لا تفرض Binance (بينانس) أي عمولات على إدارة ثروات صناديق المؤشرات المُتداولة.
تداول صناديق المؤشرات المتداولة (ETF) عبر خدمة تداول الأسهم من Binance دون أي عمولة. تخضع الطلبات التي تبلغ قيمتها 350 دولار أمريكي أو أقل لحد أدنى من رسوم المنصة قدره 0.35 دولار أمريكي لكل طلب. أما الطلبات التي تتجاوز 350 دولار أمريكي، فيُطبَّق بدلًا من ذلك فرق سعر 0.1%، مع تقريب المبلغ الناتج لأعلى منزلتين عشريتين. وتوفر هذه الآلية طريقة فعّالة من حيث التكلفة للوصول إلى سوق صناديق المؤشرات المتداولة (ETF).
لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى نظرة عامة على الرسوم والمعاملات.
","tradefi-faq-10-answer":"إذا تمت إزالة منتج من إدارة ثروات صناديق المؤشرات المُتداولة، فهذا يعني فقط أنّه لم يعد بإمكانك بدء عمليات شراء جديدة عبر القسم: لن تتأثر أرصدتك، ويمكنك الاستمرار في الاحتفاظ بها أو بيعها عبر تداول الأسهم على Binance (بينانس)، ولن تبدأ Binance (بينانس) أي عملية بيع قسرية لأرصدتك. إذا تم إلغاء إدراج صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) أو تصفيته من قِبل الجهة المُصدِرة له، فستُقدّم Binance (بينانس) إشعارًا مسبقًا حيثما أمكن ذلك.","tradefi-faq-stock-trading-reference":"للأسئلة حول تداول الأسهم على Binance (بينانس)، يُرجى الرجوع إلىإجمالي العائد لمدة سنة واحدة هو إجمالي العائد التاريخي لصندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال آخر 12 شهر: أيّ التغيّر في سعر إغلاقه في السوق بالإضافة إلى التوزيعات المدفوعة خلال الفترة، ويُعبَّر عن كلٍّ منهما كنسبة مئوية من السعر الابتدائي، مع احتساب التوزيعات كنقد مستلَم دون إعادة استثماره. لا يشمل هذا الرقم رسوم التداول على Binance (بينانس) ولا ضريبة الاستقطاع على التوزيعات، لذلك سيختلف عائدك الفعلي.
العائد الإجمالي لسنة واحدة هو بيانات تاريخية: فهو ليس توقعًا، وليس نسبة عائد سنوي، ولا معدلًا مضمونًا، وقد يكون سلبيًا. ولا يُعدّ الأداء السابق مؤشرًا موثوقًا للنتائج المستقبلية. بالنسبة إلى صناديق المؤشرات المتداولة المُدرجة منذ أقل من 12 شهرًا، فيعكس هذا الرقم العائد منذ الإدراج، وليس على أساس سنوي.
","tradefi-search-no-record":"لا توجد سجلات","tradefi-faq-8-answer":"يُحدَّد الاستحقاق وفقًا لتاريخ استبعاد التوزيعات Ex-date)، بما يتماشى مع ممارسات السوق القياسية المعتادة. فإذا اشتريت قبل تاريخ هذا التاريخ، يحق لك الحصول على التوزيعات القادمة؛ أما إذا اشتريته في هذا التاريخ أو بعده، فلن يحق لك ذلك، وسيكون أول توزيع تتلقّاه هو التوزيع اللاحق. إذا كنت تمتلك أسهمًا قبل تاريخ استبعاد التوزيعات (ex-date) وبعتها في ذلك التاريخ أو بعده، فستظل مستحقًا لذلك التوزيع. يوضّح تقويم التوزيعات الخاص بكل منتج تاريخ استبعاد التوزيعات (ex-date) وتاريخ الدفع المتوقع.","tradefi-return-explanation":"العائد التاريخي خلال آخر 12 شهر = (سعر الإغلاق المُعدَّل في نهاية الفترة - سعر الإغلاق المُعدَّل في بداية الفترة) / سعر الإغلاق المُعدَّل في بداية الفترة × 100%","tradefi-table-buy":"شراء","tradefi-objective-cash-management-tag":"سندات الخزانة قصيرة الأجل وائتمان AAA","tradefi-objectives-heading":"استكشف حسب هدف