{"crypto-sold-deposit-fiat":"أنواع الأصول الافتراضية المباعة(ثم أودعتها كعملة محلية)","sale-crypto-bank-statement":"كشف حساب بنكي/كشف ضريبي (يُظهر عائدات بيع الأصول الافتراضية)","how-gen-fund-buy-crypto":"كيف حصلت على الأموال التي استخدمتها لشراء الأصول الافتراضية؟","timeframe-crypto-holding-pur":"الإطار الزمني التقديري لوقت شراء الأصول الافتراضية.","crypto-inv-statement":"كشوف حساب منصة الأصول الافتراضية أو حسابات البورصات (تُظهر الأصول المملوكة والبيانات الشخصية)","edd-title-crypto-asset":"بيع الأصول الافتراضية","edd-title-crypto-asset-details":"تفاصيل بيع الأصول الافتراضية","edd-title-crypto-asset-verify":"تحقّق من بيع الأصول الافتراضية","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"تحقق من بيع الأصول الافتراضية","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"يرجى وصف كيفية توليد الأموال المستخدمة لشراء الأصول الافتراضية.","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"اشرح بإيجاز كيفية حصولك على أصولك الافتراضية (مثل: التعدين، أو التداول، أو الراتب، أو الهدايا). أضِف التفاصيل ذات الصلة، مثل التواريخ، والمنصات المُستخدَمة، أو أنواع المعاملات، لدعم عملية التحقق.","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"مصدر أموال الأصول الافتراضية","edd-source-desc-sale-crypto":"عائدات بيع الأصول الافتراضية","revamp-self-emp-v3-crypto-currency":"بأي أصل افتراضي تتقاضى أجرك؟","edd-enter-cryptocurrency":"أدخل أصل افتراضي","revamp-daytrading-v3-checklist-regulated-crypto-exchange":"من منصة تداول أصول افتراضية منظَّمة","p2p-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح عمليات إيداع الطرف المقابل في عمليات P2P)","p2p-tax-statement":"كشف ضريبي (يُوضّح الدخل من تداول P2P)","p2p-statement":"كشوفات الحساب وسجل التداول (يوضّح التواريخ وأنواع الأصول ومبالغ المُعاملات)","p2p-doc-prove-source":"وثيقة لإثبات مصدر رأس المال (بالنسبة لتداول P2P)","p2p-dep-with-rec":"سجلات الإيداع والسحب (من منصّة P2P)","p2p-annual-profit":"الأرباح السنوية التقديرية لتداول P2P (بعد الضرائب)","i-am-related-pep":"نعم، أنا ذو علاقة بشخص ذو نفوذ سياسي (PEP)","source-of-funds-desc":"يُرجى الإشارة إلى كيفية حصولك على الأموال المودعة في Binance (بينانس). اختر كل ما ينطبق.","fill-in-pep-information":"أدخِل معلومات الشخص ذو النفوذ السياسي","full-name-of-pep":"الاسم الكامل للشخص ذو النفوذ السياسي","sale-fin-asset-statement":"كشوفات المبيعات / إيصالات المُعاملات / الوثائق الأخرى (توضّح بيع الأصل)","passive-income-tax-statement":"كشف ضريبي (يُثبت تلقي الدخل السلبي المستلم مؤخرًا)","arb-trade-dep-with-rec":"سجلات الإيداع والسحب (من منصّة المُراجحة)","unusual-value":"القيمة التي أدخلتها تبدو غير عادية:","describe-passive-income":"قُم بوصف الدخل السلبي","must-diplay-issuer-logo":"يجب أن يعرض اسم وشعار جهة الإصدار.","passive-income-rental-lease":"عقد إيجار:","deposit-frm-sold-assets":"المبالغ المودعة بشكل تقديري من بيع الأصول","p2p-describe-source-of-capital":"قُم بوصف مصدر رأس المال لتداول P2P","edd-required-details":"راجع التفاصيل المطلوبة وارفع الوثائق الداعمة عند الحاجة.","specify-relationship":"حدد طبيعة العلاقة التي تربط بالقريب","source-of-funds":"أفصِح عن مصدر أموالك","total-wealth-tooltip":"الثروة الإجمالية هي قيمة تقديرية لجميع الأصول التي تمتلكها.","total-wealth":"الثروة الإجمالية","declare-source-of-funds-desc":"يُرجى الإشارة إلى كيفية حصولك على ودائع Binance (بينانس). اختر كل ما ينطبق.","greater-than-zero":"يجب أن تكون قيمة هذا الحقل أكبر من الصفر","edd-sof-previous-response":"كان ردّك السابق: {{value}}","sale-real-est-statement":"عقود البيع / كشوفات التسوية / خطاب من مُختص قانوني أو عقاري (توضح بالتفصيل عملية بيع الأصل)","pep-relationship":"العلاقة مع الشخص ذو النفوذ السياسي","ss-txn-his-not-accp":"لا تُقبل لقطات الشاشة من سجل المُعاملات دون تفاصيل الحساب.","arb-trade-annual-profit":"الأرباح السنوية التقديرية للمُراجحة","financial-profile-desc":"احرص على تحقيق الدقة لضمان الالتزام باللوائح وتجنب رفض الطلب.","period-of-position-held":"فترة شغل المنصب","max-greater-than-min":"يُرجى تقديم رقم صالح.","addition-information-for-reviewer":"معلومات إضافية للمُراجعين","p2p-trading-cap-amt":"مبلغ رأس مال تداول P2P","passive-income-bank-statement":"وكشف مصرفي (يوضّح أحدث عملية دفع إيجار/تأجير)، أو إيصالات إيجار/تأجير (الأحدث)","file-can-not-open":"تعذّر فتح الملف.","position-of-pep":"منصب الشخص ذو النفوذ السياسي","other":"أخرى","arb-trade-tax-statement":"كشف ضريبي (يُوضّح دخل تداول المراجحة)","sale-real-est-declare-portion":"بالنسبة لبيع الأصول المُشتركة، قُم بالإفصاح عن حصّتك في عملية البيع فقط (بما يتوافق مع الوثيقة المرفوعة).","upload-supporting-docs-desc":"يُرجى تقديم الوثائق للتحقُّق من <b>مصدر أموالك.</b>","review":"المراجعة","declare-source-of-wealth-desc":"للامتثال مع الأنظمة، يُرجى تحديد الأنشطة التي حققتَ ثروتك من خلالها. (حدد كل ما ينطبق).","signed-rental-agreement":"عقد إيجار/تأجير موقّع","sale-real-est-pur-con-not-accp":"لا تُقبل عقود الشراء.","important-notice":"إشعار هام","passive-income-others":"أخرى:","pep-declaration":"إقرار أصحاب النفوذ السياسي","file-is-duplicated":"الملف مرفوع بالفعل. يُرجى اختيار ملف آخر.","montly-income-net":"الدخل الشهري (بعد الضرائب)","source-declaration-unavaliable":"مصدر الأموال يتطلب عملية بيع أو إثبات مُعاملة. يُرجى التحديث وفقًا لذلك.","arb-trade-cap-amt":"مبلغ رأس مال تداول المُراجحة","sale-real-est-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح بيع الأصل، صادر خلال آخر {{months}} أشهر) أو كشف ضريبي (يوضّح بيع الأصل).","prepare-your-information":"حضّر معلوماتك","currently-in-position":"في المنصب حاليًا","source-funds-you-declared":"لا تنطبق مصادر الثروة التالية التي تمّ الإفصاح عنها على مصدر الأموال:","include-all-source-income":"قُم بتضمين جميع مصادر الدخل:","upload-documents-of-sow":"يُرجى تقديم الوثائق للتحقُّق من <b>مصدر ثروتك</b>.","arb-trade-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح عمليات الإيداع المُتعلّقة بالمُراجحة)","traded-assets":"الأصول المُتداولة","end-date-after-start-date":"يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء.","annual-income-after-tax":"الدخل السنوي (بعد الضرائب)","confirm-your-declaration":"أكّد الإفصاح الذي قمت به","declare-source-of-funds":"أفصِح عن مصدر أموالك","acc-doc-income-type":"الوثائق المقبولة حسب نوع الدخل","back-to-edit":"العودة إلى التعديل","upload-supporting-docs":"رفع الوثائق الداعمة","position-held-as-pep":"منصب الشخص ذو النفوذ السياسي","arb-trade-doc-prove-source-cap":"وثيقة لإثبات مصدر رأس المال (بالنسبة لتداول المُراجحة)","assets-type-sold":"نوع الأصول المباعة","other-please-specify":"أخرى (يُرجى التحديد)","gambling-bank-statement":"كشوف الأرباح/المُقامرة (توضّح الأرباح الإجمالية للعام السابق)، وكشف مصرفي (لنفس الفترة يوضّح عمليات سحب الأرباح).","sale-crypto-statement":"الكشوفات / الإيصالات / التأكيد (يوضّح معاملات بيع العملات الرقمية مُقابل العملات المحلية)","insufficient-documents":"تعذّر علينا التحقق من إجمالي الثروة المُصرّح بها وقدرها <b>{{amount}}</b>مقارنةً بمصدر الثروة المُصرّح به.