{"buy-token":"الرمز المميز المُشترى","rfqTradeStatus-failed":"فشل","rfqTradeStatus-active":"ملغاة","rfqStatus-removedFromMarket":"تمّت الإزالة من السوق","rfqBlotter-tradeStatus":"حالة التداول","rfqStatus-rejected":"مرفوض","rfqBlotter-title":"سجل طلبات عروض الأسعار","rfqStatus-tradedRemoved":"مُتداول","rfqBlotter-rfqStatus":"حالة طلب عرض الأسعار","rfqStatus-active":"نشط","sell-token-amount":"مبلغ بيع الرمز المميز","common-rate":"السعر","rfqStatus-cancelled":"ملغاة","rfqBlotter-openRFQs":"طلبات عروض الأسعار المفتوحة","sell-token":"الرمز المميز المُباع","common-trade":"تداول","common-action":"الإجراء","rfqBlotter-finishedRFQs":"طلبات عروض الأسعار المُنتهية","buy-token-amount":"مبلغ شراء الرمز المميز","rfqTradeStatus-pending":"قيد الانتظار","common-time":"الوقت","rfqBlotter-rfqId":"مُعرّف طلب عرض الأسعار","common-confirm":"تأكيد","rfqTradeStatus-settled":"تمّت التسوية","rfqBlotter-ind-tips":"السعر الحالي استرشادي وغير قابل للتداول.","common-quote":"عرض السعر","rfqStatus-pending":"قيد الانتظار","rfqBlotter-ind":"سعر استرشادي","rfqTradeStatus-cancelled":"ملغاة","common-noRecords":"لا توجد سجلات","spot-trade-desc1":"دون رسوم","spot-trade-subtitle":"خدمات تنفيذ من المستوى المؤسساتي","spot-trade-desc2":"سيولة عميقة","spot-trade-title":"التداول الفوري للصفقات الخارجية","24hHigh":"الأعلى خلال 24 س","trading-interest":"إبداء الاهتمام","register-interest":"سجل اهتمامك","common-search":"بحث","common-favorite":"المفضّلة","common-amount":"المبلغ","min-amount":"الحد الأدنى {{amount}}","common-available":"المُتاح","common-sell":"بيع","enter":"أدخل","common-buy":"شراء","symbol-price":"سعر {{symbol}}","rfq":"طلب عرض أسعار","common-price":"السعر","recent-search":"عمليات البحث الأخيرة","common-cancel":"إلغاء","spot-trade-desc3":"تمّ التنفيذ باحترافية","market-data":"بيانات السوق","top-search":"الأكثر بحثًا","24hChange":"التغيّر خلال 24 س","24hVolume":"الحجم خلال 24 س ({{symbol}})","24hLow":"الأدنى خلال 24 س","blotter":"السجل","interestBlotter-quoteId":"معرّف العرض","quote-price":"سعر العرض","quote-status":"حالة العرض","interestBlotter-openRegister":"بدء تسجيل الاهتمام","interestBlotter-finishedRegister":"تمّ الانتهاء من تسجيل الاهتمام","interestsStatus-active":"نشطة","interestsStatus-removedFromMarket":"تمّت الإزالة من السوق","common-ongoing":"جاري","common-Finished":"منتهية","common-finished":"منتهية","spot-trading-tab-tips":"RFQ: طلب عرض أسعار<br/>IOI: إبداء اهتمام","trading-interest-success-message":"تمّ تقديم إبداء اهتمامك بنجاح","interestsStatus-cancelled":"تمّ الإلغاء","no-market-data":"لا توجد بيانات سوق","landing-hero-text":"مكتب تداول متميّز عالي المستوى لتنفيذ الصفقات الكبيرة خارج منصة التداول، بدقّة مؤسسية.","account-manager-coverage":"دعم على مدار الساعة 24/7","high-touch-trading-experience":"تجربة رفيعة المستوى","why-institutions-choose-us-text":"مصمم لتلبية المتطلبات الصعبة للتداول المؤسسي بمعايير لا تقبل المساومة","signaling":"إرسال