الاستثمار","tradefi-faq-6-question":"متى سأستلم أسهمي أو أموالي؟","tradefi-faq-7-answer":"تتم معالجة التوزيعات تلقائيًا. إذا دفع صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) الذي تحتفظ به توزيعًا نقديًا، فسيتم إيداع المبلغ، بعد خصم ضريبة الاستقطاع المطبقة، في حساب التمويل الخاص بك بعملة USDC في تاريخ الدفع. لا يلزمك اتخاذ أي إجراء، ولا تتم إعادة استثمار التوزيعات تلقائيًا. لا تفرض Binance (بينانس) أي رسوم على إيداع التوزيعات.","tradefi-faq-9-question":"ماذا يحدث في حالة تقسيم الأسهم أو أي إجراء مؤسسي آخر؟","tradefi-hero-subtitle":"وصول شامل إلى مجموعة متنوعة من الأصول المالية التقليدية","tradefi-objective-cash-management-title":"إدارة النقد","tradefi-faq-7-question":"كيف تعمل توزيعات صندوق المؤشرات المتداولة (ETF)؟","tradefi-faq-10-question":"ماذا يحدث إذا تم إلغاء إدراج صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) أو إزالته من إدارة ثروات صناديق المؤشرات المُتداولة؟","tradefi-search-name":"الاسم","tradefi-search-placeholder":"ابحث عن المنتجات","tradefi-objective-yield-enhancement-title":"تعزيز العائد","tradefi-hero-title":"إدارة الثروات","tradefi-return-one-year":"عائد لسنة واحدة","tradefi-faq-11-question":"ما الرسوم المُطبَّقة؟","tradefi-return-short-history":"بالنسبة إلى صناديق المؤشرات المتداولة (ETF) المُدرجة لأقل من 12 شهرًا، يغطي العائد المعروض الفترة منذ أول يوم تداول بدلًا من عام كامل، ولم يتم احتسابه على أساس سنوي.","tradefi-objective-steady-income-tag":"سندات الخزانة متوسطة/طويلة الأجل وسندات بدرجة استثمارية","tradefi-search-history":"سجل البحث","tradefi-faq-8-question":"هل يحقّ لي الحصول على التوزيع القادم إذا اشتريت اليوم؟","tradefi-faq-title":"الأسئلة الشائعة","tradefi-table-no-records":"لا توجد سجلات","tradefi-faq-9-answer":"تُعالَج إجراءات الشركات تلقائيًا. وفي حالة التقسيم أو التقسيم العكسي، يُعدل عدد أسهمك وسعر السهم بشكلٍ متناسب، بحيث لا يُغيّر إجراء الشركة بحد ذاته القيمة السوقية لممتلكاتك؛ أما الأسهم الجزئية التي يتعذر الاحتفاظ بها فتتم تسويتها نقدًا. قد يتوقف التداول مؤقتًا في صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) المتأثر أثناء معالجة الإجراء، ويتم تحديث رصيدك تلقائيًا بمجرد اكتمال المعالجة.","tradefi-tab-etfs":"صندوق مؤشرات مُتداولة مميّز","tradefi-product-types":"منتجات الاستثمار","tradefi-cc-vip":"VIP","tradefi-cc-next":"الحافظة الاستثمارية التالية","tradefi-cc-previous":"الحافظة الاستثمارية السابقة","tradefi-cc-title":"CAPITAL CONNECT","tradefi-tab-strategies":"الاستراتيجيات","tradefi-cc-explore":"استكشف","tradefi-cc-description":"سوق يتيح للمستثمرين الاستفادة من أفضل استراتيجيات العملات الرقمية والتمويل التقليدي حول العالم","tradefi-cc-portfolios":"حافظات Capital Connect الاستثمارية","etf-earn-tradefi-faq-1-question":"ما المقصود بصناديق المؤشرات المُتداولة المميزة؟","etf-earn-tradefi-faq-11-answer":"لا تفرض Binance (بينانس) أي عمولات على إدارة ثروات صناديق المؤشرات المُتداولة.
