفقًا لشروط الاستخدام وإشعار الخصوصية الخاصين بها.","period-overnight":"ليلي","order-success":"تمّ تقديم الطلب بنجاح","period-mkt-open":"السوق مفتوح","tc-data-share-label":"أقِرّ بمشاركة المعلومات الشخصية مع Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 04:00 ET","session-rth-desc":"سيتم تنفيذ الطلبات فقط خلال ساعات التداول العادية (فترة فتح السوق).","preview":"معاينة","session-ext-title":"ساعات ممتدة","settlement-date":"تاريخ التسوية","token-conversion-desc1":"بمجرد التمكين، سيتم ترميز أي أسهم مؤهلة تشتريها تلقائيًا إلى bStocks بمُعدّل 1:1 بعد تنفيذ طلب الشراء، دون أي رسوم إضافية. يمكنك بعد ذلك تداولها في سوق التداول الفوري على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.","trading-halted":"لا يمكنك تقديم الطلبات في الوقت الحالي.","token-conversion-title":"تحويل الرمز المميز","tutorial-step4-title":"المساعدة","trading-day-periods":"فترات يوم التداول","stats-today-low":"أدنى سعر اليوم","tab-all":"الكل","stats-today-high":"أعلى سعر اليوم","trading-hours":"ساعات تداول الأسهم","suspended-regulatory-pending":"سيتم تعليق التداول من قِبل جهة تنظيمية اعتبارًا من {{time}}. من غير الواضح متى سيتم استئناف التداول.","show-original":"عرض النص الأصلي","ssr-pending":"سيخضع هذا السهم لقيود البيع على المكشوف (SSR) اعتبارًا من {{time}}.","shares-of":"أسهم {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"حوِّل أسهمك إلى رموز مميزة. <ViewLink>معرفة المزيد</ViewLink>","trading-sessions":"جلسات التداول","stats":"الإحصائيات","stats-52w-low":"أدنى سعر خلال 52 أسبوع","trading-halted-since":"لا يمكنك تقديم الطلبات منذ {{time}}.","tutorial-done":"تم","settlement-desc-2":"تاريخ التسوية للطلبات الحدّية ذات مدة التنفيذ (TIF) من نوع صالحة حتّى الإلغاء (GTC) غير مؤكّد. من المفترض أن تتم تسويته على T+1 عند التنفيذ.","stats-volume":"الحجم (الأسهم)","time-zone-eastern-time":"المنطقة الزمنية: التوقيت الشرقي","stats-div-yield":"عائد توزيعات الأرباح","token-conversion-service-provider":"الخدمة مُقدَّمة من Nest Trading Limited","trading-paused-title":"تم إيقاف التداول مؤقتًا","tif-day":"يوم","token-conversion-desc2":"الأسهم و bStocks أصول منفصلة. بعد عملية الترميز، ستتم إزالة الأسهم التي اشتريتها واستبدالها برموز bStocks بالقيمة نفسها. يتم الاحتفاظ بكلا الأصلين في حساب التمويل الخاص بك، حيث يمكنك أيضًا تحويل bStocks مرة أخرى إلى أسهم.","trading-resumed-title":"تمّ استئناف التداول","tutorial-step4-content":"انقر على \"البرنامج التعليمي\" في أي وقت.","tutorial-step3-title":"الأرصدة والطلبات","verification":"التحقّق","tif-day-title":"يوم","stats-pe-ratio-def":"نسبة سعر السهم إلى ربحية السهم (السعر ÷ ربحية السهم).","tutorial":"فيديو توضيحي","shares":"الأسهم","settlement-desc-3":"قد تتم التسوية في وقتٍ مبكر.","spread":"الفرق","suspended-regulatory":"تم تعليق التداول من قِبل جهة تنظيمية. من غير الواضح متى سيتم استئناف التداول.","suspended-compliance":"تم تعليق التداول بسبب متطلبات الامتثال أو الإفصاح.","ssr-active":"يخضع هذا السهم حاليًا لقيود البيع القصير (SSR).","trade-value":"قيمة التداول","trading-halted-title":"تم إيقاف التداول","under-review":"قيد المُراجعة","trade":"تداول","translate":"ترجمة","stats-pe-ratio":"نسبة السعر إلى الأرباح","tutorial-skip":"تخطي","stats-avg-vol":"متوسط الحجم (الأسهم)","stats-eps":"ربحية السهم (EPS)","t1-upon-fill":"T+1 عند التنفيذ","settlement-desc-1":"تتوفر عائدات الطلبات المُنفّذة فقط للتداول فوري/الأسهم، ويمكنك تحويلها إلى المحفظة الفورية. ولا يمكنك تحويلها إلى أي محافظ ذات رافعة مالية، مثل محافظ المشتقات أو محافظ التداول الاقتراضي، كما لا يمكنك استخدامها للسحب أو لتداول العملة المحلية المعتمدة حتى تتم التسوية.","suspended-compliance-active":"تم تعليق التداول بسبب متطلبات الامتثال أو الإفصاح منذ {{time}}.","suspended-compliance-pending":"سيتم تعليق التداول بسبب متطلبات الامتثال أو الإفصاح اعتبارًا من {{time}}.","sign-failed":"فشل التوقيع","trading-parameters":"معلمات التداول","total-excl-reg":"الإجمالي (باستثناء الرسوم التنظيمية)","stats-div-yield-def":"نسبة توزيعات الأرباح السنوية لكل سهم إلى سعر السهم الحالي (توزيعات الأرباح السنوية ÷ سعر السهم × 100%)، وتعكس العائد الذي يحققه المستثمر من توزيعات الأرباح مقارنةً بسعر السهم.","tutorial-step2-content":"اختر طلب السوق للتنفيذ الفوري، أو طلبًا حديًا لتحديد سعرك. تأكّد من جلسة التداول قبل التقديم؛ ستظل الطلبات معلّقة حتى تفتح الجلسة.","stats-market-cap":"القيمة السوقية","suspended-regulatory-active":"أوقفت جهة تنظيمية التداول منذ {{time}}. لا نعرف متى سيتم استئناف التداول.","stats-ev-def":"التكلفة الإجمالية النظرية للاستحواذ على شركة. تُحتسب على النحو التالي: القيمة السوقية + إجمالي الديون + الأسهم الممتازة + حقوق الأقلية − النقد وما يعادله.","whole-shares-only":"أسهم كاملة فقط","stats-fcf-def":"النقد الناتج عن العمليات مطروحًا منه النفقات الرأسمالية (التدفق النقدي التشغيلي − النفقات الرأسمالية).","stats-open":"مفتوح","view-more":"عرض المزيد","stats-fcf":"التدفق النقدي الحر (FCF)","stats-eps-def":"صافي دخل الشركة المُخصّص لكل سهم عادي قائم (صافي الدخل ÷ الأسهم القائمة).","tutorial-step2-title":"تداول","stats-market-cap-def":"إجمالي القيمة السوقية لأسهم الشركة القائمة، ويُحسب على أنه سعر السهم × إجمالي عدد الأسهم القائمة.","tutorial-step1-content":"تصفّح الأسهم وانقر على ★ لإضافتها إلى قائمة المتابعة.","view-less":"عرض أقل","tutorial-step3-content":"تتبّع أرصدتك وحالة الطلب. اضغط على طلب لعرض تفاصيل التداول.","tc-creating-account":"جاري إنشاء حسابك","stats-ev":"القيمة الإدارية (EV)","tutorial-step1-title":"طلب سوق","no-valid-quote":"لا يوجد عرض سعر صالح","last-price":"السعر الأخير: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"الإفصاح عن رسوم ADR","liquidity-high":"مرتفع","timezone-et":"ET","liquidity-low":"منخفض","liquidity-medium":"متوسط","liquidity-label":"السيولة","adr-fee-disclosure-content":"<p>من خلال تداول إيصالات الإيداع الأميركية (ADRs)، فإنك تُقرّ بأن إيصالات الإيداع الأميركية (ADRs) تخضع لرسوم يفرضها أمين الإيداع المعني. تُطبَّق رسوم إيصالات الإيداع الأميركية (ADRs) على حائزي إيصالات الإيداع الأميركية (ADRs) بشكلٍ دوري.</p><p>عندما تصبح رسوم ADR مستحقة على إيصالاتك، سيتم خصم المبلغ المُطبق تلقائيًا من حسابك على Binance، مع إعطاء الأولوية لحساب التمويل ثم الحساب الفوري.</p><p>إذا لم تتوفر أموال كافية، سنُجمّد مؤقتًا مبلغًا مكافئًا من الأصول إلى حين تحصيل الدفع بنجاح. قد نرسل تذكيرات عبر البريد الإلكتروني وداخل التطبيق بشأن رسوم ADR المستحقة. بمجرد توفر رصيد كافٍ، سنخصم رسوم ADR المستحقة تلقائيًا من حسابك على Binance.