الإشارات","adaptive":"مُتكيّف","start-conversation":"لنبدأ محادثة اليوم.","spot-rfq-text":"تمتّع بالوصول إلى مُجمّعات السيولة العميقة مع تسعير تنافسي وسري على الأصول الرقمية الفورية. تربطك منصة طلبات عروض الأسعار (RFQ) الخاصة بنا بأبرز مزودي السيولة مباشرةً، مما يضمن التنفيذ الأمثل للصفقات الضخمة دون تعطيل السوق.","execution-period":"فترة التنفيذ","dynamic":"ديناميكي","contact-us":"اتصل بنا","high-touch-trading-experience-text":"وفّر استراتيجيات تداول مخصّصة من خلال مديري علاقات مخصّصين يقدّمون خدمة شخصية ورؤى متعمّقة حول الأسواق.","algo-execution":"تنفيذ الخوارزمية","schedule":"الجدول الزمني","request-for-quote":"طلب عرض أسعار (RFQ)","spot-rfq":"طلب عرض أسعار التداول الفوري","start-conversation-text":"أخبرنا عن نفسك، وسيتواصل معك فريقنا.","execution-description":"استراتيجيات خوارزمية متقدمة مصممة لتنفيذ عمليات التداول بشكلٍ مثالي","timing":"التوقيت","country":"بلد الإقامة/التشغيل","indication-of-interest":"إبداء الاهتمام (IOI)","twap-text":"قُم بتنفيذ الطلبات الكبيرة من خلال تقسيمها إلى طلبات أصغر موزّعة بالتساوي على فترة زمنية محددة، مما يقلل التأثير على السوق من خلال توزيع الطلبات بشكلٍ استراتيجي.","execution":"تنفيذ","account-manager-coverage-text":"استفد من دعم متواصل على مدار الساعة يقدّمه فريق إدارة الحسابات الرائد لدينا في الأسواق العالمية.","algo-dma":"خوارزمية الوصول المباشر إلى الأسواق","monthly-expected-trading-volume":"حجم التداول الشهري المُتوقّع","institutional-security-privacy":"آمن وخاص","order-size":"حجم الطلب","any-size":"الحد الأدنى 100 دولار أمريكي أو ما يعادلها","option-rfq":"طلب أسعار الخيارات","execution-speed":"سرعة التنفيذ","Select":"حدد","landing-hero-title":"تداول الصفقات الخارجية للعملات الرقمية للمؤسسات","landing-page-desc":"حلول التنفيذ وتداول الصفقات الخارجية المُقدّمة من Binance (بينانس) والمصممة للعملاء المؤسساتيين. نفّذ صفقات التداول الخاصة الضخمة بأمان مع سيولة عميقة وتسعير سوقي مثالي.","consistent-transparent":"متسق وشفاف","institutional-security-privacy-text":"بنية تحتية أمنية متينة تضمن مستوى مرتفع من الامتثال وحماية البيانات.","custom-execution-description":"مصمم لتلبية احتياجات تداولك الفريدة، بما في ذلك السرية والحجم والإطار الزمني والتسعير وغيرها الكثير","volume-participation":"المُشاركة في الحجم","indication-of-interest-description":"يقوم بالإشارة بسرية إلى اهتمامك بالتداول لتحديد السيولة المبكرة ومطابقة التداولات بكفاءة.","indication-of-interest-short":"مؤشر الاهتمام","complete-trading-suite":"حزمة أدوات تداول كاملة","algo-execution-text":"قلل تأثير السوق باستخدام خوارزميات التنفيذ المتقدمة. تمتّع بالوصول إلى بنية تحتية للعملات الرقمية توفر التسوية السريعة ودقّة من المُستوى المؤسساتي.","pov-text":"تنفيذ الطلبات عبر المشاركة بنسبة ثابتة من حجم السوق، مع الحفاظ على السيولة أثناء التكيّف مع ظروف السوق لتوفير تكامل سلس للتداول.","complete-trading-suite-desc":"حلول تداول مؤسساتية شاملة مصممة للمشاركين المتقدمين في السوق.","market-impact":"تأثير السوق","deep-liquidity":"سيولة رائدة","why-institutions-choose-us":"أسباب اختيار