تداول صناديق المؤشرات المتداولة (ETF) عبر خدمة تداول الأسهم من Binance (بينانس) دون أي عمولة. تخضع الطلبات التي تبلغ قيمتها 350 دولار أمريكي أو أقل لحد أدنى من رسوم المنصة قدره 0.35 دولار أمريكي لكل طلب. أما الطلبات التي تتجاوز 350 دولار أمريكي، فيُطبَّق بدلًا من ذلك فرق سعر 0.1%، مع تقريب المبلغ الناتج لأعلى منزلتين عشريتين. وتوفر هذه الآلية طريقة فعّالة من حيث التكلفة للوصول إلى سوق صناديق المؤشرات المتداولة (ETF).
لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى نظرة عامة على الرسوم والمعاملات.
","etf-earn-tradefi-faq-9-answer":"تُعالَج إجراءات الشركات تلقائيًا. وفي حالة التقسيم أو التقسيم العكسي، يُعدل عدد أسهمك وسعر السهم بشكلٍ متناسب، بحيث لا يُغيّر إجراء الشركة بحد ذاته القيمة السوقية لأرصدتك؛ أما الأسهم الجزئية التي يتعذر الاحتفاظ بها فتتم تسويتها نقدًا. قد يتوقف التداول مؤقتًا في صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) المتأثر أثناء معالجة الإجراء، ويتم تحديث رصيدك تلقائيًا بمجرد اكتمال المعالجة.","etf-earn-tradefi-faq-6-answer":"الشراء: بمجرد تنفيذ طلبك، تُضاف أسهم صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) إلى حسابك فورًا، بينما تتم تسوية الجانب النقدي وفق نظام T+1/T+2، بموجب قواعد السوق. البيع: تُضاف عائدات البيع بعملة USDC إلى محفظة التمويل الخاصة بك فورًا بعد التنفيذ، إلا أنها تبقى محجوزة إلى حين اكتمال التسوية وفق نظام T+1/T+2. وبمجرد إلغاء الحجز، يمكن سحب العائدات أو تحويلها؛ أما خلال فترة الحجز، فلا تزال قابلة للاستخدام لتنفيذ طلبات شراء إضافية.","etf-earn-tradefi-faq-2-question":"ما المقصود بصناديق المؤشرات المُتداولة (ETF)؟","etf-earn-tradefi-faq-10-question":"ماذا يحدث إذا أُلغِي إدراج صندوق المؤشرات المتداولة؟","etf-earn-tradefi-faq-1-answer":"صناديق المؤشرات المُتداولة المميزة هي قسم مخصَّص ضمن Binance Earn، يُقدِّم مجموعة مُنتقاة من صناديق المؤشرات المتداولة المُدرَجة، التي تركّز على استراتيجيات إدارة السيولة النقدية والاستراتيجيات المُوجّهة لتحقيق الدخل المستقر وتحسين العائدات، مثل صناديق سندات الخزانة الأمريكية قصيرة الأجل، وصناديق السندات ذات التصنيف الاستثماري.
يمكنك تصفّح المنتجات في هذا القسم ومقارنتها؛ وتضع أنت كل طلب، ويُنفَّذ في السوق عبر تداول الأسهم من Binance (بينانس)، وتحتفظ أنت بأسهم صناديق المؤشرات المُتداولة الفعلية. صناديق المؤشرات المتداولة المميزة هي قناة وصول ومعلومات: ليست منتج ادّخار ولا تقدّم عوائد ثابتة، كما تتقلب أسعار صناديق المؤشرات المُتداولة مع السوق.