</p>","stats-volume-def":"إجمالي عدد الأسهم المتداولة للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال يوم التداول الحالي.","stats-ev-full":"قيمة المنشأة (EV)","stats-52w-high-def":"أعلى سعر للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال آخر 52 أسبوع.","stats-eps-full":"ربحية السهم (EPS)","stats-fcf-full":"التدفق النقدي الحر (FCF)","stats-pe-ratio-full":"نسبة السعر إلى الأرباح (P/E Ratio)","stats-today-low-def":"أدنى سعر تداول للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال يوم التداول الحالي.","stats-52w-low-def":"أدنى سعر للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال آخر 52 أسبوع.","stats-open-def":"أول سعر تمّ تداوله للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال يوم التداول الحالي.","stats-avg-vol-def":"متوسط حجم التداول اليومي خلال آخر 30 يوم، ويُحسب من خلال قسمة إجمالي حجم التداول على عدد أيام التداول خلال تلك الفترة.","stats-today-high-def":"أعلى سعر تمّ تداوله للسهم/صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال يوم التداول الحالي.","stats-disclaimer":"تغطي بيانات التداول أعلاه فترات ما قبل السوق/افتتاح السوق/ما بعد السوق فقط. إذا كان السوق مغلقًا أو تمّ إيقاف التداول، ستظهر بيانات أحدث يوم تداول.","col-24h-chg-new":"التغيّر (%)","event-rights-past-no-expiration":"تمّت إضافة حقوق المستثمرين إلى حسابك في {{processDate}}","event-rights-future-no-expiration":"سيحصل المستثمرون على {{rate}} حقوق {{newSymbol}} مقابل كل سهم {{sourceSymbol}} محتفَظ به قبل {{exDate}}.ستُضاف الحقوق إلى الحساب في {{processDate}}.","chart-error":"حدث خطأ ما في الرسم البياني. يُرجى السحب للتحديث.","notify-market-buy-filled-title":"تمّ تنفيذ طلب السوق لشراء الأسهم","spot":"الحساب الفوري","notify-limit-sell-expired-content":"انتهت صلاحية طلبك الحدّي لبيع أسهم {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-market-sell-filled-content":"تم تنفيذ طلب السوق لبيع أسهم {{shares}} {{base}}.","notify-market-sell-expired-title":"انتهت صلاحية طلب السوق لبيع الأسهم","notify-limit-buy-expired-content":"انتهت صلاحية طلبك الحدّي لشراء أسهم {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-market-sell-rejected-title":"تم رفض طلب بيع الأسهم بسعر السوق","notify-limit-buy-filled-title":"تمّ تنفيذ حد طلب شراء الأسهم","notify-market-buy-rejected-title":"تمّ رفض طلب السوق لشراء الأسهم","notify-limit-buy-rejected-title":"تمّ رفض طلب الشراء الحدّي للأسهم","earn":"Earn","chart-no-data":"لا توجد بيانات متاحة. تمّ إيقاف التداول أو لا توجد معاملات.","notify-market-buy-filled-content":"تمّ تنفيذ طلب السوق لشراء أسهم {{base}} بمبلغ {{quote}}.","notify-market-sell-filled-title":"تم تنفيذ الطلب الحدّي لبيع الأسهم","zero-trading-fee":"دون رسوم تداول","notify-limit-sell-filled-title":"تمّ تنفيذ الطلب الحدّي لبيع الأسهم","notify-market-sell-rejected-content":"تمّ رفض طلب السوق لبيع أسهم {{shares}} {{base}}.","notify-market-sell-expired-content":"انتهت صلاحية طلب السوق لبيع أسهم {{shares}} {{base}}.","notify-market-buy-expired-content":"انتهت صلاحية طلب السوق لشراء أسهم {{base}} بمبلغ {{quote}}.","notify-market-buy-rejected-content":"تمّ رفض طلب السوق لشراء أسهم {{base}} بمبلغ {{quote}}.","notify-limit-sell-filled-content":"تم تنفيذ طلبك الحدّي لبيع أسهم {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-limit-buy-rejected-content":"تمّ رفض طلبك الحدي لشراء {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-limit-sell-expired-title":"انتهت صلاحية الطلب الحدّي لبيع الأسهم","notify-limit-buy-filled-content":"تم تنفيذ طلبك الحدّي لشراء أسهم {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-limit-buy-expired-title":"انتهت صلاحية الطلب الحدّي لشراء الأسهم","notify-limit-sell-rejected-title":"تمّ رفض الطلب الحدّي لبيع الأسهم","notify-limit-sell-rejected-content":"تمّ رفض طلبك الحدّي لبيع أسهم {{shares}} {{base}} بسعر {{price}}.","notify-market-buy-expired-title":"انتهت صلاحية طلب السوق لشراء الأسهم","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} نقدًا لكل سهم محتفَظ به","limit-closure-notice":"لا يمكن تنفيذ طلبك فورًا بسبب إغلاق السوق. سيدخل حيّز التنفيذ في جلسة التداول التالية التي تختارها.","market-closure-notice-new":"سيتم تنفيذ طلبك بأفضل سعر متاح عند فتح السوق. يُرجى العلم أنّ طلبات السوق قد تُنفَّذ بأسعار متفاوتة بسبب تحركات الأسعار عند الافتتاح.","fpsl-distribution":"توزيع FPSL","fpsl-title":"إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","fpsl-desc":"تقوم خدمة إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL) بإقراض أسهمك الأميركية للمؤسسات الاستثمارية لكسب فائدة يومية. تحتسب الفائدة فقط في الأيام التي تكون فيها أسهمك مُقرضة بنجاح؛ ولا تُكتسب أي فائدة في الأيام التي تُحتفظ فيها بالأسهم دون إقراضها.","fpsl-banner-title":"مكافأة على أسهمك","fpsl-questionnaire-notice":"يتيح لك برنامج إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL) كسب دخل فوائد سلبي من خلال إقراض الأسهم. اجتز هذا الاختبار للاشتراك في إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL).","fpsl-err-too-frequent":"لقد قمت بمحاولات كثيرة. يُرجى إعادة المُحاولة بعد 5 دقائق.","fpsl-banner-desc":"اكسب فائدة على الأسهم التي تملكها، واحصل على دفعات شهرية.","fpsl-learn-more":"تعرّف على إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","fpsl-last-executed-note":"تاريخ أحدث توزيع لدفعة الفائدة: {{date}}. يُرجى التحقق من سجلات توزيع إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL) للاطّلاع على التفاصيل.","yes":"نعم","fpsl-income-gt-100k":"أكثر من 100,000$","fpsl-income-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-income-50k-100k":"$50,000 - $100,000","fpsl-total-interest":"إجمالي الفائدة","fpsl-disclosure-7":"أفهم أنه يمكنني بيع أوراقي المالية، مما سيؤدي إلى تفعيل طلب استدعاء تلقائي للقرض إلى Binance (بينانس)، وأن توقيت الإنهاء يخضع لنوافذ التسوية.","fpsl-banner-opt-in":"انضم","fpsl-stocks-on-loan":"الأسهم المُقترَضة","fpsl-err-no-trading-account":"خدمة إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL) غير متاحة. نشّط حساب الأسهم الخاص بك وحاول مرة أخرى.","fpsl-turn-off-title":"إيقاف إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","fpsl-disclosure-5":"أفهم أن Binance (بينانس) و Alpaca لا يضمنان إقراض أوراقي المالية.","reset":"إعادة الضبط","fpsl-disclosure-3":"أفهم أنني سأفقد حماية الضمان على أوراقي المالية أثناء إقراضها، بما في ذلك بموجب دليل قواعد سلوك الأعمال لدى سوق أبو ظبي العالمية (ADGM).","fpsl-compliance-note":"هذا مطلوب للامتثال","fpsl-assets-gt-200k":"أكثر من 200,000$","fpsl-t1-note":"هذه البيانات من تحديث