المؤسسات لنا","custom-execution":"تنفيذ مخصص","customizable":"قابلية التخصيص","deep-liquidity-text":"استفد من أعمق مُجمّعات السيولة في القطاع لتنفيذ صفقات خارج السوق (OTC) بأدق الأسعار وبأقل تأثير على السوق.","landing-page-title":"خدمات التنفيذ وتداول الصفقات الخارجية من Binance (بينانس)","seamless-execution":"تنفيذ سلس","controlled":"مضبوط","high-touch-execution-description":"استراتيجيات تنفيذ تداول مُخصصة مُصممة بواسطة فريقنا المخصص لتلبية احتياجاتك وأهدافك في تداول الصفقات الخارجية.","business-type":"نوع العمل التجاري","faq":"الأسئلة الأكثر شيوعًا","liquidity-impact":"تأثير السوق","seamless-execution-description":"تمتع بتجربة تلقائية بالكامل حيث يتولى فريقنا تنفيذ الاستراتيجيات المتقدمة والمخصصة نيابةً عنك","request-for-quote-description":"نظام متكامل يوفّر أسعارًا تنافسية للتداول على السوق الفورية والمشتقات","email":"البريد الإلكتروني","high-touch-execution":"تنفيذ عالي المستوى","business-description":"وصف العمل التجاري","minimal":"الحد الأدنى","name":"الاسم","trading-now":"تداول الآن","algo-dma-description":"قلّل من تأثير السوق باستخدام خوارزميات تنفيذ متقدمة، مدعومة ببنية تحتية أصلية للعملات الرقمية تتيح تسوية سريعة ودقة بمعايير مؤسسية.","institutional-grade-execution-service":"خدمات تنفيذ بمعايير مؤسسية","submit":"إرسال","option-rfq-text":"تمتّع بالوصول إلى استراتيجيات فردية ومتعددة المراحل مسبقة الإعداد لتنفيذ الصفقات بسرية وكفاءة باستخدام سيولة مؤسسية.","indication-of-interest-full-description":"يقوم بالإعلان عن اهتمامك بالتداول بشكلٍ سري قبل دخول الطلبات إلى السوق، مما يتيح اكتشافًا مبكرًا للسيولة والأسعار بالإضافة إلى فرص صفقات التداول الخاصة.<br/>تربط منصّة IOI بين المشترين والبائعين المؤسسيين، مما يسهّل التفاوض قبل التداول ومطابقة الصفقات ضمن بيئة آمنة. تقلل هذه الخدمة من تأثير السوق وتعزز الوصول إلى السيولة للمعاملات الكبيرة.","telegram":"Telegram","discreet":"متحفظ","place-order-or-connect-otc":"تقديم طلب / التواصل مع مكتب الصفقات الخارجية","tab-title-execution":"التنفيذ","orders":"الطلبات","rfq-trade-desc1":"دون رسوم","available-collateral-tooltip":"الضمان المتاح: {{coins}}","contact-otc-desk-tips":"يُرجى التواصل مع مكتب الصفقات الخارجية للحصول على مزيد من التفاصيل.","convert-to-flexible-rate-tooltip":"ستقوم منصّة Binance (بينانس) بتقديم طلب تحويل القرض إلى قرض ذو مُعدّل مرن تلقائيًا عندما تنتهي صلاحية قرضك ذو المُعدّل الثابت. إذا لم يكن القرض المرن مُتاحًا، ستحتاج إلى سداد قرضك ذو المُعدّل الثابت يدويًا عند انتهاء صلاحيته.","ioi-trade-desc3":"متحفظ","loanType":"نوع IOI","subTab-title-loan-ioi":"قرض IOI","supply":"التزويد","repayment-method":"طريقة السداد","ioi-trade-desc1":"دون رسوم","ioi-trade-subtitle":"عبّر عن اهتمامك مبكرًا، اعثر على تطابق","other":"أخرى","subTab-title-option-rfq":"طلب أسعار الخيارات","finished":"منتهية","supply-amount":"مبلغ إضافة السيولة","rfq-trade-desc3":"تنفيذ احترافي","borrow":"الاقتراض","rfq-trade-desc2":"سيولة عميقة","x-days":"{{days}} يوم","current-borrow-rate":"مُعدل الاقتراض الحالي في السوق: {{rate}}%","side":"الجانب","rfq-trade-subtitle":"خدمات تنفيذ بمعايير مؤسسية","ioi-trade-title":"مؤشر الاهتمام (IOI)","loan-rate-title":"ما هو مُعدّل الفائدة المُتوقّع؟","open":"فتح","loan-blotter":"سجل القروض الخارجية","duration":"المدة","convert-to-flexible-rate":"التحويل إلى مُعدّل مرن","common-token":"الرمز المميز","max":"الحد الأقصى","auto-repay-tooltip":"من خلال تمكين السداد التلقائي، ستقوم منصّة Binance (بينانس) تلقائيًا بسداد قرضك ذو المُعدّل الثابت تلقائيًا في تاريخ انتهاء صلاحيته باستخدام الأصول من حسابك الفوري ثم أصول مُنتجات Earn المرنة، إذا كانت الأموال متوفرة. إذا لم تكن الأموال متاحة، لن يتم السداد التلقائي.","annualised-interest-rate":"مُعدّل الفائدة (سنوية)","enter-interest-rate":"أدخِل مُعدّل الفائدة","subTab-title-spot-ioi":"تداول IOI الفوري","subTab-title-spot-rfq":"طلب عرض أسعار التداول الفوري","register-borrow-interest":"تسجيل فائدة الاقتراض","rfq-trade-title":"طلب عرض أسعار (RFQ)","reference-supply-rate":"مُعدّل التزويد المرجعي للسوق: {{rate}}%","register-loan-success-message":"تمّ تقديم طلب القرض بنجاح","available-collateral":"الضمان المتاح","auto-repay":"السداد التلقائي","tab-title-ioi":"IOI","loanId":"معرّف القرض","chat":"الدردشة","borrow-amount":"المبلغ المقترض","view-faq":"عرض الأسئلة الأكثر شيوعًا","ioi-trade-desc2":"رفيع المُستوى","register-supply-interest":"تسجيل فائدة التزويد","contact-otc-desk":"تواصل مع مكتب الصفقات الخارجية","tab-title-rfq":"طلب عرض أسعار","min-rate":"المُعدّل الأدنى {{rate}}","max-amount":"الحد الأقصى {{amount}}","balance-not-enough":"الرصيد غير كافٍ.","max-rate":"المُعدّل الأقصى{{rate}}","otc-faq-q1":"ماهي خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس)؟","otc-faq-q2":"من هم المؤهلون لاستخدام خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس)؟","otc-faq-a4":"الحد الأدنى لحجم تداول طلبات عروض الأسعار الفورية ومُعاملات مؤشر الاهتمام هو 200,000 دولار أمريكي أو ما يُعادلها. بالنسبة لطلبات الخوارزميات، تمّ تحديد الحد الأدنى لحجم التداول بمبلغ 100 دولار أمريكي أو ما يعادلها. يختلف الحد الأدنى لحجم تداول طلبات عروض الأسعار لعقود الخيارات بناءً على رمز التداول المُحدد.","field-required":"هذا الحقل مطلوب","otc-faq-a5":"تقدم Binance (بينانس) حزمةً شاملة من خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية المصممة لتلبية احتياجات مجموعة متنوعة من المستخدمين بما في ذلك المؤسسات وأصحاب الثروات العالية وغيرهم. إليك المزايا الأساسية لتحديد الخيار الأفضل لتحقيق أهداف التداول الخاصّة بك.<br/><primary>طلبات عروض الأسعار (RFQ):</primary> مثالي للمستخدمين الذين يسعون إلى تنفيذ التداولات الكبيرة بسرية دون التأثير على السوق. تُقدم طلبات عروض الأسعار (RFQ) تسعيرًا شديد التنافسية مع تسوية شبه فورية.<br/><primary>الوصول المباشر للسوق (DMA) باستخدام خوارزميات:</primary> مصمم للمستخدمين الذين يسعون إلى التنفيذ القائم على السوق باستراتيجيات قابلة للتخصيص، يوفر الوصول المباشر للسوق باستخدام خوارزميات طريقةً موثوقة لتداول الطلبات الكبيرة أو المعقدة باستخدام خوارزميات مٌتوسط السعر المُرجّح زمنيًا (TWAP) أو المُشاركة في الحجم (POV).