<br>يرجى تحديث إما بيانات <b>مصدر الثروة</b> أو <b>إجمالي الثروة</b>، أو تقديم تفسير يتيح لنا متابعة الإجراءات.","source-of-fund":"مصدر الأموال","gambling-tax-statement":"كشف ضريبي (يوضّح الأرباح السنوية للمُقامرة، الأحدث)","financial-profile":"الملف المالي الشخصي","declare-source-of-wealth":"أفصِح عن مصدر ثروتك","use-same-as-sow":"نفس مصدر الثروة","edd-review-desc":"يُرجى إعادة التحقُّق من دقّة جميع المعلومات التي تمّ الإفصاح عنها. عدم تقديم معلومات دقيقة سيؤدي إلى رفض الطلب على الفور.","gambling-cfa-letter":"خطاب من مُستشار مالي/مُحاسب مُعتمد (يؤكّد أنشطة المُقامرة والربح السنوي)","arb-trade-statement":"كشوفات الحساب وسجل التداول (يوضّح التواريخ وأنواع الأصول ومبالغ المُعاملات)","position-held-period":"فترة حيازة الصفقة","other-income-source":"مصادر الدخل المُنتظم الأخرى","sales-method":"طريقة البيع","arb-trade-source-cap":"قُم بوصف مصدر رأس مال تداول المُراجحة","gambling-ann-profit":"الأرباح السنوية التقديرية للمُقامرة","platforms-used":"المنصّات المُستخدمة","edd-previous-response":"كان ردّك السابق: {{currency}} {{value}}","passive-income-other-doc":"الوثائق الأخرى (التي تُثبت الدخل السلبي خلال الشهر الماضي)","sale-fin-asset-bank-statement":"كشف مصرفي أو كشوفات ضريبية (توضّح بيع الأصل)","supporting-document":"الوثائق المطلوبة","what-you-need-declare":"ما تحتاج إلى الإفصاح عنه:","source-of-wealth":"مصدر الثروة","end-date-is-required":"تاريخ الانتهاء مطلوب.","div-pay-statement":"كشوفات مدفوعات حصص الأرباح أو اتفاقيات التوزيع (الأحدث)","div-pay-bank-statement":"كشف مصرفي (يُوضّح أحدث عملية دفع للأرباح الموزَّعة)","source-of-sav":"مصدر المُدخرات","sos-example":"(على سبيل المثال، الراتب، بيع عقار وما إلى ذلك)","copy-of-will":"نسخة من الوصية","bond-cert-doc":"وثائق الملكية أو شهادات الأوراق المالية/السندات","crypto-activities-involvement":"المشاركة في أنشطة العملات الرقمية","fin-inv-other-doc":"وثائق أخرى (تُثبت دخل استثمارك)","inheritance-select-savings":"إذا قمت ببيع أصول ميراث وتحتفظ بالأموال بالعملات المحلية، يُرجى تحديد خيار \"المُدخرات\".","loan-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح إيداع القرض)","screenshot-not-accepted":"لقطات الشاشة دون تفاصيل الحساب غير مقبولة.","loan-bank-fin-institution":"قروض/رهون عقارية مصرفية أو من مؤسسة مالية:","real-estate-select-savings":"لا تُقبل وثائق بيع العقار. إذا تمّ بيع العقار وأنتَ تحتفظ بالأموال بالعملة المحلية المُعتمدة، حدد الخيار \"مُدخرات\".","allowance-signed-letter":"خطاب موقّع (يؤكّد تفاصيل الإعانة وهوية مُقدّم الإعانة)","detail-desc-oth-source-wealth":"وصف مُفصَّل لمصادر الثروة الأخرى","real-estate-sopa":"مصدر الأموال لشراء العقار","annually":"سنويًا","loan-micro-fin-p2p":"التمويل الصغير أو إقراض بين الأفراد:","cryp-inv-value":"القيمة التقديرية لاستثمارات العملات الرقمية","donation-signed-letter":"خطاب موقّع (يؤكّد تفاصيل التبرّع/الهدية، صادر خلال آخر {{months}} أشهر) وهوية المُتبرّع","input-major-holding-addr":"يُرجى إدخال عناوين أرصدتك الرئيسية.","add-wallet-address":"إضافة عنوان محفظة","how-much-holding-value-today":"كم تبلغ قيمة أرصدتك اليوم؟","div-pay-tax-statement":"الكشف الضريبي (يوضّح مدفوعات الأرباح الموزّعة/أرباح الشركة، الأحدث)","certifier-name":"اسم المُصدّق المعتمد","address":"العنوان","inheritance-bank-statement":"كشوفات مصرفية (توضّح إيداع الأموال/الأصول الموروثة، صادرة خلال آخر {{months}} أشهر)","daytrading-ann-inc-net":"الأرباح السنوية للتداول اليومي (الصافي التقديري)","fin-assets-value":"القيمة التقديرية للأصول المالية","conf-frm-certifi-prof":"تأكيد من مختص معتمد (محامٍ، محاسب، مستشار مالي، أو خبير ضرائب).","donation-select-savings":"إذا قمت ببيع هدايا/تبرّعات وتحتفظ بالأموال بالعملات المحلية، يُرجى تحديد الخيار \"مُدخرات\".","any-relevant-docs":"أي وثيقة ذات صلة","real-estate-est-prop-val":"القيمة المُقدرة للعقار","real-estate-val-reports":"تقرير حديث لتقييم العقارات","div-doc-req-statement":"في حال كانت الأموال قابلة للسحب بشكل قانوني دون توزيع أرباح، يرجى تقديم كشوف الحسابات البنكية أو الوثائق المالية التي تثبت عمليات السحب أو المكافآت/توزيعات الأرباح الأخيرة للمالك.","irregular":"غير مُنتظمة","daytrading-letter-cfa":"خطاب من مُستشار مالي/مُحاسب مُعتمد (يؤكّد أنشطة التداول اليومي والربح السنوي)","donor-agreement":"اتفاقية المُتبرّع","donation-conf-receipt":"إيصال تأكيد مؤسسة خيرية/مُنظّمة غير ربحية (يوضّح الهدية/التبرّع)","doc-sign-tips":"يجب توقيع الوثائق أو ختمها أو اعتمادها رقميًا وفقًا للقوانين المحلية.","real-estate-tax-statement":"كشف ضريبي (يُشير إلى قيمة المُلكية)","acquisition-method-tips":"(على سبيل المثال، منصّات التداول والتعدين وتداول P2P والإطلاق الأولي للعملات وما إلى ذلك).","crypto-inv-select-savings":"إذا قُمتَ ببيع العملات الرقمية مُقابل العملات المحلية المُعتمدة، حدد خيار \"المُدخرات\".","total-loan-amt-rcvd":"إجمالي مبلغ القرض/الرهن العقاري المُستلَم","inheritance-signed-letter":"خطاب موقّع من مُنفّذ الوصية/المُحامي/موثّق التوكيلات","crypto-inv-written-confirmation":"تأكيد خطّي من مُستشار مالي أو مُحاسب أو مُتخصص ضريبي مُعتمد يشرح استثمارات العملات الرقمية وأرباحها.","fin-inv-brokers-used":"المسوّقون بالعمولة/منصّات التداول/الوسطاء المُستخدَمون","loan-confirm-letter":"خطاب إقرار رسمي أو عقد (يؤكّد القرض)","allowance-period":"فترة الإعانة","kind-of-crypto-activities":"ما هو نوع أنشطة العملات الرقمية التي تمارسها؟","loan-agreement-showing-amount":"عقد أو اتفاقية قرض/رهن عقاري (توضّح المبلغ المُستلم والتفاصيل)","relation-allowance-provider":"العلاقة مع مُزوّد الإعانة","relation-example":"(على سبيل المثال، ابن/ابنة، زوج/زوجة، والد/والدة، مُعال)","crypto-inv-doc":"وثائق حول أنشطة العملات الرقمية المُختلفة توضّح الأرصدة والتفاصيل الشخصية","avg-div-net":"مُتوسط الدخل من مدفوعات توزيع الأرباح/أرباح الشركات (الصافي)","inheritance-total-val":"القيمة التقديرية الإجمالية للميراث","loan-from-natural-person":"القروض الشخصية (الخاصّة):","div-audit-comp-acc":"حسابات الشركة المُدققة (توضّح بالتفصيل توزيعات الأرباح، الأحدث)","period-of-acq-est":"فترة الملكية","donation-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح عملية إيداع الهدية/التبرّع)","inheritance-tax-statement":"كشف ضريبي (لعام الميراث يوضّح المبلغ المُستلم)","allowance-tax-statement":"كشف ضريبي (يوضّح مدفوعات الأرباح الموزَّعة/أرباح الشركة)","how-much-fiat-inv-crypto":"كم تبلغ قيمة الأموال النقدية التي استثمرتها في العملات الرقمية (تقديريًا)؟","platform-acc-statements":"كشوفات حساب المنصّة","donation-amt-received":"مبالغ التبرّعات/الهبات التقديرية المُستلمة","real-estate-joint-own-per":"بالنسبة للمُلكية المُشتركة، حدد نسبة ملكيتك في قسم الملاحظات.","portfolio-val-reports":"تقارير تقييم الحافظة الاستثمارية","real-estate-pur-contracts":"عقود الشراء","must-contain":"يجب أن يحتوي على:","register-numbers":"أرقام التسجيل","inv-acc-statement":"كشوفات حساب الاستثمار","allowance-bank-statement":"كشف مصرفي (يوضّح مدفوعات الإعانة وهوية مُقدّم الإعانة، إذا اختلفت الألقاب)","asset-most-invested":"ما هي الأصول التي استثمرتَ فيها أكثر من غيرها؟","loan-contract-amt":"عقد قرض (يوضّح المبلغ والتفاصيل)","fiat-invested-in-crypto":"الأموال النقدية المُستثمَرة في العملات الرقمية بالعملة المحلية الُمعتمدة","final-holding-desc":"وصف الأرصدة والأنشطة المالية","current-holdings-value-est":"القيمة التقديرية للأرصدة الحالية","position":"المنصب","loan-select-other":"بالنسبة للقروض الخاصّة الكبيرة، حدد خيار \"أخرى\"، ووضح بالتفصيل مع الوثائق الداعمة مصدر أموال/ثروة المُقرِض بالإضافة إلى بطاقة هويته.","quarterly":"ربع سنوية","semi-annually":"نصف سنوي","crypto-inv-tax-statement":"كشف ضريبي (يوضّح أرصدة العملات الرقمية أو الضريبة على أرباح العملات الرقمية)","sign-stamp-local":"التوقيع و/أو الختم (حسب التشريع المحلي)","daytrading-last-year-profit-statement":"كشوفات أرباح/تداول العام الأخير (يوضّح الأرباح الإجمالية) وكشف مصرفي (يوضّح عمليات سحب الأرباح ذات الصلة)","real-estate-sopa-tips":"(على سبيل المثال، الراتب، الأرباح الموزّعة وما إلى ذلك)","real-estate-deeds-titles":"سندات الملكية/السجل العقاري","monthly":"شهريًا","loan-acc-docs":"الوثائق المقبولة حسب نوع القرض","loan-all-doc-issue-x-month":"يجب أن تكون جميع الوثائق (باستثناء عقود القروض) صادرة خلال آخر {{months}} أشهر.","distribution-period":"فترة التوزيع","div-irr-period":"بالنسبة لفترات التوزيع، يُرجى تقديم إثبات لآخر مبلغ أرباح موزّعة مُستلَم.","amt-wealth-other-sources":"إجمالي الثروة المُقدرة من مصادر أخرى","largest-assets-investments":"أكبر استثمارات الأصول","relation-to-donor":"العلاقة مع المُتبرّع","daytrading-tax-statement":"كشف ضريبي (يوضّح أحدث الأرباح السنوية للتداول اليومي)","inheritance-distribution-statement":"كشف توزيع من المُنفّذ/المسؤول","monthly-allowance":"الإعانة الشهرية","acquisition-method":"طريقة الامتلاك","must-cover-x-month-payment":"يجب أن تُغطّي المدفوعات لآخر {{months}} أشهر.","ensure-declare-bonus-self-employed":"تأكّد من تضمين أي مُكافآت أو أرباح كبيرة غير مُنتظمة في دخلك السنوي الذي أفصحت عنه.","full-name-tip":"يجب أن تحتوي على اسمك الكامل.","edd-title-daytrading":"التداول اليومي","must-cover-x-month-income":"يجب أن تُغطّي الدخل لآخر {{months}} أشهر.","edd-title-other":"أخرى","total-comp-val-usd":"القيمة الإجمالية للشركات المملوكة (بالدولار الأمريكي)","edd-title-fin-inv":"الاستثمارات المالية","past-emp-exp":"تجربة عمل سابقة","comp-tax-statment":"كشف ضريبي (الكشف الضريبي الشخصي أو للشركة، الذي يُشير إلى قيمة