{"wb-form-reply-name":"واشي","wb-comment-refresh-copy":"جاري التحميل، يُرجى تحديث الصفحة لاحقًا","wb-option-case-miscarriage-justice":"خطأ قضائي","wb-option-case-bribery":"رشوة","wb-option-case-market-abuse":"إساءة استخدام السوق","wb-option-case-legal-noncompliance":"عدم الامتثال لأي التزام قانوني أو مهني أو متطلب تنظيمي","wb-create-time":"وقت الإنشاء","wb-customer-note":"إذا كُنتَ عميلًا لدى Binance (بينانس) وترغب في الإبلاغ عن أي استياء أو شكوى، يُرجى الانتقال إلى","wb-404-query-ID":"لم نستطع العثور على إبلاغ يتوافق مع مُعرّف الاستعلام الذي أدخلته.","wb-button-upload":"رفع ملف","wb-404":"لم يتم العثور على إبلاغ","wb-btn-new-report":"تقديم بلاغ جديد","wb-btn-query-reports":"الاستعلام عن الإبلاغات المقدمة","wb-button-query":"استعلام","wb-button-submit":"إرسال","wb-option-case-health-safety":"خطر على الصحة والسلامة","wb-error-query":"معرّف الاستعلام غير صالح. يُرجى التحقُّق وإعادة المُحاولة.","wb-btn-view-report":"عرض إبلاغك","wb-comment-send":"إرسال","wb-option-case-financial-fraud":"الاحتيال المالي أو سوء الإدارة","wb-404-homepage":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","wb-question-email":"عنوان البريد الإلكتروني","wb-complaint-handling":"تتم مُعالجة الشكاوى بواسطة خبراء مستقلين بسرية وبما يتوافق مع اللوائح الحالية. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع المبلّغون بالحماية من مخاطر الانتقام وفقًا للتشريعات المحلية المعمول بها، شريطة أن تكون المعلومات المقدَّمة قد تم رفعها بحسن نية ووفقًا لأحكام القانون الإسباني رقم 2/2023 الصادر في 20 فبراير، المنظّم لحماية المبلّغين عن المخالفات التنظيمية وممارسات الفساد.","wb-purpose":"تتيح لك قناة الإبلاغ عن المخالفات التواصل بسرية أو بشكل مجهول للإفصاح عن أي معلومات تتعلق بجريمة أو مخالفة، أو تهديد أو ضرر بالمصلحة العامة، أو انتهاك أو محاولة إخفاء انتهاك للقوانين والأنظمة السارية والملزمة، أو خرق لمدونة قواعد السلوك.","wb-ethics-note":"إنّ ممارسة الأعمال التجارية بشكلٍ أخلاقي ونزاهة وشفافية أمرٌ ضروري للحفاظ على ثقافة Binance (بينانس) وحماية علاماتنا التجارية.","wb-comment-exceed-limit":"حجم الملف يتجاوز الحد المسموح به. الفيديوهات ≤{{videoFileSize}}، والملفات الأخرى ≤{{imageFileSize}}.","wb-query-description":"هل قُمتَ بتقديم إبلاغ بالفعل؟ أدخِل مُعرّف الاستعلام الخاص بك.","wb-button-cancel":"إلغاء","wb-question-location":"أين حدثت الوقائع؟","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} يتجاوز الطول المسموح به.","wb-option-case-sanctions-violations":"انتهاكات العقوبات","wb-option-case-deliberate-concealment":"الإخفاء المتعمد لأي من الأمور المذكورة أعلاه","wb-placeholder-email":"عنوان البريد الإلكتروني","wb-option-case-other":"أخرى","wb-abuse-warning":"أي إساءة استخدام لنظام الإبلاغ عن المخالفات قد يُعرّض المشتكي لعقوبات تأديبية أو إجراءات قانونية. كل من ينسب إلى شخص وقائع يعلم زيفها أو يتجاهل الحقيقة