","etf-earn-tradefi-faq-12-question":"ما هو \"العائد لمدة سنة واحدة\"؟","etf-earn-tradefi-faq-4-question":"ما الذي أملكه بالضبط؟","etf-earn-tradefi-faq-7-question":"كيف تعمل توزيعات صندوق المؤشرات المتداولة (ETF)؟","etf-earn-tradefi-faq-6-question":"متى سأستلم أسهمي أو أموالي؟","etf-earn-tradefi-faq-5-answer":"للشراء، يجب عليك: (1) امتلاك حساب Binance (بينانس) أكملت فيه توثيق الهوية (KYC)؛ (2) الإقامة في منطقة تتوفر فيها صندوق المؤشرات المُتداولة المميز وتداول الأسهم من Binance (بينانس)، وذلك بناءً على بلدك أو منطقة إقامتك المُتحقَّق منها؛ و(3) تفعيل تداول الأسهم من Binance (بينانس) والتوقيع على إقرارات الإفصاح عن المخاطر المعمول بها. إذا لم تكن قد فعّلت تداول الأسهم من Binance (بينانس) بعد، فسيرشدك النظام خلال عملية التفعيل عند نقر زر الشراء للمرة الأولى.","etf-earn-tradefi-faq-5-question":"مَن يمكنه استخدام صندوق المؤشرات المتداولة المميز؟","etf-earn-tradefi-faq-10-answer":"عادةً ما يتم إلغاء إدراج صندوق المؤشرات المتداولة لأن مُصدِره قرّر إغلاق الصندوق وتصفيته. يعلن المُصدِر عن آخر يوم تداول مسبقًا، وستنشر Binance (بينانس) إعلانًا عندما يكون ذلك ممكنًا. بعد الإعلان عن إلغاء الإدراج، تتم إزالة صندوق المؤشرات المتداولة من قائمة صناديق المؤشرات المتداولة المميزة، ويتم تقييد الشراء في خدمة تداول الأسهم من Binance (بينانس) (للبيع فقط): لا يزال بإمكانك البيع في السوق كالمعتاد حتى آخر يوم تداول، لكننا لن نقبل عمليات شراء جديدة بعد ذلك. يُرجى ملاحظة أن صندوق المؤشرات المتداولة الذي يخضع للتصفية قد يحتفظ بمعظم أصوله نقدًا وقد يتم تداوله بفروق سعرية أكبر، لذا قد ينحرف سعره عن صافي قيمة الأصل.
إذا كنت لا تزال تحتفظ بأسهم بعد آخر يوم تداول، فسيبيع الصندوق أصوله ويدفع لك ما تبقى من صافي قيمة الأصل لكل سهم نقدًا: يتم إيداع العائدات في حساب التمويل الخاص بك بعملة USDC وفقًا للعمليات القياسية للسوق والوسيط، ويتم إلغاء الأسهم، كما يتم إلغاء أي طلبات معلّقة. قد يكون المبلغ الذي تستلمه أعلى أو أقل من سعر الشراء. تتم معالجة أي توزيع نهائي يدفعه الصندوق قبل التصفية مثل أي توزيع عادي.
","etf-earn-tradefi-faq-4-answer":"أنت تمتلك أسهمًا فعلية من صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) الذي اشتريته، إلى جانب كامل منافعها الاقتصادية، بما في ذلك تحركات سعر السوق وأي توزيعات نقدية. تُنفَّذ الطلبات وتُسوّى وتُحفظ لدى أمناء الحفظ عبر وسطاء خارجيين مرخّصين، وتُسجَّل الأسهم والأموال على مستوى كل مستخدم على حدة، لذا يمكنك تتبّع أرصدتك وربطها بحسابك الخاص في جميع الأوقات. لا تتولى Binance (بينانس) نفسها حفظ الأوراق المالية.","etf-earn-tradefi-faq-11-question":"ما الرسوم المُطبَّقة؟","etf-earn-tradefi-faq-2-answer":"صندوق المؤشرات المتداول هو صندوق مُدرَج في بورصة الأوراق المالية، ويتتبّع عادةً مؤشرًا معيّنًا، أو يحتفظ بمجموعة من الأوراق المالية، مثل سندات الخزانة الأمريكية قصيرة الأجل. وتُتداوَل أسهم صناديق ETF في البورصة بنفس طريقة تداول الأسهم العادية: إذ تتحرّك الأسعار باستمرار خلال جلسات التداول، ويتألّف عائدك من التغيّرات في السعر السوقي، بالإضافة إلى أي توزيعات نقدية يدفعها الصندوق. وقد تنخفض قيمة صناديق المؤشرات المُتداولة (ETF) أو ترتفع.","etf-earn-tradefi-faq-3-answer":"لا. تُعدّ صناديق المؤشرات المتداولة المميزة خدمة ذاتية التوجيه: أنت تختار المنتج، وتضع كل طلب بنفسك، وتحتفظ بالأسهم الناتجة في حسابك الخاص. لا تتخذ Binance (بينانس) قرارات استثمارية نيابةً عنك ولا تجمع أموالك مع أموال المستخدمين الآخرين للاستثمار الجماعي.