<br/><primary>مؤشر الاهتمام (IOI):</primary> مناسب للمستخدمين الذين يرغبون في الإشارة بشكلٍ خاص إلى رغبةٍ في الشراء أو البيع أو الاقتراض أو الإقراض مباشرةً إلى مكتب الصفقات الخارجية من Binance (بينانس) مما يعزز مطابقة التداولات.","otc-faq-q4":"ما هو الحد الأدنى لحجم تداول المُعاملات عبر خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية؟","otc-faq-a3":"<primary>طلبات عروض الأسعار (RFQ)</primary>: لا يتم فرض أي رسوم على تداولات طلبات عروض الأسعار (RFQ) في السوق الفورية. تخضع عمليات تداول طلبات عروض الأسعار (RFQ) لعقود الخيارات لرسوم تداول ثابتة قدرها 0.02%، بالإضافة إلى رسوم الممارسة القياسية. للمزيد من التفاصيل، يرجى العودة إلى <fees>وثائق رسوم تداول خيارات Binance (بينانس)</fees>.<br/><primary>الوصول المباشر للسوق (DMA) باستخدام خوارزميات</primary>: تتفاوت الرسوم بناءً على الرمز والاستراتيجية الخوارزمية المُختارة. يتم عرض جميع الرسوم المفروضة بوضوح قبل إرسال طلبك. للمزيد من المعلومات، يُرجى العودة إلى <algoorders>الأسئلة الأكثر شيوعًا حول طلبات الخوارزميات</algoorders>.<br/><primary>تنفيذ عالي المستوى</primary>: لا توجد رسوم مفروضة.<br/><primary>مؤشر الاهتمام (IOI)</primary>: لا توجد رسوم مفروضة.","POV":"المُشاركة في الحجم (POV)","view-more":"عرض المزيد","otc-faq-q3":"هل توجد رسوم مفروضة على استخدام خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس)؟","TWAP":"متوسط السعر المُرجّح زمنيًا (TWAP)","invalid-email":"بريد إلكتروني غير صالح","otc-faq-a6":"يمكنك الوصول إلى وتنفيذ التداولات عبر مجموعة كاملة من خدمات OTC والتنفيذ مباشرةً على <product>صفحة المنتج</product>.<br/>للمزيد من المساعدة، تواصل مع فريق OTC عبر البريد الإلكتروني على <email>trading@binance.com</email> أو تواصل مع مكتب التداول الرسمي OTC على تيليجرام عبر <telegram>@Binance_OTC_Desk</telegram>.","otc-faq-q5":"أي من خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس) يجب أن استخدم؟","ioi":"مؤشر الاهتمام (IOI)","otc-faq-q6":"كيف يمكنني البدء باستخدام خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس)؟","business-description-min-length":"يجب ألا يقل وصف النشاط التجاري عن 20 حرف","otc-faq-a2":"يُمكن للمستخدمين الموثّقين على Binance (بينانس) الوصول إلى منصّة خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية. لتنفيذ التداولات، يجب أن تكون الحسابات ممولة بالكامل بالأصول المخصصة للتداول.","otc-faq-a1":"تُعد خدمات التنفيذ والصفقات الخارجية من Binance (بينانس) حلًا شاملًا لتنفيذ التداولات الكبيرة أو المعقدة بدقة وثقة وسرية.<br/>تُوفّر الوصول السلس إلى السيولة العميقة وأدوات التنفيذ المتقدمة، بما في ذلك طلبات عروض الأسعار (RFQ) وإبداء الاهتمام (IOI) والوصول المباشر إلى السوق (DMA) باستخدام خوارزميات، مدعومة بخدمة مخصصة عند الحاجة.","vip-trading-title":"منصّة تداول الصفقات الخارجية","vip-otc-guide2":"لقد أطلقنا منصّة تداول طلبات الخوارزميات، التي تسمح لك بوضع طلبات الخوارزميات TWAP و POV لطلبات الأحجام الكبيرة أو طلبات الأصول غير السائلة. قم بتخفيض تأثيرك على السوق وتكلفة التنفيذ باستخدام طلبات الخوارزميات. قُم بعرض وإدارة تقدّم تنفيذ طلباتك