بتهوّر، بحيث لو كانت صحيحة لشكّلت جريمة، إذا ما وُجّه هذا الاتهام أمام سلطة قضائية أو إدارية مُلزَمة بالتحقيق فيها، يُعاقَب وفقًا للأحكام المنصوص عليها في المادة 456 من القانون الجنائي الإسباني.","wb-option-case-tax-evasion":"تسهيل التهرّب الضريبي","wb-option-case-staff-dealing-violation":"انتهاك سياسة التعامل مع الموظفين","wb-placeholder-relation-binance":"علاقتك مع Binance (بينانس)","wb-question-reported-elsewhere":"هل قُمتَ بالإبلاغ عن الحقائق إلى منظمات أو أفراد آخرين؟","wb-placeholder-case-category":"حدد حالة","wb-status-in-progress":"قيد التنفيذ","wb-query-id":"مُعرّف الاستعلام","wb-placeholder-location":"مكان الحادثة...","wb-success-title":"الإبلاغ عن المخالفات إلى Binance (بينانس): تمّ الإبلاغ بنجاح","wb-option-involvement-told-by-witness":"تمّ إخباري عن ذلك شخصيًا بواسطة شاهد مباشر","wb-click-copied":"تم النسخ","wb-customer-support-center":"مركز الدعم","wb-option-no":"غير محتمل","wb-questions-title":"الاستبيان والأسئلة","wb-option-report-anonymously":"الإبلاغ بشكلٍ مجهول","wb-transparency-note":"ستكون هذا القناة سهلة الوصول والاستخدام مُهمّة لتحقيق سياسة شفافية Binance (بينانس). سيساهم ذلك في تعزيز الانفتاح والشفافية داخل شركتنا، حيث يمكن للجميع التعبير عن آرائهم والاستماع إليهم.","wb-query-save-note":"يُرجى حفظ مُعرّف الاستعلام هذا فورًا. بدونه، لن تتمكن من الوصول إلى حالتك.","wb-status-pending-response":"في انتظار الاستجابة","wb-option-report-confidentially":"الإبلاغ بسرية","wb-option-involvement-involved":"أنا متورط في الحقائق","wb-option-case-environment-damage":"الضرر بالبيئة","wb-privacy-notice":"إشعار خصوصية","wb-valid-phone-number":"يُرجى إدخال رقم هاتف صالح.","wb-option-case-policy-breach":"انتهاك سياساتنا وإجراءاتنا الداخلية بما في ذلك قواعد السلوك الخاصّة بنا","wb-option-involvement-rumor":"إنّها شائعة قد سمعتها","wb-expand-more":"توسيع المزيد","wb-question-case-category":"حدد فئة مرتبطة بالحالة.","wb-comment-no-records":"لا توجد سجلات","wb-privacy-notice-check":"يُرجى الإقرار بإشعار الخصوصية.","wb-file-type-upload-failed":"تعذر الرفع. يُرجى التحقُّق من شبكتك وإعادة المُحاولة.","wb-question-evidence":"هل لديك دليل لدعم إبلاغك؟","wb-option-involvement-witnessed":"شاهدت الوقائع شخصيًا","wb-question-issue-details":"لتسهيل التحقيق بشكل أكثر فعالية، يرجى تزويدنا بتفاصيل حول: ماذا، متى، من، أين، وكيف تتعلق بالقضية.","wb-placeholder-involvement":"تحديد","wb-put-away":"ضع جانبًا","wb-comment-history":"سجل التعليقات","wb-question-involvement":"كيف كنت مشاركًا في الوقائع التي تمّ الإبلاغ عنها؟","wb-option-case-reputation-damage":"تصرّف قد يضر بسمعتنا أو سلامتنا المالية","wb-legal-note":"تجدر الإشارة إلى أنّه وفقًا لأحكام المادة 16 من قانون 2/2023، يجوز لأي شخص إبلاغ هيئة حماية المبلغين المستقلة، A.A.I.