T-1.","date":"التاريخ","fpsl-on-loan":"على القرض","fpsl-disclosure-6":"أفهم أن توزيعات الأرباح على الأوراق المالية المُقترَضة ستُستبدل بمدفوعات نقدية مُصنَّعة، وقد تخضع لمعاملة ضريبية مختلفة عن توزيعات الأرباح المباشرة.","fpsl-err-daily-limit":"تقتصر عمليات إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL) على 3 مرات يوميًا.","fpsl-disclosure-4":"أفهم أن SIPC وأي تغطية تأمينية إضافية لن تنطبق على الأوراق المالية أثناء كونها مُقترَضة.","fpsl-exp-none":"لا شيء","fpsl-verified":"تم التحقّق بنجاح","fpsl-history-loan":"سجل القرض","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-go-to-wallet":"انتقل إلى المحفظة","fpsl-failed":"فشل التحقُّق","no":"لا","fpsl-turn-off-desc":"بعد إيقاف إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)، لن تعود أسهمك تكسب فائدة إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL). سيتم دفع أي فائدة معلّقة في تاريخ التسوية الشهري، ويمكنك عرضها في سجل توزيع إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL).","fpsl-disclosure-msla":"<text>لقد قرأتُ ووافقتُ على </text><terms>شروط منتج تداول الأوراق المالية</terms><text> و</text><risk>تحذير المخاطر</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"أقل من 20,000$","fpsl-verified-desc":"يمكن لأوراقك المالية المؤهلة الآن كسب فائدة إضافية عبر برنامج الإقراض دون التأثير على قدرتك على البيع. يُرجى العلم أنّه عند البيع، سيتم إلغاء اشتراكك في البرنامج تلقائيًا، وستتوقف الفائدة عن التراكم.","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000 - $200,000","fpsl-income-lt-20k":"أقل من 20,000$","submit":"تقديم","fpsl-failed-desc":"من أجل تنشيط إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)، يلزم حد أدنى للرصيد قدره 2,500$. يُرجى تعبئة حسابك الفوري أو حساب التمويل لاستيفاء المعايير والمحاولة مرة أخرى.","fpsl-go-to-fpsl":"انتقل إلى إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","fpsl-disclosure-2":"أفهم أنه لن تكون لدي أي فائدة من حقوق الملكية في أي أوراق مالية، وأنني سأفقد حقوق التصويت عليها، طالما أنها مُقترضة.","fpsl-exp-1-3y":"3 سنوات","fpsl-q3-title":"ما هي أصولك السائلة/صافي ثروتك؟","fpsl-answer-again":"أجِب مرة أخرى","fpsl-exp-gt-3y":"أكثر من 3 سنوات","fpsl-q1-title":"رصيد الحساب (فوري+التمويل) ≥ 2,500$؟","fpsl-q4-title":"منذ متى وأنت تستثمر في الأسهم؟","fpsl-exp-lt-1y":"أقل من سنة","fpsl-q2-title":"ما هو دخلك السنوي؟","fpsl-disclosure-1":"أفهم أنني أفوّض Binance (بينانس) للعمل كمُقرض رئيسي لأوراقي المالية إلى Alpaca، وأنه لا توجد بيني وبين Alpaca أي علاقة تعاقدية مباشرة.","fpsl-questionnaire-title":"استبيان إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","deposit":"إيداع","fpsl-reopen-desc":"رصيد حسابك أقل من 2,500$. قم بإيداع مبلغ إضافي ليصبح 2,500$ أو أكثر للاشتراك مباشرةً — وإلا ستحتاج إلى إعادة إجراء الاستبيان.","continue":"متابعة","fpsl-reopen-title":"فعّل إقراض الأوراق المالية المدفوعة بالكامل (FPSL)","Token Conversion":"حوِّل أسهمي إلى رموز مميزة.