بالوقت الحقيقي. يُمكنك معرفة المزيد حول طلبات الخوارزميات هنا.","vip-otc-check2":"طلبات خوارزميات تنفيذ المُلكية الذكية","quiz-hint-before-answer":"يجب اجتياز الأسئلة الـ {{questionsLength}} بالكامل لتتمكن من تداول العقود الآجلة.","vip-otc-check1":"تسعير سريع وتنافسي","vip-otc-guide3":"بالإضافة إلى ذلك، ستكون قادرًا أيضًا على الوصول مُباشرةً إلى منصّة تداول الصفقات الخاصّة الفورية لدينا التي تتيح لك الدردشة مباشرة مع مُتداولي الصفقات الخارجية لصفقات التداول التي تُعادل 200 ألف دولار أمريكي أو أعلى، والتي هي غير المُتاحة على منصّة Binance Convert.","next":"التالي","vip-otc-guide1":"مرحبًا بك في منصّة Binance لخدمات المُؤسسات وعملاء VIP لتداول الصفقات الخارجية! تمتّع بالخدمات الحصرية لعملاء VIP واحصل على وصولٍ مُبكر إلى ميّزات التداول الجديدة.","quiz-questions-order":"السؤال {{current}}/<total>{{total}}</total>","vip-otc-guide4":"تابع هنا الإصدارات الجديدة لميزات التداول الجديدة عبر منصّة Binance للصفقات الخارجية، بما في ذلك الميزات الحصرية الأخرى التي ستُمنح الأولوية دائمًا لعملاء Binance VIP.","quiz-video-lesson-next-button-hint":"أرسل إجابتك.","vip-portal-guide-title":"منصّة Binance لخدمات المُؤسسات وعملاء VIP لتداول الصفقات الخارجية","close":"إغلاق","submit-answer":"إرسال","quiz-hint-before-correct":"لقد انتهيت من {{answeredLen}}/{{questionsLength}} سؤال.","futures-video-lesson-question-hint":"اضغط لتحديد إجابتك.","quiz-hint-reselect-short":"يُرجى تحديد الإجابة الصحيحة.","vip-otc-check3":"خدمة تفاعلية تُعدٌّ الأفضل من نوعها","contact-channel":"قناة التواصل (اختياري)","submitted-loan-ioi-welcome":"يرجى تزويدنا ببيانات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكّن من التواصل معك.","submitted-loan-ioi-title":"شكرًا لك على تقديم تسجيل اهتمامك!","channel-detail":"تفاصيل القناة (اختياري)","submit-without-contact":"إرسال دون تقديم معلومات جهة اتصال","select":"حدد","wechat":"WeChat","submit-with-contact":"إرسال المعلومات مع بيانات جهة الاتصال","vip-trading-description":"الحد الأدنى لحجم الطلب: {{orderSize}}.","end":"إنهاء","otc":"التداول خارج المنصة","custom-mode":"وضع مُخصص","quote-indicative-info":"*يُرجى العلم أنّ عرض السعر هذا إرشادي. قد يختلف السعر النهائي حسب ظروف السوق الحالية.","go-to-custom-mode-guide":"لا تجد ما تبحث عنه؟ <primary>انتقل إلى الوضع المخصص.</primary>","symbol-mode":"وضع الرمز","search-coin":"ابحث عن عملة","request-quote-btn":"طلب عرض سعر","from":"من","create-rfq":"إنشاء طلب عرض سعر","to":"إلى","pin-otc-modal-title":"ثبّت الصفقات الخارجية للوصول السريع","pin-otc-modal-dont-remind-me-again":"لا تُذكّرني مرةً أخرى","skip":"تخطي","pin-otc":"تثبيت الصفقات الخارجية","tnc-modal-check-rules":"لقد قرأتُ وأوافق على <exchangeRulesLink>قواعد التداول</exchangeRulesLink> و<clearingRulesLink>قواعد تسوية</clearingRulesLink> Binance (بينانس).","tnc-modal-title":"إشعار مهم لمستخدمي جنوب أفريقيا","investor-notice-modal-greeting":"عزيزي المستخدم الجنوب أفريقي،","tnc-modal-footnote":"تُقدِّم Nest Exchange Limited (رقم أمر الاعتراف 