، أو أي سلطة أو هيئة مستقلة ذات صلة، عن ارتكاب أي فعل أو إغفال يندرج ضمن نطاق تطبيق قانون 2/2023، إمّا مباشرةً أو من خلال التواصل المسبق عبر قناة Binance الداخلية.","wb-select-category-required":"الفئة مطلوبة","wb-error-name":"يُرجى إدخال اسمك.","wb-placeholder-date":"حدد التاريخ أو الإطار الزمني التقديري للحادثة...","wb-option-case-money-laundering":"غسل الأموال و/أو تمويل الإرهاب","wb-option-case-criminal-offense":"جريمة جنائية","wb-input-query-id-placeholder":"أدخِل مُعرّف الاستعلام","wb-question-report-description":"الإبلاغ بسرية يحافظ على خصوصية هويتك مع إمكانية إرسال بريد إلكتروني للتأكيد، بينما يضمن الإبلاغ المجهول إخفاء الهوية بالكامل دون أي تأكيد أو تواصل لاحق.","wb-status-closed":"مغلق","wb-question-name":"الاسم","wb-file-type":"ارفع أحد أنواع الملفات المدعومة: {{supportedFileTypes}}. يُمكنك رفع ما يصل إلى {{fileCountLimit}} ملفات.","wb-privacy-notice-description":"ستتم معالجة البيانات الشخصية التي تُدخلها في هذا النموذج وفقًا لإشعار خصوصية الموظفين. يتوفر ملخّص يوضّح كيفية معالجتنا لبياناتك في إطار استخدام قناة الإبلاغ عن المخالفات.","wb-question-date":"متّى حدثت الوقائع؟","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"إفصاح غير مُصرّح به للمعلومات (بما في ذلك المعلومات السرية كما هو محدد في سياسة المُراسلات الخاصّة بنا)","wb-question-phone-number":"رقم الهاتف","wb-customer-support-team":"فريق الدعم","wb-error-email":"الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.","wb-report-type":"الإبلاغ بسرية/بشكل مجهول الهوية","wb-error-issue-details":"يُرجى تقديم التفاصيل حول المشكلة.","wb-query-submitted-reports":"الاستعلام عن الإبلاغات المقدمة","wb-question-report-title":"الإبلاغ عن المخالفات إلى Binance (بينانس)","wb-error-exceed-character-limit":"إدخالك يتجاوز الحد البالغ {{number}} حرف.","wb-success-message":"شكرًا لك. تمّ الإبلاغ بنجاح. سنُحاول الرد عليك في أقرب وقتٍ ممكن.","wb-option-yes":"محتمل","wb-click-copy":"انقر للنسخ","wb-customer-or":"أو التواصل مع","wb-option-involvement-victim":"أنا ضحية","wb-status":"الحالة","wb-file-type-file-exceed":"حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى المسموح به {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"ما هي علاقتك مع Binance (بينانس)؟","wb-placeholder-issue-details":"قدّم التفاصيل هنا...","wb-update-time":"وقت التحديث","wb-question-report-type":"حدد الطريقة التي توّدُ الإبلاغ بها.","wb-placeholder-name":"الاسم","wb-submit-report-failed":"تعذّر تقديم الإبلاغ. يُرجى إعادة المُحاولة لاحقًا.","wb-ticket-id":"مُعرّف التذكرة","wb-privacy-notice-link":"رابط","wb-privacy-paragraph-2":"ولتحقيق غرض المعالجة، قد يتم أيضًا إبلاغ البيانات الشخصية المقدَّمة إلى السلطة القضائية أو مكتب النيابة العامة أو الجهة الإدارية المختصة، وذلك في إطار التحقيقات الجنائية أو التأديبية أو العقابية المرتبطة بالمسائل المقدَّمة عبر هذه القناة. وفي بعض الحالات، قد يتم الوصول إلى بياناتك الشخصية أو