الشركة)","edd-title-self-emp":"دخل من عمل حر","mon-pen-soc-net":"المعاش التقاعدي الشهري/الإعانات الاجتماعية الشهرية","comp-names":"أسماء الشركات","tax-statement":"الكشف الضريبي","edd-title-gifts-dona":"هدايا / تبرّعات","provide-doc-sow":"يُرجى تقديم الوثائق للتحقُّق من <b>مصدر ثروتك</b>.","edd-title-penison-social":"المعاش التقاعدي / الإعانة الاجتماعية","edd-title-loan":"القروض","provide-doc-sof":"يُرجى تقديم الوثائق للتحقُّق من <b>مصدر أموالك</b>.","total-amount-comp-own-usd":"يُرجى تقديم المبلغ الإجمالي (بالدولار الأمريكي) لشركاتك المملوكة.","past-emp-tips":"(على سبيل المثال، طبيب أو محاسب أو كهربائي وما إلى ذلك)","edd-title-allowance":"إعانة","ensure-declare-bonus-salary":"تأكّد من تضمين أي مُكافآت أو إعانات في دخلك السنوي الذي أفصحت عنه.","nature-of-buss-tip":"(على سبيل المثال، الاستشارات، متاجر إلكترونية وما إلى ذلك)","pension-benefits-statement":"كشف معاش تقاعدي/إعانة اجتماعية (من جهة التقديم)","and":"و","nature-of-buss":"طبيعة الأعمال التجارية","edd-title-savings":"مدخرات","year":"العام","edd-title-inheritance":"ميراث","mon-salary-net":"الراتب الشهري","own-per":"نسب الملكية","pension-benefits-bank-stat":"كشوفات مصرفية (توضّح عمليات إيداع المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية)","edd-title-conf-pro":"تأكيد مُعتمد","shareholdingt-doc":"وثائق المُساهمة (الأحدث)","off-buss-val":"التقرير الرسمي لتقييم الأعمال التجارية (من العام الماضي)","edd-title-salary":"الراتب","upload-supp-doc":"رفع الوثائق الداعمة","audited-comp-fin":"البيانات المالية المُدققة للشركة (الأحدث)","what-part-per-comp-own":"ما هي النسبة المئوية التي تمتلكها من أسهم الشركات؟","edd-title-pass-inc":"الدخل السلبي / الإيجار","must-cover-x-month-salary":"يجب أن تُغطّي الراتب لآخر {{months}} أشهر.","pension-letter-from-provider":"خطاب من جهة التقديم (يؤكّد المبلغ وتكرار الدفع والفترة)","edd-title-comp-owner":"مُلكية الشركة","sav-acc-statement":"كشف حساب المُدخرات","biz-doc-bank-statement":"وثيقة تسجيل العمل التجاري والكشف المصرفي","edd-title-real-est":"عقارات","edd-title-p2p":"تداول P2P","comment":"تعليق","doc-prev-salary":"(اختياري) الوثائق التي تُشير إلى تفاصيل عملك السابق، مثل الراتب وصاحب العمل وفترة العمل","evd-soc-sav":"إثبات مصدر المُدخرات","est-ttl-sav":"القيمة التقديرية لإجمالي المُدخرات","sales-exec-period":"يجب تنفيذ المبيعات قبل أو خلال فترة الإيداع.","min":"حد أدنى","max-x-mb-in-image-pdf-format":"الحد الأقصى {{maxSize}} ميجا بايت بتنسيق jpg/.jpeg/.png/.pdf.","and-any-one":"وأي مما يلي:","max":"حد أقصى","bonus-after-tax":"المُكافأة/الإعانات (بعد الضرائب)","must-cover-sig-sav":"يجب أن يُغطّي جميع مصادر المُدخرات المهمّة.","show-total-sav-amt":"يجب أن يُظهر المبلغ الإجمالي المُدخَر ومُعاملات التمويل.","remarks":"ملاحظات","edd-title-crypto-inv":"الاستثمار في العملات الرقمية","edd-title-dividend":"دفعات الأرباح / أرباح الشركة","edd-title-sale-real-est":"بيع عقار / أصول أخرى","or":"أو","document-requirements":"مُتطلبات الوثيقة","mon-salary-after-tax":"الراتب الشهري (بعد الضرائب)","edd-title-gambling":"مقامرة","document-upload":"رفع وثيقة","edd-title-arb-trading":"تداول المراجحة","issued-within-x-months":"يجب أن تكون صادرة خلال أحدث {{months}} أشهر.","sav-acc-dur":"فترة مُراكمة المُدخرات","add-info-for-reviewers":"معلومات إضافية للمُراجعين","and-one-of-foll":"وواحدًا مما يلي:","accepted-documents":"الوثائق المقبولة","add-more-files":"إضافة المزيد من الملفات","payslip":"كشف راتب","edd-title-sale-fin-asset":"بيع الأصول المالية","salary-bank-statment":"الكشوفات المصرفية (يجب أن تذكر بوضوح \"مدفوعات الراتب\")","conver-x-year":"يجب أن تُغطّي ما لا يقل عن {{year}} سنوات.","bts_error_document_name_matching_missing":"الاسم في الوثيقة لا يطابق اسمك المُتحقَّق منه.","bts_error_unclear_name":"الوثيقة لا تحتوي على اسم جهة الإصدار.","bts_error_unsupported_document":"الوثيقة لا تندرج تحت أنواع الوثائق المقبولة.","bts_error_old_issuer_document":"الوثيقة غير صادرة خلال آخر 3 أشهر.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"الوثيقة لا تحتوي على راتب آخر 3 أشهر.","bts_error_unclear_bank_statement":"الوثيقة (الكشف المصرفي) لا توضّح \"مدفوعات الراتب\" بشكلٍ واضح.","bts_error_old_tax_year":"الوثيقة لا تحتوي على راتب السنة الأخيرة.","delete-this-sow":"حذف مصدر الثروة هذا","re-upload":"إعادة الرفع","submit-document":"تقديم على أي حال","delete-this-sof-description":"سيقوم هذا بحذف الملفات المرفوعة بشكلٍ دائم. هل أنت مُتأكد؟","insufficient-declarations":"مصدر الثروة غير كافٍ","document-check":"التحقُّق من الوثيقة","kindly-note-failure-tips":"يُرجى العلم أنّ عدم تقديم وثيقة صالحة سيؤدّي إلى الرفض. إذا كانت وثيقتك صالحة، انقر \"تقديم وثيقة\" للمُتابعة.","select-additional-options":"يُرجى تحديد خيارات إضافية وتقديم الوثائق الداعمة.","please-see-the-issues":"يُرجى الاطلاع على قائمة المشاكل أدناه:","numbers-not-allowed":"الإدخال غير صالح: لا يُسمح بالأرقام.","sow-unlink-confirm":"نعم، تحديث مصدر الأموال","sow-not-applicable-description":"لا تنطبق مصادر الثروة التالية التي تمّ الإفصاح عنها على مصدر الأموال:","unlink-source-of-wealth":"إلغاء الربط من مصدر الثروة","yes-unlink":"نعم، إلغاء الربط","unlink-source-of-wealth-description":"لقد قُمتَ بإجراء تغييرات على مصدر أموالك. سيقوم هذا الإجراء بإلغاء ربط مصدر ثروتك.","sow-unlink-description":"لقد حددتَ سابقًا &quot;نفس مصدر الثروة&quot; لمصدر أموالك. <br /> هل ترغب في تحديث مصدر الأموال باستخدام معلومات جديدة؟","sow-unlink-cancel":"كلا، إلغاء ربط مصدر الأموال","understood":"فهمت","insufficient-comments":"يُرجى تقديم توضيح لعدم كفاية الإقرارات:","sof-not-applicable-attention":"مصدر الأموال يتطلب عملية بيع أو إثبات مُعاملة. يُرجى التحديث وفقًا لذلك.","no-keep-linked":"كلا، أبقه مربوطًا","insufficient-documents-sof":"لم نتمكّن من التحقُّق من ودائعك على Binance (بينانس) بقيمة <b>{{amount}}</b> بناءً على مصدر الأموال الذي تمّ الإفصاح عنه. <br>يُرجى تحديث إفصاحات <b>مصدر الأموال</b> الخاصّة بك أو تقديم تفسير يتيح لنا متابعة الإجراءات.","sof-not-applicable":"مصدر الأموال لا ينطبق","sow-unlink-title":"تمّ تغيير مصدر الثروة","submit-comments":"تقديم التعليقات","checking-document":"جاري التحقُّق من وثيقتك للتأكّد من أنّ كل شيء على ما يرام...","checking-document-2":"شكرًا لانتظارك، ما يزال الذكاء الاصطناعي يُراجع وثيقتك.","checking-document-3":"أوشكت على الانتهاء! لحظة أخرى فقط لإكمال التحقُّق.","addition-information-for-reviewer-optional":"معلومات إضافية للمُراجعين (اختياري)","edd-review-declaration":"من خلال وضع علامة في هذا الصندوق، أنا أؤكّد على أنّ المعلومات التي قدّمتها دقيقة وكاملة على حد علمي.","relevant-explanations-of-edd":"شارك أي معلومات ذات صلة أو توضيحات لدعم طلبك والمُساعدة في عملية المُراجعة.","submit-anyway":"تقديم على أي حال","declare-source-of-wealth-desc-v2":"للامتثال مع الأنظمة، يُرجى تحديد الأنشطة التي حققتَ ثروتك من خلالها.","source-of-funds-desc-v2":"يُرجى الإشارة إلى كيفية حصولك على الأموال المودعة في Binance (بينانس).","declare-source-of-funds-desc-v2":"يُرجى الإشارة إلى كيفية حصولك على الأموال المودعة في Binance (بينانس).","submit-edd-request-details":"يُرجى تقديم المعلومات المطلوبة على الفور لتجنب فرض قيود على حسابك.","EDD Test CTA":"هذه رسالة رفض الاختبار من النظام. يُرجى التواصل مع خدمة العملاء إذا تلقيت سبب الرفض هذا عن طريق الخطأ.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"نعتذر عن أي إزعاج قد حدث، ونتمنى لك كل التوفيق!","Customer Request CTA":"نعتذر عن أي إزعاج قد حدث، ونتمنى لك كل التوفيق!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"امتثالًا للمتطلبات التنظيمية، يُرجى إعادة تقديم المعلومات المطلوبة على الفور لتجنب أي قيود على حسابك.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"يُرجى إعادة التقديم بإثبات العنوان داخل دبي أو الاتصال بخدمة العملاء للحصول على المساعدة.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"يُرجى إعادة التقديم بإثبات العنوان داخل الإمارات العربية المتحدة أو الاتصال بخدمة العملاء لمساعدتك.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"إذا تغيرت احتياجاتك المالية، فلا تتردد في إعادة التقديم لزيادة الحدود مع تقديم سبب مقبول.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"سيتم إغلاق هذا الطلب، ولا حاجة لأي إجراء إضافي من جانبك. شكرًا لك!