تُدرج صناديق المؤشرات المتداولة ضمن قائمة المنتجات بناءً على معايير موضوعية، مثل حجم الصندوق، وسيولة التداول، ونسبة المصروفات. لا يُعدّ الإدراج توصيةً أو تأييدًا أو نصيحةً استثمارية، ولا يشير إلى أن صندوق المؤشرات المتداولة مناسب لك. يُرجى مراجعة معلومات المنتج ووثائق المُصدِر قبل اتخاذ قراراتك الاستثمارية الخاصة.
","etf-earn-tradefi-faq-9-question":"ماذا يحدث في حالة تقسيم الأسهم أو أي إجراء مؤسسي آخر؟","etf-earn-tradefi-faq-3-question":"هل تُدير Binance (بينانس) أموالي أو تُوصي بصناديق مؤشرات متداولة (ETF) مُحدّدة؟","etf-earn-tradefi-faq-7-answer":"تتم معالجة التوزيعات تلقائيًا. إذا دفع صندوق المؤشرات المتداولة (ETF) الذي تحتفظ به توزيعًا نقديًا، فسيتم إيداع المبلغ، بعد خصم ضريبة الاستقطاع المطبقة، في حساب التمويل الخاص بك بعملة USDC في تاريخ الدفع. لا يلزمك اتخاذ أي إجراء، ولا تتم إعادة استثمار التوزيعات تلقائيًا. لا تفرض Binance (بينانس) أي رسوم على إيداع التوزيعات.","etf-earn-tradefi-faq-8-question":"هل يحقّ لي الحصول على التوزيع القادم إذا اشتريت اليوم؟","etf-earn-tradefi-faq-8-answer":"يُحدَّد الاستحقاق وفقًا لتاريخ استبعاد التوزيعات (Ex-date)، بما يتماشى مع ممارسات السوق القياسية المعتادة. فإذا اشتريت قبل تاريخ هذا التاريخ، يحق لك الحصول على التوزيعات القادمة؛ أما إذا اشتريته في هذا التاريخ أو بعده، فلن يحق لك ذلك، وسيكون أول توزيع تتلقّاه هو التوزيع اللاحق. إذا كنت تمتلك أسهمًا قبل تاريخ استبعاد التوزيعات (ex-date) وبعتها في ذلك التاريخ أو بعده، فستظل مستحقًا لذلك التوزيع. يوضّح تقويم التوزيعات الخاص بكل منتج تاريخ استبعاد التوزيعات (ex-date) وتاريخ الدفع المتوقع.","etf-earn-tradefi-faq-12-answer":"إجمالي العائد لمدة سنة واحدة هو إجمالي العائد التاريخي لصندوق المؤشرات المتداولة (ETF) خلال آخر 12 شهر: أيّ التغيّر في سعر إغلاقه في السوق بالإضافة إلى التوزيعات المدفوعة خلال الفترة، ويُعبَّر عن كلٍّ منهما كنسبة مئوية من السعر الابتدائي، مع احتساب التوزيعات كنقد مستلَم دون إعادة استثماره. لا يشمل هذا الرقم رسوم التداول على Binance (بينانس) ولا ضريبة الاستقطاع على التوزيعات، لذلك سيختلف عائدك الفعلي.
العائد الإجمالي لسنة واحدة هو بيانات تاريخية: فهو ليس توقعًا، وليس نسبة عائد سنوي، ولا معدلًا مضمونًا، وقد يكون سلبيًا. ولا يُعدّ الأداء السابق مؤشرًا موثوقًا للنتائج المستقبلية. بالنسبة إلى صناديق المؤشرات المتداولة المُدرجة منذ أقل من 12 شهرًا، فيعكس هذا الرقم العائد منذ الإدراج، وليس على أساس سنوي.