<ViewLink>اعرف أكثر</ViewLink>","financials-balance-sheet":"الميزانية العمومية","financials-disclaimer":"يتم الحصول على البيانات المالية من مزوّدي خدمات خارجيين، وهي مُتاحة لأغراض مرجعية فقط ولا تُشكّل نصيحة استثمارية. قد تتأخر البيانات أو تكون غير دقيقة؛ يُرجى العودة إلى إفصاحات المُصدر الرسمية.","tab-overview":"نظرة عامة","tab-financials":"البيانات المالية","financials-cash-flow":"كشف التدفقات النقدية","financials-no-data":"لا تتوفر بيانات مالية","financials-net-cash":"صافي النقد","financials-annual":"سنوي","financials-quarterly":"كل ربع سنة","financials-net-income-growth-yoy":"نمو صافي الدخل على أساس سنوي","stats-pb-full":"نسبة P/B (نسبة السعر إلى القيمة الدفترية)","financials-gross-margin":"هامش الربح الإجمالي","financials-working-capital-tooltip":"الأصول الحالية مطروحًا منها الالتزامات الحالية. يشير رأس المال العامل الإيجابي إلى أنّ الشركة يمكنها تغطية الالتزامات قصيرة الأجل بسهولة.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"الأرباح قبل الفائدة والضرائب والاهتلاك واستهلاك الدين (EBITDA)","stats-ps-full":"نسبة السعر إلى المبيعات (P/S)","financials-revenue-tooltip":"إجمالي الدخل من بيع المنتجات والخدمات خلال فترة إعداد التقارير. البند الأول في قائمة الدخل، ويعكس حجم الأعمال وطلب السوق.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (قيمة المنشأة إلى EBITDA)","stats-de-def":"إجمالي الديون مقسومًا على حقوق ملكية المساهمين. مؤشر على الرافعة المالية. < 1 محافظ؛ > 2 يستدعي الانتباه إلى الملاءة.","financials-net-cash-tooltip":"النقد مطروحًا منه إجمالي الديون. يشير الرقم الإيجابي إلى أن الشركة يمكنها سداد جميع الاقتراضات وما زالت تحتفظ بالنقد، وهي علامة على القوة المالية.","financials-revenue":"الإيرادات","financials-dividends-paid-tooltip":"إجمالي توزيعات الأرباح النقدية المدفوعة للمساهمين خلال الفترة. طريقة أساسية لإعادة رأس المال إلى المستثمرين.","stats-de-full":"نسبة D/E (نسبة الدين إلى حقوق الملكية)","financials-current-assets-tooltip":"الأصول التي يُتوقّع تحويلها إلى نقد أو استخدامها خلال سنة واحدة، بما في ذلك النقد، والذمم المدينة، والمخزون. تشير إلى احتياطيات السيولة قصيرة الأجل.","financials-net-change-cash":"صافي التغير في النقد","financials-operating-income":"الدخل التشغيلي","financials-net-income":"صافي الدخل","financials-cash-equivalents":"النقد وما يعادله","financials-financing-cf":"التدفق النقدي من التمويل","financials-financing-cf-tooltip":"التدفقات النقدية مع المساهمين والدائنين، بما في ذلك إصدار الديون/سدادها، وإصدار الأسهم/إعادة شرائها، وتوزيعات الأرباح. غالبًا ما تشير القيمة السلبية إلى إعادة رأس المال إلى المساهمين.","financials-operating-cf":"التدفق النقدي التشغيلي","financials-cash-equivalents-tooltip":"الأصول الأكثر سيولة، بما في ذلك النقد والودائع تحت الطلب والاستثمارات القابلة للتحويل إلى نقد خلال 3 أشهر. خط الدفاع الأول ضد الصدمات.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"الإيرادات مطروحًا منها التكاليف المباشرة لإنتاج السلع أو الخدمات. يُشير إلى قوة التسعير وكفاءة التكاليف.","financials-gross-profit":"إجمالي الربح","financials-profit-margin-tooltip":"صافي الدخل كنسبة مئوية من الإيرادات. كم من كل 100$ من المبيعات ينتهي لدى المساهمين. المقياس الأكثر شمولًا للربحية.","financials-fcf":"التدفق النقدي الحر (FCF)","financials-da":"الاهتلاك واستهلاك الدين","financials-investing-cf":"التدفق النقدي للاستثمار","financials-total-debt":"إجمالي الدين","stats-roe-def":"صافي الدخل مقسومًا على حقوق ملكية المساهمين. الربح لكل دولار من رأس مال المساهمين. يعتبر بافيت أن > 15% ممتاز.","financials-operating-cf-tooltip":"صافي النقد المُولَّد فعليًا من العمليات الأساسية. يصعب التلاعب به أكثر من صافي الدخل، وهو المقياس الرئيسي لمعرفة ما إذا كان النشاط التجاري يُولِّد نقدًا فعليًا.