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"يُرجى إدخال قيمة دقيقة لإقرار إجمالي الثروة، مع تقديم إثبات كافٍ مع الإقرار.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"أدخل قيمة دقيقة لإقرار الدخل، مع تقديم دليل كافٍ مع إقرارك.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"امتثالًا للمتطلبات التنظيمية، يُرجى إعادة تقديم المعلومات المطلوبة على الفور لتجنب أي قيود على حسابك.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"يُرجى إعادة تقديم طلبك بمعلومات دقيقة، وتأكد من أن المعلومات تتطابق مع المستندات الداعمة التي قدمتها.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"أدخل قيمة دقيقة لإقرار الدخل وإجمالي الثروة الخاص بك، مع تقديم دليل كافٍ مع الإقرار.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"حسابك لا يزال يعمل بشكل كامل، ويمكنك إعادة التقديم إذا تغير وضعك المالي.","(EDD-1) POA Failed CTA":"يُرجى التأكد من التحقق من عنوانك قبل المحاولة مرة أخرى لتقديم المعلومات المطلوبة للتحقق الإضافي.","insufficient-block-title":"مصدر الثروة غير كافٍ","insufficient-block-description-2":"يُرجى إمّا تحديث إفصاح مصدر الثروة أو الثروة الإجمالية الخاص بكِ للمُتابعة.","insufficient-declarations-sof":"مصدر الأموال غير كافٍ","insufficient-documents-failure-tips":"عدم تقديم تفسير صالح قد يؤدّي إلى طلب معلومات إضافية.","insufficient-block-description":"لم نتمكّن من التحقُّق من ثروتك الإجمالية التي تمّ الإفصاح عنها بقيمة <b>{{value}} {{currency}}</b> مقابل مصدر ثروتك الذي تمّ الإفصاح عنه.","revamp-official-donor-agreement":"اتفاقية المُتبرّع الرسمي","revamp-explain-shortfall":"لديّ المزيد لأشاركه حول مصدر أموالي أو عمليات الإيداع الخاصّة بي","edd-title-arb-trading-details":"تفاصيل تداول المُراجحة","edd-title-self-emp-verify":"التحقُّق من دخل العمل الحر","revamp-please-reupload-corrected-document":"يُرجى إعادة رفع الوثيقة الصحيحة إن أمكن.","revamp-showing-total-profit":"يُظهر الأرباح الإجمالية","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"تقرير تقييم العمل التجاري <optional>(الرفع اختياري)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"التحقُّق من بيع العقارات/الأصول الأخرى","revamp-profit-trading-statement":"كشف أرباح/تداول","shareholding-doc":"أحدث وثائق المُساهمة","two-decimal-places-only":"يُمكن أن يحتوي الرقم على فاصلتين عشريتين (2) فقط.","edd-title-p2p-details":"تفاصيل التداول من شخص لشخص (P2P)","letter-cfa":"خطاب من مُستشار مالي/مُحاسب مُعتمد","since-date":"منذ {{date}}","max-x-files-allowed":"الحد الأقصى المسموح به هو {{maxCounts}} ملفات.","show-pension-payment":"يُظهر عملية دفع المعاش التقاعدي","edd-title-sale-real-est-details":"تفاصيل بيع عقار/أصول أخرى","shareholding-doc-desc":"يُظهر اسم الشركة ونسبة الملكية","most-recent-statement":"أحدث كشف","edd-title-pass-inc-details":"تفاصيل الدخل السلبي","salary-amount":"مبلغ الراتب <optional>(بالشكل الموضّح على الوثيقة)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"تقرير تقييم العقارات <optional>(اختياري)</optional>","edd-title-daytrading-details":"تفاصيل التداول اليومي","period-max-greater-than-min":"يُرجى إدخال نطاق فترة صالح.","total-inheritance-should-greater-than-0":"يجب أن يكون إجمالي مبلغ الميراث أكبر من الصفر.","edd-title-crypto-inv-details":"تفاصيل الاستثمار في العملات الرقمية","edd-title-comp-owner-details":"تفاصيل مُلكية الشركة","pls-enter-valid-number":"يُرجى إدخال رقم صحيح.","self-employment-details-tip":"صف عملك الحر وطبيعته ومصادر الدخل واسم العمل التجاري (إن وجد)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"يجب أن يكون حجم الملف أقل من {{maxSize}} ميجابايت وبتنسيق .jpg/.jpeg/.png/.pdf.","pension-start-year-tip":"أدخِل العام الذي بدأتَ فيه بتلقي المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"أؤكّد على أنّ التفاصيل التي قدّمتها دقيقة.","source-of-sale-proceeds":"مصدر عائدات المبيع","letter-from-provider-desc-2":"يؤكّد المبلغ والتواتر والفترة","edd-title-saving-verify":"التحقُّق من المُدخرات","gift-amount":"مبلغ الهدايا/التبرّعات","bank-statement-desc-3":"تظهر عمليات إيداع الراتب","revamp-salary-amount-non-optional":"مبلغ الراتب","reason-for-shortfall":"سبب النقص","revamp-deposited-funds":"مبلغ الإيداع <optional>(يخضع للتحقُّق)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"تقرير تقييم العقارات <optional>(الرفع اختياري)</optional>","letter-from-certified":"خطاب من مُستشار مالي/مُحاسب مُعتمد","i-confirm":"أؤكّد","percentage-0-100":"يجب أن تكون القيمة بين 0 و 100","source-comment":"معلومات إضافية للمُراجعين <optional>(اختياري)</optional>","edd-title-penison-social-details":"تفاصيل المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","cold-wallet-proof-desc":"لقطات شاشة تُظهر الأرصدة وعنواين المحافظ","edd-title-sale-fin-asset-details":"تفاصيل بيع الأصول المالية","edd-title-gifts-dona-details":"تفاصيل هدايا/تبرّعات","edd-title-dividend-details":"تفاصيل دفعات الأرباح/أرباح الشركة","p2p-trading-capital-amount":"مبلغ رأس مال تداول P2P","edd-title-salary-details":"تفاصيل الراتب","allowance-amount":"مبلغ الإعانة","show-P2P-deposits":"يُظهر عمليات إيداع P2P للطرف المُقابل في الحساب المصرفي","edd-title-conf-pro-details":"تفاصيل التأكيد من مُختص","show-profit-bank":"يُظهر عمليات إيداع الأرباح في الحساب المصرفي","describe-fund-wealth":"يُرجى وصف كيفية حصولك على هذه الأموال أو الثروة","edd-title-other-details":"التفاصيل الأخرى","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"نقص <optional>(الودائع أكبر من مصدر الأموال)</optional>","show-rental-income":"تُظهر دخل الإيجار","edd-title-inheritance-details":"تفاصيل الميراث","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"من خلال المُتابعة، أؤكّد على أنّ التفاصيل التي قدّمتها دقيقة.","most-recent-doc":"أحدث وثيقة","p2p-trading-details":"تفاصيل تداول P2P","revamp-list-all-company-names-related":"اذكر جميع أسماء الشركات المتعلقة بهذا المصدر","edd-title-gambling-details":"تفاصيل المُقامرة","on-demand":"عند الطلب","edd-title-loan-details":"تفاصيل الرهون العقارية/القروض","edd-title-fin-inv-details":"تفاصيل الاستثمارات المالية","pep-your-position":"منصبك","edd-title-self-emp-details":"تفاصيل الدخل من العمل الحر","show-sale-value":"يُظهر قيمة المبيع","pep-period-held-position":"فترة حيازة الشخص ذو النفوذ السياسي لهذا المنصب","show-loan-amt":"يُظهر مبلغ إيداع القرض","show-inheritance-amt":"يُظهر مبلغ الميراث المُستلم","revamp-business-registration-document-optional":"وثيقة تسجيل العمل التجاري <optional>(اختياري)</optional>","edd-title-allowance-details":"تفاصيل الإعانة","revamp-signed-rental-lease-agreement":"عقد إيجار/تأجير موقّع","revamp-start-date-too-early":"يُرجى إدخال تاريخ بدء صالح.","edd-title-real-est-details":"تفاصيل العقارات","sources-should-cover-notification":"يجب أن تُغطّي المصادر مبلغ ودائعك الخاضعة للتحقُّق: ما يُعادل {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}}","edd-title-saving-details":"تفاصيل المُدخرات","proof-of-profit":"كشوفات الأرباح/التداول والكشوفات المصرفية","revamp-business-valuation-report-optional":"تقرير تقييم العمل التجاري <optional>(اختياري)</optional>","bank-statement":"كشف حساب مصرفي","self-employment-details":"تفاصيل العمل الحر","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"إذا لم يكن متاحًا، قم بالتقدير باستخدام مضاعفات الإيرادات السنوية أو الأرباح","one-off":"مرّة واحدة","amount":"المبلغ","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>اختياري</optional> إذا كان لقبك نفس لقب مُزوّد الدعم","allowance-document":"وثيقة هوية مُقدّم الإعانة","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"يُظهر عمليات إيداع P2P للطرف المُقابل في الحساب المصرفي","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"يُظهر التواريخ وأنواع الأصول ومبالغ المُعاملات","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"يُظهر مُعاملات بين العملات الرقمية إلى العملات المحلية المُعتمدة","revamp-pension-social-benefits-statement":"كشف معاش تقاعدي/إعانة اجتماعية","revamp-showing-sale-price":"يُظهر سعر المبيعات","revamp-upload-photos":"ارفع الصور","revamp-take-pictures":"التقاط صور","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"التحقُّق من تداول P2P","revamp-verify-self-employed-income":"التحقُّق