0072)، مع الشركات التابعة لها، والمرخَّصة في سوق أبو ظبي العالمي (ADGM)، منتجات المشتقات لمستخدمي Binance (بينانس) في جنوب أفريقيا بصفتها ممثل اعتباري لشركة FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd (رقم مزوّد الخدمات المالية 51619)، وهو مزوّد خدمات مالية مُعتمد في جنوب أفريقيا.","investor-notice-modal-desc":"لضمان الامتثال للمتطلبات التنظيمية المحلية، يُرجى إكمال التحقُّق من <poaLink>إثبات العنوان (POA)</poaLink> لاستخدام هذه الخدمة.","tnc-modal-desc":"لتقديم خدمة أفضل لك والامتثال للمعايير التنظيمية، يسرّنا أن نعلن أننا ننقل اختصاص المشتقات لدينا من البحرين إلى نظام سوق أبوظبي العالمي (ADGM). يمكنك البدء مباشرةً في تداول منتجات المشتقات ضمن حسابك الحالي.","investor-notice-modal-verify-poa":"تحقق من إثبات العنوان","tnc-modal-check-risks":"أفهم قواعد ومخاطر تداول المشتقات، بما في ذلك الأرباح والخسائر المحتملة، والتحركات السعرية الشديدة التي قد تؤدي إلى تصفية رصيد التداول الاقتراضي بالكامل. أتحمّل المسؤولية الكاملة عن أي خسارة تحدث. <learnMoreLink>معرفة المزيد</learnMoreLink>.","investor-notice-modal-title":"إشعار مستخدمي المشتقات","options-poa-under-review":"يجري الآن مراجعة إثبات عنوانك. شكرًا لصبرك.","investor-notice-modal-intro":"تُقدّم Nest Exchange Ltd (رقم أمر الاعتراف 0072) مع <affiliatesLink>الشركات التابعة</affiliatesLink> لها، والمرخّصة في سوق أبو ظبي العالمي (ADGM)، منتجات المشتقات لمستخدمي Binance (بينانس) في جنوب أفريقيا بصفتها ممثل اعتباري لشركة FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd (رقم مُزوّد الخدمات المالية 51619)، وهو مزود خدمات مالية مُعتمَد في جنوب أفريقيا.","currentQueue-title":"التذكرة الحالية","execution-blotter-avgPrice":"متوسط السعر","currentQueue-you-spend":"ستقوم بإنفاق","rfqBlotter-ticketId":"مُعرّف التذكرة","common-history":"السِجِل","blotter-settlement-status":"حالة التسوية","currentQueue-buy-quote":"أنت <buy>تشتري</buy> {{base}} باستخدام {{qty}} {{quote}}","currentQueue-buy-base":"أنت <buy>تشتري</buy> {{qty}} {{base}} باستخدام {{quote}}","currentQueue-sell-base":"أنت <sell>تبيع</sell> {{qty}} {{base}} مقابل {{quote}}","chat-message-execution-adjust":"يريد العميل تعديل مُعرّف تذكرة التنفيذ رقم #{{ticketId}}","currentQueue-you-receive":"ستحصيل على","currentQueue-accept-quote":"قبول عرض السعر","currentQueue-sell-quote":"أنت <sell>تبيع</sell> {{base}} مقابل {{qty}} {{quote}}","execution-blotter-progress":"التقدّم","settlementStatus-pending":"قيد الانتظار","currentQueue-expiration-time":"وقت انتهاء الصلاحية","blotter-traded-amount":"المبلغ المُتداول","limitPrice-optional":"(اختياري)","executionQueue-buy-desc":"أنت تشتري {{qty}} {{base}} باستخدام {{quote}}","executionStatus-cancelled":"تمّ الإلغاء","execution-trading-price-limit":"حد السعر","executionStatus-rejected":"تمّ الرفض","execution-trades-initiated-time":"وقت البدء","executionStatus-partialFill":"مُنفّذ جزئيًا ومُكتمل","executionQueue-sell-desc":"أنت تبيع {{qty}} {{base}} مقابل {{quote}}","settlementStatus-transferInFailed":"فشل التحويل