{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}} سنة {{months}} شهر","capital-connect-not-verified-warning":"حسابك غير موثَّق. يُرجى إكمال التحقُّق للمتابعة.","today":"اليوم","capital-connect-join-as-investor":"انضم كمستثمر","company-name":"اسم الشركة","cc-contact-us-last-name":"اللقب","capital-connect-terms-cc-checkbox":"أوافق على شروط Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"إجمالي الأصول ≥ 1,000,000 دولار أمريكي (يُقبَل تقديم الوثائق الداعمة)","view-more":"عرض المزيد","return-inception":"العائد (منذ الإنشاء)","manager-review":"مراجعة المدير والتأكيد","max":"الحد الأقصى","cc-contact-us-first-name":"الاسم","under-review-disclaimer":"إخلاء المسؤولية: نحتفظ بالحق الوحيد والنهائي، وفقًا لتقديرنا، في تحديد ما إذا كان أي متقدّم أو مستثمر محتمل سيُمنَح حق الوصول. قد نوافق على طلبات الوصول أو نرفضها أو نُلغيها وفقًا للقوانين واللوائح والسياسات الداخلية السارية.","selected-channel-handle-id":"مُعرّف القناة المُحددة للتواصل","months":"{{count}} شهر","invalid-amount":"يُرجى إدخال رقم صحيح","capital-connect-terms-title":"الشروط والأحكام","trading-strategy":"استراتيجية التداول","subscription-amount":"مبلغ الاشتراك","capital-connect-total-assets":"أصول حافظتي الاستثمارية","capital-connect-confirm":"تأكيد","estimated-timeline":"التسلسل الزمني التقديري","cc-contact-us-subtitle":"شارك بعض التفاصيل حول خلفيتك الاستثمارية للبدء","years":"{{count}} سنة","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"اللقب","management-fee":"رسوم الإدارة","days":"{{count}} يوم","preferred-contact-language":"لغة التواصل المفضّلة","no-lockup":"بدون فترة حجز","enter-amount":"أدخِل المبلغ","additional-information":"معلومات إضافية","country-of-residence":"بلد الإقامة","subscription-submitted":"تمّ تقديم الاشتراك","performance-fee":"رسوم الأداء","location-of-business-operations":"موقع العمليات التجارية","business-email":"البريد الإلكتروني للعمل","volatility":"التقلب","first-name":"الاسم","capital-connect-verify":"تحقق","under-review":"قيد المراجعة","capital-connect-investor-eligibility-desc":"تتوفر Capital Connect حاليًا للمستثمرين من الشركات الذين تم التحقّق منهم ويستوفون معيارًا واحدًا على الأقل من المعايير التالية:","capital-connect-continue":"متابعة","capital-connect-not-kyb-warning":"حسابك مُسجَّل كحساب فردي. خدمة Capital Connect متاحة حاليًا للحسابات المؤسسية فقط. إذا كنت تعتقد أنك مؤهَّل، يُرجى التواصل معنا للحصول على المساعدة.","cc-onboarding-skip":"تخطّي","under-review-description":"لقد استلمنا طلبك وهو قيد المراجعة حاليًا. سيتواصل معك أحد أعضاء فريق VIP خلال 3 أيام عمل. يُرجى عدم إرسال طلبات مكرّرة.","available-balance":"المتاح","cc-contact-us-name":"الاسم","subscription-disclaimer":"من خلال النقر على \"تأكيد الاشتراك\"، أنتَ تُقرّ بأنّ هذا الاشتراك غير قابل للإلغاء بمجرّد تقديمه، وبأنّ الاسترداد لن يُسمح به إلا في {{lockUpExpiry}} أو بعده وفقًا لفترة الحجز السارية، وبأنّ مبلغ الاشتراك سيُجمَّد مؤقتًا في محفظتك بانتظار موافقة