من دخل العمل الحر","revamp-savings-amount":"مبلغ المُدخرات","revamp-pension-social-benefits-amount":"مبلغ المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","edd-title-arb-trading-verify":"التحقُّق من تداول المُراجحة","edd-title-other-verify":"التحقُّق من معلومات أخرى","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"التحقُّق من بيع العقارات / الأصول الأخرى","revamp-day-trading":"التداول اليومي","revamp-most-recent-tax-document":"أحدث وثيقة ضريبية","edd-title-fin-inv-verify":"التحقُّق من الاستثمارات المالية","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"كشف مصرفي ووثيقة تسجيل العمل التجاري (اختياري)","edd-title-p2p-verify":"التحقُّق من تداول P2P","revamp-showing-property-value":"تُظهر قيمة العقار","edd-title-loan-verify":"التحقُّق من الرهون العقارية/القروض","revamp-continue":"مُتابعة","revamp-occupation-business-income":"دخل من الوظيفة / النشاط التجاري","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"تأكيدات المُعاملات أو إيصالات مبيعات الأصول","edd-title-daytrading-verify":"التحقُّق من التداول اليومي","non-cash-wealth":"ثروة غير نقدية","revamp-pension-start-year":"عام بداية معاش تقاعدي","revamp-showing-property-address":"يُظهر عنوان العقار","revamp-showing-all-pages":"يعرض جميع الصفحات","edd-title-inheritance-verify":"التحقُّق من الميراث","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"كشف معاش تقاعدي/إعانة اجتماعية (المُحدد)","revamp-certified-confirmation":"تأكيد مُعتمد","revamp-passive-income-rent":"الدخل السلبي / الإيجار","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"يُظهر عائدات المبيعات/الأرباح","revamp-loans":"القروض","revamp-verify-pension-social-benefits":"التحقُّق من المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","revamp-select-all-applicable-sources":"حدد جميع المصادر التي تنطبق","edd-title-gambling-verify":"التحقُّق من المُقامرة","edd-title-gifts-dona-verify":"التحقُّق من الهدايا/التبرّعات","revamp-p2p-trading":"التداول من شخص لشخص (P2P)","revamp-property-deed-title":"سند الملكية/السجل العقاري","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"خطاب موقّع من مُختص قانوني/عقاري","revamp-family-personal-background":"الخلفية العائلية / الشخصية","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"مصدر الأموال لشراء العملات الرقمية","others":"أخرى","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"تعذّر فتح الملف. يُرجى إعادة الرفع.","revamp-letter-from-provider":"خطاب من المزوّد","revamp-sale-contracts":"عقود البيع","start-date-must-be-before-end-date":"لا يُمكن أن يكون تاريخ البدء بعد تاريخ الانتهاء","revamp-gifts-donation":"هدايا / تبرّعات","revamp-showing-property-address-and-value":"يُظهر عنوان العقار وقيمته","revamp-source-of-funds-wealth":"مصدر الأموال والثروة","edd-title-comp-owner-verify":"التحقُّق من مُلكية الشركة","edd-title-penison-social-verify":"التحقُّق من المعاش التقاعدي/الإعانة الاجتماعية","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"أو إثبات ملكية مُشابه","revamp-total-sale-amount":"مبلغ المبيع الإجمالي","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"كشوفات منصّات التداول / إيصالات المُعاملات","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"بيع عقار / أصول أخرى","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"يُظهر مُعاملات بين العملات الرقمية إلى العملات المحلية المُعتمدة","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"تُشير إلى ملكيتك وقيمة الشراء","revamp-salary-amount-shown-on-document":"مبلغ الراتب (بالشكل الموضّح على الوثيقة)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"أدخِل المبلغ بالشكل الموضّح في الوثيقة","edd-title-crypto-inv-verify":"التحقُّق من استثمارات العملات الرقمية","revamp-showing-account-balance":"يُظهر رصيد الحساب","revamp-sale-transaction-receipts":"إيصالات مُعاملات المبيع","revamp-settlement-closing-statements":"كشوف تسوية/إغلاق","revamp-displaying-full-name":"تُظهر اسمك الكامل","edd-title-pass-inc-verify":"التحقُّق من الدخل السلبي","revamp-dated-within-last-3-months":"صادر خلال آخر 3 أشهر","cash-or-liquid-funds":"نقود أو أموال سائلة","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"نسبة الملكية في الأصل المُباع","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"التحقُّق من بيع الأصول المالية","revamp-investment-activities":"أنشطة الاستثمار","revamp-property-value":"قيمة العقار","revamp-verify-salary":"التحقُّق من الراتب","revamp-add-more":"إضافة المزيد","revamp-pension-social-benefits":"المعاش التقاعدي / الإعانة الاجتماعية","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"يوضّح مبيع الأصل المالي","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"مبلغ البيع الإجمالي للأصول المالية","revamp-choose-files":"اختيار الملفات","revamp-most-recent-report":"أحدث تقرير","edd-title-real-est-verify":"التحقُّق من العقارات","revamp-savings-accumulation-period":"فترة مُراكمة المُدخرات","edd-title-salary-verify":"التحقُّق من الراتب","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"يُظهر العائدات المُضافة من مبيع الأصل","edd-title-conf-pro-verify":"التحقُّق من تأكيد المُختص","revamp-upload-any-one-of-following":"يُرجى رفع أي مما يلي:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"التحقُّق من بيع الأصول المالية","revamp-explanation-of-saving-sources":"تفسير مصادر المُدخرات","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"من منصّة الوساطة أو الاستثمار توضّح تفاصيل مبيع الأصول","edd-title-dividend-verify":"التحقُّق من دفعات الأرباح الموزّعة/أرباح الشركة","revamp-transaction-statement-history":"كشوفات/سجل المُعاملات","rental-leases":"عقود الإيجار","revamp-showing-sale-profit":"يُظهر أرباح المبيعات","edd-title-allowance-verify":"التحقُّق من الإعانة","revamp-financial-assets-sale-statements":"كشوفات بيع الأصول المالية","revamp-dividend-payments-company-profits":"دفعات الأرباح / أرباح الشركة","revamp-list-all-company-names-related-documents":"اذكر جميع أسماء الشركات ذات الصلة بالوثائق التي قدّمتها","revamp-semi-annually":"نصف سنوي","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"عقد الإيجار/التأجير الموقّع وكشف مصرفي (دفع الوديعة)","revamp-confirming-gambling-profits":"يؤكّد أرباح المُقامرة","revamp-latest-rent-lease-receipts":"أحدث إيصالات الإيجار/التأجير","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"يُثبت الدخل السلبي لأحدث فترة دفع","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"كشف مدفوعات الأرباح الموزّعة / اتفاقية التوزيع","revamp-verified-amount":"المبلغ الذي تمّ التحقُّق منه","revamp-copy-of-will-or-testament":"نسخة من الوصية","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"خطاب موقّع من مُنفّذ الوصية أو المُحامي أو موثّق التوكيلات","revamp-dividend-profits-amount":"مبلغ الأرباح الموزّعة/الأرباح","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"حدد طبيعة الدخل، وأدخِل المبلغ بالشكل الموضّح في الوثيقة","revamp-showing-loan-amount":"يُظهر مبلغ القرض","revamp-displaying-rental-lease-payment":"يعرض الإيجار/مدفوعات التأجير","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"المبلغ الإجمالي غير النقدي الموروث","revamp-full-name-donor":"الاسم الكامل للمُتبرّع","revamp-showing-gift-donation-deposit":"يُظهر إيداع الهدية/التبرّع","revamp-type-of-source":"نوع المصدر","revamp-proof-of-investment-holdings":"إثبات الأرصدة الاستثمارية","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"يُرجى تحديد خيار واحد على الأقل لمصدر الأموال بالعملة المحلية المُعتمدة.","revamp-action-cannot-be-undone":"لا يُمكن التراجع عن هذا الإجراء.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"خطاب موقّع من المُتبرّع وهوية المُتبرّع","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"سيؤدي النقر على زر \"رجوع\" إلى حذف جميع المعلومات التي تم إدخالها بعد صفحة نقص مصدر الأموال.","revamp-dismiss":"رفض","revamp-verify-gifts-donations":"التحقُّق من الهدايا/التبرّعات","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"يُظهر تاريخ ومبلغ الهدية/التبرّع","revamp-income-amount":"مبلغ الدخل","revamp-ai-detected-issues":"المشاكل التي اكتشفها الذكاء الاصطناعي:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"أي وثيقة تؤكّد مصدر أموالك","revamp-showing-income-statement":"يُظهر كشف الدخل","revamp-back-and-edit-declaration":"العودة وتعديل الإفصاح","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"استثمارات العملات الرقمية ومُلكية الشركة والعقارات والاستثمارات المالية ليست مصادرة مقبولة كمصدر للأموال بالعملة المحلية المُعتمدة.