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"نمو صافي الدخل مقارنةً بالفترة نفسها قبل عام. عند التعافي من خسارة، يستخدم المقام القيمة المطلقة لتجنّب التشويه.","financials-basic-eps-tooltip":"صافي الدخل مقسومًا على الأسهم القائمة. الربح المنسوب لكل سهم. مقياس الأرباح الأكثر شيوعًا.","stats-ps-def":"القيمة السوقية مقسومة على الإيرادات. مفيد لشركات النمو غير المربحة أو ذات الهوامش المنخفضة. غالبًا ما تكون شركات SaaS > 10، بينما تكون القطاعات التقليدية عادةً < 3.","financials-current-assets":"الأصول الحالية","financials-income-statement":"كشف الدخل","financials-da-tooltip":"إهتلاك الأصول الملموسة بالإضافة إلى استهلاك الأصول غير الملموسة. مصروف غير نقدي يُضاف مرة أخرى عند احتساب الأرباح قبل الفائدة والضرائب والاهتلاك واستهلاك الدين (EBITDA).","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"نمو الإيرادات مقارنةً بالفترة نفسها قبل عام. يتتبّع وتيرة التوسّع. عادةً ما تحافظ أسهم النمو على نمو سنوي على أساس سنوي من رقمين.","financials-total-assets":"إجمالي الأصول","financials-total-assets-tooltip":"جميع الموارد الاقتصادية التي تمتلكها الشركة، بما في ذلك النقد والمخزون والمعدات والشهرة التجارية وغيرها. مقياس للحجم؛ الأكبر ليس دائمًا الأفضل.","financials-revenue-growth-yoy":"نمو الإيرادات على أساس سنوي","financials-working-capital":"رأس المال العامل","stats-pb-def":"القيمة السوقية مقسومة على حقوق ملكية المساهمين. سعر السهم كمضاعف للقيمة الدفترية. عادةً < 2 للقطاعات كثيفة الأصول؛ > 5 مقبول للقطاعات خفيفة الأصول.","financials-current-liabilities":"الالتزامات الحالية","stats-roe-full":"العائد على حقوق الملكية (ROE)","financials-operating-income-tooltip":"الربح من العمليات الأساسية للأعمال بعد خصم مصروفات التشغيل مثل مصروفات البيع والعمومية والإدارية والبحث والتطوير. يقيس الربحية التشغيلية.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"توزيعات الأرباح المدفوعة","financials-capex":"النفقات الرأسمالية","financials-fcf-tooltip":"التدفق النقدي التشغيلي مطروحًا منه الإنفاق الرأسمالي. النقد التقديري المتاح لتوزيعات الأرباح، أو إعادة شراء الأسهم، أو سداد الديون، أو إعادة الاستثمار. يُعدّه الكثيرون المقياس الأهم منفردًا لجودة الأرباح.","financials-fcf-yield":"عائد التدفق النقدي الحر","financials-basic-eps":"ربحية السهم الأساسية","financials-net-income-tooltip":"صافي الربح النهائي العائد للمساهمين بعد جميع التكاليف، والفوائد، والضرائب. وهو \"صافي الربح\" وأساس احتساب ربحية السهم (EPS).","financials-diluted-eps":"ربحية السهم المُخفَّفة","financials-ebitda-tooltip":"الأرباح قبل الفائدة والضرائب والاهتلاك واستهلاك الدين (EBITDA). تُزيل آثار التمويل والمحاسبة لإجراء مقارنة عادلة بين الشركات لقوة التدفقات النقدية التشغيلية.","financials-total-debt-tooltip":"عمليات الاقتراض التي تحمل فائدة فقط (قصيرة الأجل + طويلة الأجل)، باستثناء البنود غير المُرتبطة بالفائدة مثل الدائنين والضرائب.","financials-fcf-yield-tooltip":"التدفق النقدي الحر مقسومًا على القيمة السوقية. مقياس على نمط العائد يعتمد على النقد الحر. تشير القيم الأعلى إلى تقييم أقل تكلفة مقارنةً بتوليد النقد.","financials-total-equity-tooltip":"صافي القيمة العائدة إلى المساهمين بعد خصم