فريق التداول.","capital-connect-contact-us":"اتصل بنا","return-since-inception":"العائد منذ الإنشاء","below-min-investment":"المبلغ المُدخل أقل من الحد الأدنى لمتطلبات الاستثمار.","no-chart-data":"لا توجد بيانات متاحة لهذه الفترة","cc-contact-us-submit":"تقديم","others":"أخرى","cumulative-return":"العائد التراكمي","cc-contact-us-investment-goals":"يُرجى وصف أهدافك وغاياتك الاستثمارية للحصول على مساعدة مخصّصة","cc-contact-us":"اتصل بنا","cc-contact-us-manager-title":"ضم فريق التداول","cc-onboarding-desc":"اكتشف المحافظ الاستثمارية، وراجع تفاصيل الاستراتيجية، واشترك للاستثمار، وأدِر حافظتك الاستثمارية في مكان واحد.","cc-contact-us-wealth-advisory":"مرخَّص لإدارة الأصول","faq":"الأسئلة الشائعة","portfolio-id":"مُعرّف الحافظة الاستثمارية","cc-manager-contact-poc-title":"تواصل مع مدير حسابك","return":"صافي قيمة الأصل لكل توزيع","cc-contact-us-additional-info":"معلومات إضافية","strategy":"الاستراتيجية","cc-contact-us-trading-volume":"حجم التداول المتوقع شهريًا","confirm-your-subscription":"أكِّد اشتراكك","cc-contact-us-company-name":"اسم الشركة","subscription-failed":"تعذّر الاشتراك. يُرجى إعادة المحاولة.","30d-return":"العائد خلال 30 يوم","sharpe-ratio":"نسبة شارب","cc-contact-us-contact-channel":"قناة التواصل","submit":"تقديم","fund-transfer":"تحويل الأموال والتوزيع","next":"التالى","cc-cta-subtitle":"هل لديك أسئلة قبل أن تستثمر؟ أخبرنا عن نفسك وسيتواصل معك فريقنا.","review-deadline":"بحلول {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"حجم التوزيع","cc-cta-title":"تعرّف على المزيد حول Capital Connect","cc-contact-us-location":"الموقع","cc-manager-poc-message":"يُرجى التواصل مع مدير حسابك لمُتابعة عملية ضم فريق التداول.","settlement":"التسوية","cc-manager-submitted-ok":"حسنًا","capital-connect-explore-funds":"استكشف الحافظات الاستثمارية","lock-up-period":"فترة الحجز","capital-connect-region-blocked":"خدمة Capital Connect غير متاحة حاليًا في منطقتك","strategy-description":"وصف الاستراتيجية","capital-connect-pending-requests":"انقر هنا للتحقُّق من حالة طلب اشتراكك المعلّق. <viewMore>عرض المزيد</viewMore>","details":"التفاصيل","loading":"جاري التحميل...","all":"الكل","invest":"استثمر","volatility-arbitrage":"مراجحة التقلب","no-portfolios-found":"لم يتم العثور على أي حافظات استثمارية. يُرجى تعديل البحث أو عوامل التصفية.","portfolio-not-found":"لم نعثر على تفاصيل الحافظة الاستثمارية","max-drawdown":"الحد الأقصى للتراجع","capital-connect-region-not-available":"قد لا تتوفر المنتجات والخدمات المشار إليها هنا في منطقتك.","capital-connect-subscribe-now":"اشترك الآن","performance-metrics":"مقاييس الأداء الرئيسية","subscribe":"اشترك","cc-contact-us-email":"البريد الإلكتروني","capital-connect-become-investor-title":"كن مستثمرًا في Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"الأرباح والخسائر غير المحققة","confirm-subscription":"تأكيد الاشتراك","cc-contact-us-email-error":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح","faq-q6":"أحتاج