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"التحقُّق من دفعات الأرباح/أرباح الشركة","revamp-detailing-gift-donation-amount":"تفاصيل مبلغ الهدية/التبرّع","revamp-showing-dividend-payment":"يُظهر مدفوعات الأرباح الموزّعة","revamp-most-recent":"الأحدث","revamp-showing-passive-income":"يُظهر الدخل السلبي","revamp-source-description":"وصف المصدر","revamp-additional-data-will-be-lost":"ستفقد البيانات الإضافية","revamp-declare-all-applicable-sources":"أفصح عن جميع المصادر التي تنطبق","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"جاري التحقُّق من مصدر أموالك مُقابل ودائعك الإجمالية على Binance (بينانس)...","revamp-showing-gambling-profit":"يُظهر أرباح المُقامرة","revamp-verify-inheritance":"التحقُّق من الميراث","revamp-signed-donor-letter":"خطاب مُتبرّع موقّع","revamp-other-relevant-document":"أحدث وثيقة ذات صلة","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"على سبيل المثال، المُدخرات مدى الحياة (يُرجى الإضافة كمصدر أموال إضافي)؛ تقلّبات العملة؛ أو أسباب أخرى","revamp-total-inheritance-cash-amount":"المبلغ النقدي الإجمالي الموروث","revamp-showing-loan-deposit-amount":"يُظهر مبلغ إيداع القرض","revamp-donor-identity-document":"وثيقة هوية المُتبرّع","revamp-amount-usd-equiv":"المبلغ (ما يُعادله)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"مصدر الأموال بالعملة المحلية المُعتمدة مطلوب","revamp-declared-sources-of-funds":"مصادر الأموال التي تمّ الإفصاح عنها","revamp-showing-investment-amount":"يُظهر مبلغ الاستثمار","revamp-personal-private-loans":"القروض الشخصية أو الخاصّة","revamp-gifts-donations-amount":"مبلغ الهدايا/التبرّعات","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"كشوفات مصرفية وكشوفات/سجل المُعاملات","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"ملاحظة: لا تُعتبر الاستثمارات في العملات المشفّرة، أو ملكية الشركات، أو العقارات، أو الاستثمارات المالية مصدرًا للأموال بالعملات المحلية.","revamp-add-additional-source-of-funds":"أضِف مصدرًا إضافيًا للأموال والثروة","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"عقد الإيجار/التأجير الموقّع وإيصال الإيجار/التأجير (الدفع النقدي)","revamp-verify-other":"التحقُّق من معلومات أخرى","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"اتفاقية أو عقد قرض/رهن عقاري","revamp-type-of-passive-income":"نوع الدخل السلبي","revamp-ok":"حسنًا","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"كشف مدفوعات الأرباح الموزّعة / اتفاقية التوزيع (المُحددة)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"شهادات السندات/الأسهم، وثائق الملكية أو غيرها","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"ساعدنا في فهم مبلغ النقص:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"يُظهر أرباح المُقامرة خلال فترة 3 أشهر","revamp-verify-gambling":"التحقُّق من المُقامرة","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"أرغب في إضافة مصدر إضافي للأموال بالعملة المحلية المُعتمدة","revamp-value-of-financial-investments-assets":"قيمة الاستثمارات/الأصول المالية","revamp-p2p-trading-details":"تفاصيل تداول P2P","revamp-powered-by-ai":"مدعوم بالذكاء الاصطناعي","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"كشوفات مصرفية وكشوفات/سجل المُعاملات","revamp-other-please-specify":"أخرى (يُرجى التحديد)","revamp-for-same-time-period":"لنفس الفترة الزمنية","revamp-affidavit-letter-or-contract":"خطاب إقرار رسمي أو عقد","revamp-showing-value-of-payment":"يُظهر قيمة الدفعة","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"كشف توزيع من المُنفّذ أو المسؤول","revamp-gambling-profit":"أرباح المُقامرة","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"مُحامي أو مُحاسب أو مُستشار مالي أو مُتخصص ضريبي","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"اشرح كيف تُغطي مصادرك الحالية قيمة الودائع","revamp-verify-financial-investments":"التحقُّق من الاستثمارات المالية","revamp-confirmation-from-certified-professional":"تأكيد من مُختص مُعتمد","revamp-annual":"سنويًا","revamp-p2p-trading-profit":"أرباح تداول P2P","revamp-verify-mortgages-loans":"التحقُّق من الرهون العقارية/القروض","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"العلاقة مع المُتبرّع والغرض من التبرّع","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"يُرجى وصف كيفية حصولك على رأس المال المُستخدم في تداول P2P","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"المبلغ الإجمالي المُستلم من القروض /الرهن العقاري","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"إيصال تأكيد مؤسسة خيرية/مُنظّمة غير ربحية","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"يؤكّد مصدر الأموال المودعة في حسابك","revamp-showing-full-name-investment-value":"يُظهر اسمك الكامل وقيمة الاستثمار","revamp-type-of-loan":"نوع القرض","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"كشوفات الأرباح/المُقامرة والكشوفات المصرفية","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"خطاب من مُستشار مالي/مُحاسب مُعتمد","revamp-verify-passive-income-rent":"التحقُّق من الدخل السلبي / الإيجار","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"قروض مصرفية أو من مؤسسات مالية","revamp-summary":"ملخص","revamp-profit-gambling-statements":"كشوفات الأرباح/المُقامرة","revamp-source-of-funds-shortfall":"نقص في مصدر الأموال","revamp-any-3-months-from-last-year":"أي 3 أشهر من العام الماضي","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"خطاب إعانة موقّع وبطاقة مُزوّد الإعانة","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"يُظهر دفعات الإعانة في أي شهر من آخر 3 أشهر","revamp-verify-allowance":"التحقُّق من الإعانة","revamp-value-of-current-holdings":"قيمة الأرصدة الحالية","revamp-please-upload-this-document":"يُرجى رفع هذه الوثيقة:","revamp-arbitrage-trading-details":"تفاصيل تداول المُراجحة","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"من مُستشار مالي أو مُحاسب أو مُتخصص ضريبي مُعتمد يشرح أرصدة العملات الرقمية ومصدرها","revamp-signed-allowance-letter":"خطاب إعانة موقّع","revamp-arbitrage-trading-profit":"أرباح تداول المُراجحة","revamp-support-period":"فترة الدعم","revamp-signed-by-allowance-provider":"موقّع بواسطة مزوّد الإعانة","revamp-showing-account-holdings":"يُظهر أرصدة حسابك","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"كشوفات منصّة / منصّة تداول العملات الرقمية الرسمية","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"يُظهر الودائع ذات الصلة بالمُراجحة إلى الحساب المصرفي","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"يُرجى وصف المنصّات المُستخدمة والأصول المُتداولة وكيفية حصولك على رأس المال المُستخدم في تداول المُراجحة","revamp-issued-within-last-12-months":"صادرة خلال آخر 12 شهر","revamp-written-confirmation":"تأكيد خطّي","revamp-verify-crypto-investment":"التحقُّق من استثمارات العملات الرقمية","revamp-yes-i-confirm":"نعم، أؤكد ذلك","revamp-confirming-amount-period-frequency":"تؤكّد المبلغ والفترة والتواتر","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"أدخِل المبلغ بالشكل الموضّح في الوثيقة أو قيمة تقديرية باستخدام عدّة إيرادات أو أرباح سنوية","revamp-verify-company-ownership":"التحقُّق من مُلكية الشركة","revamp-company-name":"اسم الشركة","revamp-full-name-allowance-provider":"الاسم الكامل لمُزوّد الإعانة","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"يؤكّد أنشطة التداول اليومي والربح السنوي","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"بموجب هذا أؤكّد على أنني حققت غالبية أرباح تداولي عبر Binance (بينانس).","revamp-cold-wallet-proof":"إثبات المحفظة غير المُتصلة بالإنترنت","revamp-combined-company-ownership-value":"قيمة مُلكية الشركة المُجمّعة","revamp-verify-arbitrage-trading":"التحقُّق من تداول المُراجحة","revamp-company-names":"أسماء الشركات","revamp-no-i-do-not-confirm":"كلا، لا أؤكّد ذلك","revamp-daytrading-profit":"أرباح التداول اليومي","verify-sources":"التحقُّق من