","tradefi-objective-low-risk":"خطر منخفض","tradefi-objective-medium-risk":"خطر متوسط","tradefi-objective-medium-high-risk":"خطر متوسط إلى مرتفع","etf-earn-tradefi-faq-13-answer":"لا. إنّ صندوق المؤشرات المُتداولة المميز ليس منتجًا محميًا من خسارة رأس المال، كما أنه ليس منتج إيداع أو ادّخار. وعلى الرغم من أن هذه المنطقة تقع ضمن Binance Earn، فإن صناديق المؤشرات المتداولة التي تقدمها تُعد أوراقًا مالية تُتداول بأسعار السوق: ترتفع قيمة أرصدتك وتنخفض مع السوق، وقد تتكبّد خسائر، بما في ذلك خسارة رأس المال. لا تضمن Binance (بينانس) رأس مالك أو أي عائد، ولا تعوّض عن خسائر السوق؛ ومثل جميع صناديق المؤشرات المتداولة، لا تتضمن المنتجات في هذه المنطقة أي ضمان لرأس المال من جهات إصدارها.","tradefi-etf-risk-disclaimer":"*تُحدّد أسعار صندوق المؤشرات المتداولة وعوائده وفقًا للسوق، ولا تضمنها Binance (بينانس). تنطوي الاستثمارات على مخاطر، بما في ذلك احتمال خسارة رأس المال. لا يشير الأداء السابق إلى النتائج المستقبلية. لا يُعد هذا المحتوى نصيحة استثمارية.","etf-earn-tradefi-faq-14-question":"كيف تختار صناديق المؤشرات المتداولة المميّزة، وهل تتغير القائمة؟","etf-earn-tradefi-faq-13-question":"هل صناديق المؤشرات المُتداولة المُميَّزة محميّة رأس المال؟","etf-earn-tradefi-faq-14-answer":"تختار Binance (بينانس) صناديق المؤشرات المتداولة المميّزة من صناديق المؤشرات المتداولة المدرجة في الولايات المتحدة والمتاحة على خدمة تداول الأسهم من Binance (بينانس)، وذلك استنادًا إلى معايير موضوعية مثل حجم الصندوق، وسيولة التداول، ونسبة المصروفات، والسجلّ السابق للجهة المُصدِرة. وتُصنَّف حسب الأصول التي تحتفظ بها: إدارة النقد (سندات الخزانة قصيرة الأجل والائتمان بتصنيف AAA)، والدخل المستقر (سندات الخزانة متوسطة وطويلة الأجل والسندات ذات التصنيف الاستثماري)، وتعزيز العائد (الأسهم والسندات ومتعددة الأصول). ولا يُعد أيٌّ منها محميًا من حيث رأس المال.
نراجع القائمة بانتظام وقد تتغيّر من وقت لآخر: قد نضيف صناديق المؤشرات المتداولة عند استيفائها للمعايير، أو نزيلها إذا لم تعد تستوفيها (على سبيل المثال، إذا انخفض حجم الصندوق أو سيولته، أو إذا أغلق المُصدِر الصندوق). إذا أزلنا صندوق مؤشرات متداولة تحتفظ به من المنطقة، فلن تتأثر أرصدتك — يمكنك مواصلة الاحتفاظ به أو بيعه عبر تداول الأسهم من Binance (بينانس). ولا يُعد إدراج المنتج في المنطقة توصيةً أو نصيحةً استثمارية؛ يُرجى مراجعة معلومات المنتج قبل اتخاذ قراراتك الخاصة.
","tradefi-cc-risk-disclaimer":"*تُدير فرق تداول مستقلة من جهات خارجية هذه الحافظات الاستثمارية، وليست استراتيجيات تقدّمها Binance (بينانس). تنطوي جميع الاستثمارات على مخاطر. لا تضمن Binance (بينانس) الحماية من الخسائر، ويتحمل المستثمر وحده مخاطر الاستثمار.","tradefi-table-zero-fee":"0 رسوم"}