إلى مزيد من المعلومات قبل اتخاذ قرار استثماري. بمن يمكنني التواصل؟","cc-contact-us-title":"كُن مستثمرًا في Capital Connect","faq-q4":"ما الرسوم التي تفرضها Binance (بينانس) مقابل استخدام Capital Connect؟","cc-manager-submitted-message":"تمّ تقديم طلبك بالفعل. سيراجعه فريقنا وسيتواصل معك قريبًا.","cc-contact-us-investor-profile-type":"نوع ملف تعريف المستثمر","profile-terms":"الملف الشخصي والشروط","capital-connect-join-as-manager":"انضم كمدير","view-details":"عرض التفاصيل","capital-connect-hero-3":"استثمر","capital-connect-hero-4":"استراتيجيات الحافظة الاستثمارية للعملات الرقمية في متناول يدك.","faq-q5":"هل يمكنك نقل الأصول من الحافظة الاستثمارية إلى حساب خارجي؟","currency":"العملة","min-investment":"الحد الأدنى للاستثمار","hft":"التداول مرتفع التواتر","cc-contact-us-channel-detail":"تفاصيل القناة","no-results-found":"لا توجد نتائج","cc-manager-poc-name":"مدير حسابك: {{name}}","directional":"اتجاهي","capital-connect-terms-pa-agreement":"أُقرّ وأوافق على <terms>شروط حساب الحافظة الاستثمارية</terms>","capital-connect-account-pnl":"الأرباح والخسائر المحققة","expected-monthly-trading-volume":"حجم التداول الشهري المُتوقّع","transfer-time":"بعد {{date}}","faq-a4":"خلال فترة الإطلاق الأولية، تفرض Binance (بينانس) عمولة بنسبة 0% على Capital Connect لجميع المستخدمين. بعد هذه الفترة:\n\n- المستثمرون: يظل Capital Connect مجانيًا بالكامل للمستثمرين في جميع الأوقات.\n- فرق التداول: تُفرض عمولة لمرة واحدة بنسبة 1% على رأس المال الذي تمّ جمعه عبر Capital Connect. لا تخطط Binance (بينانس) لفرض أي رسوم مستمرة على المنصة أو رسوم إدارة أو رسوم مشاركة الأرباح.\n\nستُبلغ Binance (بينانس) عن أي تغييرات على هذا الهيكل مسبقًا.","cc-manager-submitted-title":"تمّ تقديم الطلب","track-record":"سجل التتبع","get-started":"ابدأ","required-field":"هذا الحقل مطلوب","view":"عرض","cc-contact-us-phone-number":"رقم الهاتف","faq-a1":"تقتصر Capital Connect حاليًا على الكيانات المؤسساتية التي أكملت توثيق الشركات (KYB). للتأهّل، يجب أن يستوفي المستثمرون أحد الحدود المالية التالية: حالة VIP3 أو أعلى، أو إجمالي أصول بقيمة 1 مليون دولار أمريكي أو أكثر، أو تقديم إثبات أصول خارجية بقيمة تُعادل 1 مليون دولار أمريكي للمراجعة. لا يشمل ذلك المستخدمين الأفراد من فئة التجزئة. يجب أن يظهر بلد أو منطقة تسجيل المستثمر أيضًا ضمن قائمة الولايات القضائية المسموح بها في Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"بلد التشغيل/الإقامة","faq-a6":"يمكنك التواصل مع مدير حساب VIP المخصّص لك لدى Binance (بينانس)، أو التواصل معنا عبر النموذج في صفحة Capital Connect الرئيسية. سيتواصل معك أحد أعضاء فريقنا.","cc-contact-us-optional":"اختياري","assets-under-management-aum":"الأصول المدارة","capital-connect-vip-level-requirement":"مستوى VIP ≥ 3","nav-per-unit":"صافي قيمة الأصول لكل التوزيعّات","insufficient-balance-deposit":"رصيدك غير كافٍ لتلبية الحد الأدنى لمتطلبات الاستثمار. يُرجى الإيداع أولًا.","submitted-successfully":"تمّ التقديم