المصادر","show-income-payment":"يُظهر عملية دفع الدخل","personal-or-private-loans":"القروض الشخصية أو الخاصّة","upload-both-of-the-following":"ارفع كلًا مما يلي:","bank-of-financial-loans":"قروض مصرفية أو من مؤسسات مالية","deadline-verification-passed":"لقد انتهى الموعد النهائي لإكمال تحقُّقك الإضافي. ونظرًا للمُتطلبات التنظيمية، تمّ تقييد حسابك.","revamp-modify-selection":"أرغب في تعديل مصادري المُحددة حاليًا","revamp-how-obtain-crypto":"كيف حصلتَ على العملات الرقمية التي قمت بإيداعها؟","revamp-explain-crypto":"زادت قيمة عملاتي الرقمية قبل أن أودعها","revamp-current-sources":"مصادر الأموال الحالية التي تمّ الإفصاح عنها","revamp-explain-fiat-crypto":"يُمكنني توضيح مصدر ودائعي بالعملات الرقمية والعملة المحلية المُعتمدة","review-time-unit-business-day":"يوم عمل","revamp-select-buying-on-exchange":"الشراء على منصّات تداول العملات الرقمية","select":"تحديد","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"مصدر أموال الاستثمار الأولي","revamp-investment-over-50000000-usd":"أكثر من 50,000,000 دولار أمريكي","revamp-investment-250001-500000-usd":"250,001 - 500,000 دولار أمريكي","revamp-fiat-deposits":"ودائع العملات المحلية","revamp-select-loans":"القروض","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"التداول خارج المنصة (OTC)","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"الدفع مُقابل السلع أو الخدمات المُقدمة","revamp-initial-investment-amount":"مبلغ الاستثمار الأولي","revamp-investment-10001-25000-usd":"10,001 - 25,000 دولار أمريكي","revamp-select-initial-coin-offering":"العرض الأولي للعملة (ICO)","revamp-source-of-fiat-deposits":"مصدر ودائع العملات المحلية المُعتمدة","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"اشرح كيف تغطي مصادر التمويل الحالية لديك الإيداعات بالعملات المحلية.","edd-title-passive":"الدخل السلبي","revamp-investment-up-to-10000-usd":"ما يصل إلى 10,000 دولار أمريكي","revamp-source-of-crypto-deposits":"مصدر ودائع العملات الرقمية","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5,000,001 - 50,000,000 دولار أمريكي","revamp-investment-25000-50000-usd":"25,000 - 50,000 دولار أمريكي","revamp-crypto-deposits":"ودائع العملات الرقمية","edd-title-self-employent":"العمل الحر","revamp-investment-50001-100000-usd":"50,001 - 100,000 دولار أمريكي","revamp-investment-100001-250000-usd":"100,001 - 250,000 دولار أمريكي","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1,000,001 - 5,000,000 دولار أمريكي","revamp-investment-25001-50000-usd":"25,001 - 50,000 دولار أمريكي","revamp-select-mining":"التعدين","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500,001 - 1,000,000 دولار أمريكي","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"متى حصلتَ على العملات الرقمية التي قمت بإيداعها؟","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"الوثيقة لا تعكس أنشطة المراجحة الخاصة بك.","bts_error_most_recent":"يرجى رفع أحدث كشف ضريبي لديك.","bts_error_no_pension_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عملية دفع المعاش التقاعدي.","bts_error_no_rental_payment":"الوثيقة لا تظهر عملية دفع الإيجار.","bts_error_doc_mismatch":"الملف الذي رفعته لا يتطابق مع نوع الوثيقة المُحددة.","bts_error_no_financial_investment":"الوثيقة لا تظهر مبلغ الاستثمار المالي.","bts_error_old":"تاريخ إصدار الوثيقة قديم جدًا.","bts_error_no_property_ownership":"الوثيقة لا تشير إلى ملكيتك وقيمة الشراء.","bts_error_no_allowance_payment":"الوثيقة لا تُظهر دفع الإعانة لأي من الأشهر الـ 3 الأخيرة.","bts_error_no_income_bank_statement":"عثرنا على معاملات، لكننا لم نتمكن من تأكيد أيّها يُعدّ دخلًا.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عمليات دفع الأرباح الموزّعة.","bts_error_no_rental_income":"الوثيقة لا تظهر دخل الإيجار.","bts_error_no_gambling_profit":"الوثيقة لا تظهر أرباح المقامرة.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"الوثيقة لا تؤكد أرباح المقامرة.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"الوثيقة لا تعكس أنشطة تداول P2P الخاصة بك.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عمليات إيداع الأرباح.","bts_error_no_inheritance_received":"الوثيقة لا تظهر مبلغ الإرث المستلم.","bts_error_missing_company_ownership":"الوثيقة لا تحتوي على نسبة الملكية في الشركة.","bts_error_no_financial_asset_sale":"الوثيقة لا تظهر بيع الأصول المالية.","bts_error_no_gift_amount":"الوثيقة لا تظهر مبلغ الهدية أو التبرع.","bts_error_no_dividend_value":"الوثيقة لا تظهر قيمة مدفوعات الأرباح الموزّعة.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عمليات إيداع الطرف المقابل في P2P.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"الوثيقة لا تؤكد أنشطة التداول اليومي والأرباح السنوية.","bts_error_no_allowance_confirmation":"الوثيقة لا تظهر تأكيد مبلغ الإعانة الشهرية والمدة والتواتر.","bts_error_no_allowance_signature":"الوثيقة غير موقّعة.","bts_error_missing_benefit_details":"الوثيقة لا تؤكد تفاصيل المزايا المطلوبة.","bts_error_no_gift_amount_date":"الوثيقة لا تظهر تاريخ وقيمة الهدية أو التبرع.","bts_error_crypto_no_account":"الوثيقة لا تظهر أرصدة الحساب.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عمليات الإيداع المتعلقة بالمراجحة.","bts_error_no_salary_bank_statement":"الوثيقة لا تظهر عمليات إيداع الراتب.","bts_error_no_confirmed_source":"الوثيقة لا تؤكد مصدر الأموال المودعة.","bts_error_no_property_address":"الوثيقة لا تعرض عنوان العقار.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"الوثيقة لا تظهر معاملات بيع العملات الرقمية مقابل العملات المحلية المعتمدة.","bts_error_no_property_value":"الوثيقة لا تظهر قيمة العقار.","bts_error_no_crypto_details":"الوثيقة لا تؤكد أرصدة العملات الرقمية ومصدرها.","bts_error_daytrading_total_profits":"الوثيقة لا تظهر إجمالي الأرباح.","bts_error_no_sale_value":"الوثيقة لا تظهر قيمة بيع العقارات أو الأصول الأخرى.","bts_error_no_sale_price":"الوثيقة لا تظهر سعر بيع العقارات أو الأصول الأخرى.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"الوثيقة لا تظهر أرباح المقامرة المودعة في الحساب.","bts_error_no_crypto_profit":"الوثيقة لا تظهر أرباح مبيعات العملات الرقمية.","bts_error_incomplete_tax":"وثيقتك الضريبية ينقصها صفحات. ارفع الوثيقة كاملة,","bts_error_no_passive_income":"الوثيقة لا تظهر الدخل السلبي.","bts_error_daytrading_three_months":"الوثيقة لا تحتوي على أرباح 3 أشهر من العام الماضي.","bts_error_no_gift_deposit":"الوثيقة لا تظهر عمليات إيداع الهدايا أو التبرعات.","bts_error_no_sale_profit":"الوثيقة لا تظهر أرباح بيع العقارات أو الأصول الأخرى.","bts_error_no_bank_balance":"الوثيقة لا تظهر رصيد الحساب.","bts_error_no_loan_amount":"الوثيقة لا تظهر مبلغ وديعة القرض.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"الوثيقة لا تظهر العائدات المودعة من بيع الأصل المالي.","edd-review-confirm-accuracy":"أؤكّد أن معلوماتي دقيقة ومحدّثة.","final-confirmation":"التأكيد النهائي على المعلومات","review-info-before-submit":"يُرجى مراجعة معلوماتك بعناية قبل الإرسال.","edd-total-upload-limit-reached":"لقد بلغت الحد الإجمالي للرفع ({{maxTotalFiles}} ملف).","are-you-pep":"هل أنت أو أحد أفراد عائلتك شخص ذو نفوذ سياسي (PEP)؟","position-held-as-a-pep":"المنصب الذي تشغله كشخص ذو نفوذ سياسي","edd-qualification-not-met":"بناءً على نشاطك على المنصة، نحتاج إلى وثائق إضافية للتحقُّق من مصدر أموالك.","pere-confirm-edit-title":"تأكيد التعديل","pere-continue-to-edit":"متابعة التعديل","pere-confirm-edit-desc":"سيؤدي التعديل إلى مسح معلوماتك الحالية وسيتطلب منك إعادة التقديم.","pere-editing-warning":"سيؤدي التعديل إلى مسح معلوماتك وسيتطلب منك إعادة التقديم.","pere-sofw-review-subtitle":"يُرجى مراجعة معلوماتك بعناية قبل التقديم.","edd-updated":"تمّ التحديث","edd-declared-amount-differs":"يختلف المبلغ المُصرَّح به عن نشاط التداول. يُرجى تقديم إثبات.","edd-doc-file-may-have-issues":"قد يكون هناك مشاكل في هذا الملف:","edd-doc-explanation-for-amount":"توضيح المبلغ","edd-doc-upload-different-or-continue":"ارفع ملف مُختلف أو تابع إذا كان صحيحًا.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"تعذّر فتح الملف.","edd-doc-ensure-readable-document":"لا تستوفي وثيقتك متطلباتنا. يُرجى رفع وثيقة أخرى.","edd-doc-continue-with-this-file":"المتابعة باستخدام هذا الملف","edd-doc-amount-mismatch-explain":"المبلغ الذي تمّ الإفصاح عنه لا يتطابق مع وثيقتك. يرجى التوضيح للمتابعة.