معالجتها من قبل كيانات Binance خارج إسبانيا أو الاتحاد الأوروبي. وتضمن Binance أن هذه التحويلات تتم وفق ضمانات مناسبة لضمان الامتثال لقوانين حماية البيانات المعمول بها.","wb-privacy-notice-title":"إشعار الخصوصية الموجز لقناة الإبلاغ عن المخالفات في إسبانيا","wb-privacy-paragraph-3":"سيتم الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بالبلاغ للمُدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله ولتحديد المسؤوليات المحتملة التي قد تنشأ عن هذا الغرض ومعالجة البيانات. للحصول على معلومات كاملة حول كيفية معالجة Binance Spain، S.L. وشركات Binance الأخرى لبياناتك الشخصية خلال هذه العملية وأثناء فترة عملك بشكلٍ عام، يُرجى قراءة","wb-privacy-paragraph-1":"سيتم معالجة البيانات الشخصية من قبل Binance والكيانات التابعة لها التي تعمل لديها بموجب عقد عمل أو عقد خدمة (ويُشار إليها مجتمعة باسم \"Binance\") لأغراض مرتبطة بالالتزام القانوني وفقًا للمادة 9 من القانون الإسباني رقم 2/2023 المنظّم لحماية \"المبلّغين\"، أي الأشخاص الذين يقومون بالإبلاغ عن مخالفات تنظيمية أو فساد. وتعتمد معالجة البيانات الشخصية على الالتزامات القانونية لـ Binance، بالإضافة إلى مصالحها المشروعة في الحفاظ على الامتثال والمعايير الأخلاقية.","wb-privacy-notice-new":"سيتم معالجة البيانات الشخصية التي تُدخِلها في هذا النموذج وفقًا لإشعار الخصوصية الخاص بالموظفين، والمتاح عبر منصة BinanceBuddy. يتوفر ملخّص يوضّح كيفية معالجتنا لبياناتك في إطار استخدام قناة الإبلاغ عن المخالفات.","wb-privacy-paragraph-4":"إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بإشعار خصوصية الموظفين، أو بكيفية التعامل مع بياناتك في هذه العملية المحددة، أو إذا رغبت في طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض على معالجتها، يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات (DPO) عبر البريد الإلكتروني: dpo@binance.com. يرجى ملاحظة أن ممارسة بعض حقوق أصحاب البيانات، مثل الحذف أو تقييد المعالجة، قد تكون مقيّدة أثناء التحقيقات الجارية لضمان الامتثال للقوانين والالتزامات المعمول بها.","wb-privacy-paragraph-3-new":"سيتم الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بالبلاغ للمُدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله ولتحديد المسؤوليات المحتملة التي قد تنشأ عن هذا الغرض ومعالجة البيانات. للحصول على معلومات كاملة حول كيفية معالجة Binance Spain، S.L. وشركات Binance الأخرى لبياناتك الشخصية خلال هذه العملية وأثناء فترة عملك بشكلٍ عام، يُرجى قراءة إشعار خصوصية الموظفين لدينا.","wb-form-comment-box":"يُرجى إدخال تعليق","wb-staff-privacy-notice":"إشعار خصوصية الموظفين","wb-pre-question-3":"هل تتعلّق شكواك بسلوك أحد موظفي Binance أو مورّديها أو شركائها؟","wb-pre-question-2":"هل مشكلتك تتعلق بالوصول إلى الحساب أو الأموال أو عمليات التحقُّق؟","wb-button-next-step":"الخطوة التالية","wb-pre-question-title":"أحتاج إلى تأكيد معلوماتك قبل أن أبدأ","wb-pre-question-1":"هل أنتَ مُقيم في إسبانيا؟","wb-section-report-info":"معلومات