بنجاح","capital-connect-portfolio-account":"إدارة حافظاتي الاستثمارية","preferred-contact-channel":"قناة التواصل المُفضّلة","cc-contact-us-asset-under-management":"الأصول المدارة","capital-connect-log-in":"تسجيل الدخول","faq-a3":"يجب أن تحتوي الحافظة الاستثمارية على 30 يوم تداول نشط كحد أدنى قبل أن تتمكن من تقديم طلب عرض مفتوح. يضمن ذلك أن تكون مقاييس ورقة الحقائق الأساسية المعروضة للمستثمرين ذات معنى وموثوقة إحصائيًا.","faq-a5":"لا. يمكنك تحويل الأصول ضمن حساب الحافظة الاستثمارية بين حساب الحافظة الاستثمارية وحسابات التداول الفرعية المخصّصة له فقط. لا يُسمح بالتحويلات إلى أي حساب خارجي. تبقى جميع الاستثمارات محفوظة بأمان ضمن Binance (بينانس) في جميع الأوقات. لا يمكن لفرق التداول سحب الأصول.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"لغة التواصل المفضّلة","enter":"أدخل","faq-a2":"نعم. تُدار جميع الاستراتيجيات المفتوحة على Capital Connect من قِبل فرق تداول تمّ التحقُّق منها عبر توثيق الشركات (KYB) وتحمل ترخيصًا ساريًا صادرًا عن جهة تنظيمية معترف بها في نطاق ولايتها القضائية. لا يحق للمديرين غير المرخّصين الإدراج على المنصة.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"إذا كان رصيدك على المنصة أقل من الحد الأدنى، لكن إجمالي أصولك يستوفي المعايير، يُرجى التواصل معنا لتقديم وثائق إضافية لإجراء التحقُّق اليدوي.","subscription-status-update":"من المتوقّع أن تتلقى تحديث حالة الاشتراك بحلول نهاية {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"نوع الحساب","cc-contact-us-phone":"الهاتف","faq-q2":"هل تُدار جميع الاستراتيجيات المُدرجة على Capital Connect بواسطة فِرَق التداول المُرخَّصة؟","submitting":"جاري التقديم...","business-type":"نوع العمل التجاري","back-to-home":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","insufficient-balance":"الرصيد غير كافٍ. يُرجى إدخال مبلغ أصغر أو إيداع المزيد من الأموال.","faq-q1":"من المؤهل للاستثمار عبر Capital Connect؟","faq-q3":"ما الحد الأدنى للسجل المطلوب للتقدّم بطلب للحصول على عرض مفتوح؟","strategy-desc-hft":"التداول مرتفع التواتر باستخدام صفقات منهجية منخفضة زمن الاستجابة، لاقتناص فرص تسعير صغيرة وقصيرة المدى عبر الأسواق.","strategy-desc-others":"استراتيجيات متخصصة أو هجينة لا تندرج ضمن الفئات القياسية.","strategy-desc-stat-arb":"تستغل الفروقات التسعيرية قصيرة الأجل بين الأصول ذات الصلة، لتحقيق عوائد مُعدّلة حسب المخاطر مع عودة الفروق إلى مستوياتها التاريخية.","strategy-desc-vol-arb":"تداول الأدوات المالية والتحوّطات المرتبطة بها لاقتناص الفروقات بين التقلب الضمني والتقلب المحقق، مع هيكلة الصفقات لتقليل التعرّض لاتجاه السوق.","capital-connect-hero-1":"اكتشف","search-portfolio-id":"البحث عن مُعرّف الحافظة الاستثمارية","strategy-desc-directional":"تقوم بفتح صفقات شراء وصفقات بيع قصير بناءً على اتجاهات الأسعار وإشارات الزخم، مع إدارة المخاطر عبر ضوابط منهجية للتعرض.","cta":"اتجاهي","cc-onboarding-title":"ما هي آلية عمل Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"تقوم بفتح صفقات شراء وصفقات بيع قصير متقابلة لاقتناص فرص القيمة النسبية، مع تقليل التعرّض لاتجاه السوق