إلى الحساب","limitPrice-label":"السعر الحدّي","settlementStatus-transferOutProcessing":"التحويل إلى خارج الحساب قيد المُعالجة","executionStatus-completed":"مكتمل","common-date":"التاريخ","currentQueue-cancel-desc":"هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء هذا الطلب؟","settlementStatus-settled":"تمّت التسوية","execution-trades-last-update-time":"وقت آخر تحديث","execution-filled-total":"المبلغ المنفّذ / الإجمالي","blotter-quick-3m":"3 أشهر","execution-trading-adjust":"تعديل","executionStatus-accepted":"مقبول","currentQueue-cancel-title":"إلغاء الطلب","common-accept":"قبول","tab-title-spot-rfq":"طلب عرض سعر فوري","blotter-quick-1m":"شهر","request-for-execution":"طلب التنفيذ","limitPrice-placeholder":"أدخِل السعر","settlementStatus-transferOutFailed":"فشل التحويل خارج الحساب","tab-title-algo":"الخوارزميات","common-symbol":"الرمز","blotter-quick-1w":"أسبوع","common-type":"النوع","executionStatus-processing":"قيد التقدّم","settlementStatus-transferInSuccess":"نجح التحويل إلى الحساب","settlementStatus-transferInProcessing":"التحويل إلى الحساب قيد المعالجة","common-status":"الحالة","chat-message-execution-inquiry":"استفسار العميل بشأن معرّف التذكرة #{{ticketId}}","currentQueue-accept-desc":"هل أنت متأكد من رغبتك في قبول عرض السعر هذا؟","currentQueue-accept-title":"قبول عرض السعر","chat-message-execution-cancel":"يريد العميل إلغاء تذكرة التنفيذ ذات المعرّف #{{ticketId}}","blotter-quick-1d":"يوم","common-active":"نشطة","executionStatus-pending":"قيد الانتظار","rfqBlotter-noLogin":"تسجيل الدخول","operating-hours":"ساعات العمل","operating-hours-detail":"الاثنين - الجمعة، 00:00 - 21:00 (UTC)","create-new-order":"إنشاء طلب جديد","otc-announcement-channel":"قناة إعلانات الصفقات الخارجية","official-otc-trading-desk":"مكتب التداول الرسمي للصفقات الخارجية","out-of-operating-title":"خارج ساعات العمل","out-of-operating-detail":"نحن الآن خارج ساعات العمل. سيستغرق الحصول على ردٍّ منا وقتًا أطول.<br />إذا وافقت، يُرجى النقر على \"تأكيد\". أو يمكنك العودة خلال ساعات العمل.","otc-terms-modal-body":"أوافق على <termsLink>شروط وأحكام</termsLink> خدمة Binance للصفقات الخارجية","out-of-operating-ticket-detail":"تمّ استلام طلبك. يُرجى العلم أنّ أوقات الاستجابة قد تكون أبطأ خارج ساعات العمل القياسية لدينا (أيام الأسبوع 00:00–21:00 UTC). سيراجع فريق التداول طلبك ويردّ في أقرب وقتٍ ممكن.","i-understand":"فهمت","common-agree":"موافق","otc-welcome-video-title":"تعرّف على تجربة تداول الصفقات الخارجية الجديدة","thank-you":"شكرًا لك","otc-welcome-video-desc":"لوحة معلومات واحدة لكل احتياجات تداول الصفقات الخارجية. طلب عرض سعر (RFQ) موحّد وتنفيذ مُخصّص، ورسوم بيانية مباشرة، ومُتداولك المُخصّص، كل ذلك في مكان واحد.","common-tips":"النصائح","execution-instruction-placeholder":"يُرجى إدخال تعليمات التداول","execution-instruction-display-label":"تعليمات التداول","currentQueue-fund-your-wallet":"يُرجى تمويل محفظتك","execution-instruction-label":"تعليمات التداول (اختياري)"}