حول بلاغك","wb-reject-message":"شكرًا لك على الإبلاغ. بعد المراجعة، نعلمك بأنّه لا يمكن معالجتها عبر قناة الاتصال الداخلية هذه، فقد تكون خارج نطاقها أو لا تستوفي متطلبات القانون 2/2023. للمزيد من المعلومات أو المساعدة، يُرجى زيارة مركز المساعدة لدينا أو الاتصال بدعم العملاء.","wb-pre-landing-homepage":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","wb-pre-landing-chat":"خدمة العملاء","wb-pre-question-step":"الخطوة {{step}}","wb-button-confirm":"تأكيد","wb-title":"مرحبًا بك في قناة الإبلاغ عن المخالفات في Binance","legal-request-ID-text-new":"يرجى إدخال عنوان المحفظة ذات الصلة هنا، إذا كانت المطالبة تتعلق بمعاملة من أو إلى محفظة Binance. يُمكنك إدخال مُعرّفات مُعاملات مُتعددة، مفصولة بفواصل.","legal-request-ID-text-error":"إدخال غير صالح. يُرجى استخدام الأحرف والأرقام والفواصل فقط.","usercenter-haodesk-ui":"يجب أن يحتوي معرّف المعاملة على 64-128 حرف","legal-txid-length-error":"يجب أن يحتوي معرّف المعاملة على 20-128 حرف","wb-subtitle":"تحافظ Binance على ثقافة قوية من النزاهة والمساءلة. لدعم هذا الالتزام، نوفر قناة آمنة ومشفرة وسرية حيث يمكن للأفراد الإبلاغ عن أي سلوك مشبوه، أو تصرفات غير أخلاقية، أو مخاطر قد تؤثر على مستخدمينا، أو موظفينا، أو عملياتنا.","wb-question-step1-new":"هل يتعلق شكواك بسلوك موظف أو مورد أو شريك في Binance؟","wb-subtitle-content3":"سيتم التعامل مع جميع المعلومات بسرية تامة.","wb-subtitle-content4":"الأفراد الذين يثيرون مخاوف بحسن نية محميون بالكامل من الانتقام.","wb-subtitle-content1":"سلامتك وخصوصيتك هما أولويتنا.","wb-subtitle-content5":"نشجع على الإبلاغ المسؤول. قد تؤدي التقديمات التي تتم بسوء نية أو بشكل ضار إلى اتخاذ إجراءات تأديبية أو قانونية.","wb-subtitle-content2":"يمكن تقديم التقارير بشكل مجهول.","legal-request-click-to-read-use":"انقر لقراءة استخدام هذا القناة","legal-request-invalid-link-alert-desc":"مرحبًا بك، توجد بعض المشاكل في الرابط. يُرجى التواصل مع خدمة العملاء للحصول على أحدث عنوان رابط.","request-new-prompt-claim2":"بالنسبة لجميع الأمور الأخرى، يُرجى استخدام القنوات التالية:\n- التواصل مع سلطات تنفيذ القانون: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- مطالبات الإرث: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- الشكاوى والنزاعات: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- ضحايا الاحتيال: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- بالنسبة لأي طلب آخر خارج الفئات المُدرجة أعلاه، يُرجى تقديم تذكرة إلى مكتب خدمة عملاء Binance (بينانس) المتاح على: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- إذا لم تكن مُستخدمًا لمنصّة Binance (بينانس)، يُمكنك استخدام الرابط والمُتابعة كـ &quot;زائر&quot;","request-new-prompt-claim1":"يُرجى قراءة المعلومات أدناه قبل تقديم الأمر الخاص بك عبر هذه القناة. \n\nتُسهّل هذا البوابة معالجة:\n- إشعار المطالبة المُقدّم بموجب شروط استخدام Binance (بينانس) (\"إشعار بالمطالبة\")\n- أوامر المحكمة الخارجية للكشف عن معلومات الحسابات أو قيود الحسابات (\"طلب خارجي\")","request-new-prompt-claim3":"هذه البوابة ليست وسيلة أو طريقة لتقديم أي وثائق محكمة رسمية أو قانونية، حيث يجب تقديمها وفقًا للقوانين والإجراءات القانونية السارية للخدمة. لا شيء في هذه البوابة أو يتعلق بها يُمكن اعتباره تنازلًا عن حقوق Binance (بينانس) في التبليغ، أو الاعتراض على السلطة القضائية أو أي حق، أو دفع أو اعتراض في الأمر، وتظل جميع هذه الحقوق محفوظة.\n\nأنتَ مسؤول عن استخدام هذه القناة للأمور المناسبة فقط (مثل، إشعار المطالبة أو طلب خارجي فقط). أي عملية تقديم غير صحيحة أو غير مناسبة إلى هذه القناة لن يتم معالجتها. \n\nأوامر المحكمة الخارجية حول الإفصاح عن معلومات الحسابات أو قيود الحسابات\n\nتتطلب أمر محكمة صادر من سلطة قضائية مختصة يوضح الطلب بدقة. لن يتم النظر في أي طلب لا يُرفق بالأوامر المطلوبة أو يتجاوز نطاق أوامر المحكمة الصادرة. \n\nمن خلال إتاحة هذه القناة، لا تلتزم Binance (بينانس) بالامتثال لأي طلبات مُقدّمة لتجميد الحسابات أو الإفصاح عن المعلومات. تخضع قدرة Binance (بينانس) على تجميد حسابات المُستخدمين أو الإفصاح لطرفٍ خارجي فيما يتعلق بالحسابات إلى القوانين والأنظمة السارية وكذلك حقوق (مسؤوليات Binance تجاه) مُستخدمي Binance (بينانس). ستقوم منصّة Binance (بينانس) بمُراجعة أي طلبات تجميد أو إفصاح يتم تقديمها بنجاح عبر هذه القناة لتحديد الاستجابة المناسبة. \n\nيتم التحفّظ بشكلٍ كامل على أي حقوق تمتلكها أو قد تمتلكها Binance (بينانس) في الاعتراض على أي طلبات تجميد أو طلبات إفصاح. \n\nاعتمادًا على المحكمة والجهات المعنية، قد يكون لـ Binance الحق في الاعتراض على اختصاص السلطة القضائية التي أصدرت أمر التجميد أو الكشف. من خلال إتاحة هذه البوابة لرفع طلبات مُحددة، لا تُعد Binance خاضعة لاختصاص المحكمة المعنية، ولا يُعتبر ذلك تنازلًا عن أي حق تملكه أو قد تملكه للاعتراض على ذلك الاختصاص.\n\nإذا كُنتَ ترغب في مُتابعة تقديم إشعار المطالبة أو الطلب الخارجي، يُرجى تزويدنا بالمعلومات المطلوبة أدناه. يرجى التأكد من تضمين جميع التفاصيل ذات الصلة والضرورية لتسهيل عملية المراجعة. إذا كانت هناك معلومات غير صحيحة أو مفقودة، فقد يؤدي ذلك إلى تأخير أو منع معالجة طلبك المُقدّم.","wb-comment-exceed-upload-limit":"يُمكنك رفع ما يصل إلى maxUploadCount ملفات.","request-new-prompt-ok":"موافق","request-new-prompt-title":"استخدام هذه القناة","request-new-label-clientName":"إذا كنتم شركة مُحاماة، يُرجى ذكر اسم عميلكم","legal-request-invalid-link-alert":"تنبيه رابط غير صالح","request-new-prompt-read-and-agree":"لقد قرأتُ ووافقتُ على ما ورد أعلاه","wb-comment-send-failed":"تعذر إرسال التعليق","wb-title-es":"مرحبًا بك في قناة الإبلاغ عن المخالفات الخاصة بـ Binance Spain SL","wb-go-homepage":"شكرًا على بلاغك. بعد المراجعة، نود إعلامك بأنّه لا يمكن معالجة البلاغ عبر قناة التواصل الداخلية هذه. للمزيد من المعلومات أو للحصول على المساعدة، يُرجى زيارة مركز المساعدة أو التواصل مع خدمة العملاء."}