جميع الالتزامات، ويُعرف أيضًا باسم \"القيمة الدفترية\". وهو المقام في نسبتي السعر إلى القيمة الدفترية (P/B) والعائد على القيمة (ROE).","financials-gross-margin-tooltip":"إجمالي الربح كنسبة مئوية من الإيرادات. يشير ارتفاعه ضمن القطاع إلى قوة تسعير أكبر. يكون عادةً مرتفعًا في قطاعات البرمجيات والسلع الفاخرة.","financials-current-liabilities-tooltip":"الالتزامات المستحقة خلال سنة واحدة، بما في ذلك الديون قصيرة الأجل، والمستحقات الدائنة، والضرائب المستحقة. تُقارن بالأصول المتداولة لقياس الملاءة قصيرة الأجل.","financials-total-liabilities":"إجمالي الالتزامات","stats-ev-ebitda-def":"قيمة المنشأة مقسومة على EBITDA. مضاعف تقييم محايد لهيكل رأس المال ومُفضّل في صفقات الاندماج والاستحواذ. الشركات الناضجة 10–15، والشركات عالية النمو 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"إجمالي المبلغ المستحق للأطراف الخارجية، بما في ذلك الديون المُحمّلة بالفائدة بالإضافة إلى الحسابات الدائنة والالتزامات الضريبية. ملاحظة: ≠ إجمالي الديون.","stats-roa-def":"صافي الدخل مقسومًا على إجمالي الأصول. الربح المُحقَّق لكل دولار من الأصول. يُعدّ عادةً جيدًا إذا تجاوز 5%.","financials-investing-cf-tooltip":"صافي النقد الناتج عن شراء أو بيع الأصول طويلة الأجل مثل المعدات وعمليات الاستحواذ والأوراق المالية. يكون عادةً سلبيًا أثناء التوسع.","financials-operating-margin-tooltip":"الدخل التشغيلي كنسبة مئوية من الإيرادات. يقيس كفاءة التشغيل الأساسية. يشير التوسع المستمر إلى تحسّن الربحية.","financials-capex-tooltip":"النقد المُنفق على شراء الأصول الثابتة طويلة الأجل وترقيتها، مثل العقارات والمصانع والمعدات. مطلوب للحفاظ على القدرة أو زيادتها.","financials-diluted-eps-tooltip":"يتم احتساب ربحية السهم (EPS) بافتراض ممارسة جميع الأوراق المالية المخفضة (الخيارات، القابلة للتحويل). يوفّر ذلك نظرة أكثر تحفظًا على الربح لكل سهم.","stats-roe":"عائد حقوق الملكية","financials-operating-margin":"هامش التشغيل","stats-roa-full":"العائد على الأصول (ROA)","financials-net-change-cash-tooltip":"مجموع التدفقات النقدية التشغيلية والاستثمارية والتمويلية. صافي التغير في الصفقة النقدية للشركة خلال الفترة.","financials-total-equity":"القيمة الإجمالية","financials-profit-margin":"هامش الربح","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"أفهم أن الفائدة لا تُحتسب إلا عندما يتم إقراض أسهمك بنجاح على أساس يومي. الأيام التي يتم فيها الاحتفاظ بأسهمك دون إقراضها فعليًا لا تُحقق أي فائدة.","col-mcap":"القيمة السوقية","event-subtitle-eligibility-cutoff":"الموعد النهائي للأهلية: {{date}}","event-banner-message-new":"{{event}} القادمة","learn-more":"اعرف أكثر","event-subtitle-purchased-before":"الموعد النهائي للأهلية: {{date}}","fpsl-status-lended":"تمّ إقراضه","fpsl-status-updating":"جاري التحديث","fpsl-7-days":"7 أيام","fpsl-first-day-empty":"يتم تحديث سجلات الإقراض بناءً على أيام العمل في الولايات المتحدة. تظهر البيانات عادةً خلال 1–2 يوم عمل.","fpsl-row-expected-on":"من المتوقع أن يتوفر في {{date}}","fpsl-row-loaned":"تمّ إقراض الأسهم بنجاح في هذا اليوم.","fpsl-loan-history":"تاريخ الإقراض","fpsl-range-separator":"إلى","fpsl-30-days":"30 يوم","fpsl-row-updating":"جاري تحديث سجلات الإقراض...","fpsl-row-not-loaned":"لم تُقرض أي أسهم بنجاح في هذا اليوم.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"لا تتوفر بيانات"}