العام.","market-neutral":"محايد للسوق","statistical-arbitrage":"مراجحة إحصائية","capital-connect-hero-2":"الوصول","cc-page-disclaimer":"إخلاء المسؤولية: تُعدّ Capital Connect خدمة ربط وتيسير تُقدَّم على أساس &quot;كما هي&quot; و&quot;حسب التوفّر&quot; دون أي إقرار أو ضمان من أي نوع، وتديرها شركة Nest Trading Limited بصفتها شخصية مُعتمَدة تحمل تصريح تقديم خدمات مالية من هيئة تنظيم الخدمات المالية في سوق أبوظبي العالمي. لا يمكن الوصول إلى هذه الخدمة إلا من قِبل الأشخاص المؤهَّلين، وقد لا تكون متاحة في منطقتك. لا تُشكّل Capital Connect نصيحة استثمارية أو توصية شخصية أو عرضًا أو دعوة لشراء أو بيع أي استثمار. لا تعمل Binance (بينانس) كوكيل أو أمين أو مستشار لأي شخص فيما يتعلق بخدمة Capital Connect. لا توصي Binance (بينانس) بأن يستثمر أي شخص مع أي من فرق التداول المُدرجة. ينطوي الاستثمار مع فرق التداول على درجة عالية من المخاطر، بما في ذلك خطر فقدان كامل الاستثمار. يتحمّل المستثمرون وحدهم مسؤولية تقييم مدى ملاءمة فرصة استثمارية معيّنة وإجراء العناية الواجبة المناسبة. وعند القيام بذلك، يجب على المستثمرين طلب مشورة مستقلة والمزيد من المعلومات، وعدم الاعتماد على المعلومات المعروضة هنا. يتحمّل المستثمرون وحدهم مسؤولية قراراتهم الاستثمارية، ولا تتحمّل Binance (بينانس) مسؤولية أي خسائر يتم تكبّدها. لا تتحمّل Binance (بينانس) مسؤولية أو التزامًا بشأن اكتمال أو دقة أي معلومات تُعرض على Capital Connect أو من خلالها (بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، أي معلومات تتعلق بالأداء السابق أو الأداء المستقبلي المتوقع لأي فريق تداول). لا ينبغي تفسير أي معلومات معروضة على Capital Connect أو من خلالها على أنّها نصيحة مالية أو توصية شخصية أو عرض أو دعوة لشراء أو بيع أي استثمار. للمزيد من المعلومات، اطلع على <termsOfUse>شروط الاستخدام</termsOfUse> و<riskWarning>تحذير المخاطر</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"الحد الأدنى للاستثمار {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"سجل صافي قيمة الأصول","detail-subscription-disclaimer":"إخلاء مسؤولية: تُقدَّم خدمة Capital Connect كخدمة ربط وتيسير على أساس \"كما هي\" و\"حسب التوفّر\" دون أي إقرار أو ضمان من أي نوع. لا يمكن الوصول إلى هذه الخدمة إلا من قِبل الأشخاص المؤهلين، وقد لا تكون متاحة في منطقتك. لا تتحمل Binance (بينانس) أي مسؤولية عن اكتمال أو دقة أي معلومات تتعلق بأي فريق تداول معروض هنا. لا ينبغي تفسير أي معلومات معروضة على Capital Connect أو من خلالها على أنّها نصيحة مالية أو توصية شخصية أو عرض أو دعوة لشراء أو بيع أي استثمار. للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على <termsOfUse>شروط الاستخدام</termsOfUse> و<riskWarning>تحذير من المخاطر</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"اكتشف وتمتّع بالوصول واستثمر. استراتيجيات الحافظات الاستثمارية للعملات الرقمية في متناول يدك.","subscription":"اشترك","nav-per-allocation":"صافي قيمة الأصول لكل توزيع","portfolio":"الحافظة الاستثمارية","cc-country-of-operation":"بلد التشغيل/الإقامة","additional-information-optional":"معلومات إضافية","cc-contact-channel-detail":"تفاصيل قناة الاتصال"}