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"قد يكون الملف محميًا بكلمة مرور أو تالفًا.","edd-doc-no-document-detected":"الوثيقة غير صالحة","edd-doc-need-help":"هل تحتاج للمساعدة؟","same-as-source-of-funds":"نفس مصدر الأموال","cor-mismatch-ip-check-loading":"جاري التحقق من موقعك...","cor-mismatch-no-longer-living":"لم أعد مُقيمًا في {{declaredCor}} ->","cor-mismatch-q2":"هل ستعود إلى {{declaredCor}} خلال 6 أشهر؟","cor-mismatch-document-label":"الوثيقة:","cor-mismatch-inline-description":"الوثيقة ({{documentCountry}}) لا تتطابق مع بلد إقامتك ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"نعم، ما زلت أقيم في {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"ستتم إعادة توجيهك. لن تفقد تقدّمك. عُد للمتابعة بعد التحديث.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"عرض الوثائق المُعلَّمة ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"تعذّر التأكيد. يُرجى إعادة المُحاولة.","cor-mismatch-q1":"هل ما زلت تُقيم  في {{declaredCor}}؟","cor-mismatch-interstitial-title":"أين تُقيم حاليًا؟","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"تُظهر وثائقك بلدًا مختلفًا.","cor-mismatch-ip-check-title":"هل ما زلت في {{declaredCor}}؟","cor-mismatch-no-moved":"لا، لقد انتقلت","retry":"إعادة المحاولة","cor-mismatch-ip-check-description":"لاحظنا أنّ اتصالاتك الأخيرة كانت من بلدٍ مختلف.","cor-mismatch-q1-no":"لا، لقد انتقلت","cor-mismatch-q2-yes":"نعم، أُخطّط للعودة","cor-mismatch-yes-still-here":"نعم، ما زلت هنا","cor-mismatch-missing-submit-data":"بيانات التقديم مفقودة. يُرجى العودة وإعادة المُحاولة.","cor-mismatch-continue-with-file":"المتابعة باستخدام هذا الملف","cor-mismatch-q2-no":"لا، لن أعود","cor-mismatch-update-cor-button":"تحديث بلد الإقامة","cor-mismatch-generic-error":"حدث خطأ ما. يُرجى إعادة المحاولة.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"حدث خطأ ما. يُرجى إعادة المحاولة.","cor-mismatch-declared-label":"المُفصح عنه:","cor-mismatch-network-error":"خطأ في الشبكة. يُرجى إعادة المحاولة.","edd-deposit-tooltip-body":"ما عليك سوى الإفصاح عن مصادر الأموال كالمعتاد، وسنطلب منك مزيدًا من التفاصيل إذا احتجنا إليها.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"يعتمد المبلغ المعروض على نشاط الإيداع في حسابك بمرور الوقت.","edd-deposit-tooltip-title":"لماذا لا يتطابق مبلغ الإيداع مع ما أتذكره؟","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"قد يبدو أعلى من المتوقع إذا أُعيد تدوير الأموال أو أُودِعت مجددًا.","edd-deposit-tooltip-button":"أفهم ذلك","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"اختر \"لدي المزيد لأشاركه حول مصدر أموالي أو إيداعاتي\" لشرح نشاط الإيداع بكلماتك الخاصة.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"هل يبدو إجمالي الإيداع أعلى من المتوقع؟","cor-mismatch-inline-highlighted":"الوثيقة (<highlight>{{documentCountry}}</highlight>) لا تُطابق مكان إقامتك (<highlight>{{declaredCor}}</highlight>).","cor-mismatch-update-residence":"لم أعد مُقيمًا في {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"هل يتطابق الاسم في الوثيقة مع الاسم المُتحقَّق منه؟","edd-anything-else-we-should-know":"هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟ <optional>(اختياري)</optional>","edd-acquire-crypto-helper":"مثلًا: التعدين والتداول والراتب والهدايا. اذكر المنصة أو التواريخ إن كانت ذات صلة.","edd-all-exchanges":"جميع منصات التداول","edd-name-match-yes":"نعم، الاسم مطابق","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"من منصات التداول المعتمدة فقط","edd-crypto-exchange-statement":"كشف حساب منصة تداول العملات الرقمية","edd-no-approved-exchange-hint":"تحقّق من التهجئة أو تصفّح القائمة الكاملة.","edd-enter-value":"أدخل القيمة","edd-name-match-brief-explanation":"شرح موجز","edd-required-label":"مطلوب:","edd-required-info-aria":"اعرض معلومات مطابقة الاسم","edd-approved-crypto-exchange-list":"قائمة منصّات تداول العملات الرقمية المعتمدة","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"الحافظة الاستثمارية أو الأرصدة في الحساب معروضة","edd-no-approved-exchange-found":"لم نعثر على منصة تداول معتمدة.","edd-name-match-no-difference":"لا، هناك اختلاف","edd-name-on-different-page-title":"هل الاسم على صفحة مختلفة؟","edd-how-did-you-acquire-crypto":"كيف حصلت على عملاتك الرقمية؟","edd-estimated-total-value-in-usd":"القيمة الإجمالية التقديرية بالدولار الأمريكي (USD)","edd-got-it":"فهمت","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"اسم الحساب ظاهر","edd-name-match-explanation-placeholder":"مثلًا، تُظهر هذه الوثيقة اسمي السابق أو تهجئة مختلفة.","edd-popular-exchanges":"منصات التداول الرائجة","edd-name-on-different-page-body":"إذا لم يكن اسمك ومعاملاتك في الصفحة نفسها، فارفعهما معًا. سنطابقهما معًا.","edd-name-on-different-page-body2":"إذا لم يكن اسمك موجودًا في كشف الحساب، ارفع لقطة شاشة أو الصفحة الثانية. سنطابقهما.","revamp-p2p-v3-upload-either":"ارفع أحد الخيارين:","revamp-p2p-v3-upload-p2p-and-another-doc":"ارفع سجل تداول P2P + وثيقة داعمة واحدة:","edd-estimated-total-value":"إجمالي القيمة التقديرية","revamp-savings-v3-statement-date":"تاريخ الكشف","revamp-savings-v3-checklist-one-per-account":"ارفع كشفًا لكل حساب","revamp-savings-v3-statement-type-recent":"آخر 3 أشهر","revamp-savings-v3-how-built":"كيف ادخرت هذه المدخرات؟","revamp-savings-v3-anything-else-placeholder":"مثلًا، حساب مشترك، تغيير حديث للاسم","revamp-savings-v3-statement-type-label":"نوع الكشف","revamp-savings-v3-how-built-placeholder":"مثلًا، ادّخرتُ الراتب لمدة 10 سنوات/بعتُ شقة في 2021 (حوالي 180,000 دولار أمريكي)","revamp-savings-v3-statement-type-historical":"كشف تاريخي","revamp-savings-v3-where-from":"من أين جاءت هذه المدخرات؟","revamp-savings-v3-bank-savings-statement":"كشف حساب مصرفي/حساب توفير","revamp-savings-v3-checklist-account-name-visible":"اسم حسابك ظاهر","revamp-p2p-v3-doc-digital-wallet":"كشف حساب محفظة رقمية","revamp-p2p-v3-doc-p2p-trading-records":"سجلات تداول P2P","revamp-p2p-v3-where-do-you-trade":"أين تقوم بتداولات P2P؟","revamp-p2p-v3-venue-only-binance":"فقط على Binance (بينانس)","revamp-p2p-v3-venue-other-exchanges":"على منصّات تداول أخرى","revamp-p2p-v3-capital-amount-label":"كم رأس المال الذي تستخدمه لتداول P2P؟","revamp-p2p-v3-checklist-covering-past-3-months":"يغطي آخر 3 أشهر","revamp-p2p-v3-capital-source-guidance":"مثلًا، الراتب، دخل العمل الحر، المدخرات","revamp-p2p-v3-capital-source-label":"من أين جاء رأس المال؟","revamp-p2p-v3-doc-bank-statement":"كشف حساب مصرفي","revamp-p2p-v3-earnings-label":"كم ربحت من تداول P2P؟","revamp-p2p-v3-checklist-account-name-visible":"اسم الحساب ظاهر","revamp-p2p-v3-checklist-p2p-deposits-visible":"المعاملات التي تتضمن عمليات إيداع P2P من الطرف المقابل مرئية","revamp-p2p-v3-checklist-counterparty-visible":"سجلات تداول الطرف المقابل مرئية","revamp-upload-label":"رفع:","revamp-savings-v3-account-balance-shown":"رصيد الحساب المعروض","revamp-savings-v3-statement-type-recent-desc":"يؤكّد رصيد حسابك الحالي","revamp-savings-v3-statement-type-historical-desc":"يُظهر الأموال التي كانت موجودة قبل إيداعاتك في Binance","edd-category-income-benefits":"الدخل والإعانات","edd-source-desc-loans":"اقترضت من مصرف أو جهة إقراض مرخّصة","edd-source-warn-gambling":"السجلات الرسمية لمعاملات المنصّة مطلوبة للتحقّق. لا يمكن اعتماد الأرباح النقدية لعدم إمكانية التحقّق منها.","edd-why-we-ask-helps-title":"يساعدك التحقُّق من ذلك","edd-equiv":"مُكافئ","edd-peak-deposit-desc":"يجب أن يغطي إجمالي المبلغ لديك هذا المبلغ على الأقل.","edd-select-sow-desc":"للامتثال مع الأنظمة، يُرجى تحديد الأنشطة التي حققتَ ثروتك من خلالها.","edd-category-personal-mm":"شخصي","edd-source-warn-p2p":"منصة تداول خاضعة للتنظيم فقط. لا يمكن التحقق من نشاط P2P غير الخاضع للتنظيم.","edd-source-desc-gifts":"هدايا مالية لمرة واحدة وليست من دعم عائلي منتظم","edd-source-desc-p2p":"تداول P2P للعملات الرقمية","edd-why-we-ask-instruction":"حدِّد المصادر التي تُمثّل بدقة مصدر أموالك.","edd-category-investments-mm":"الاستثمارات","edd-why-we-ask-link":"لماذا نطلب هذا؟","edd-source-warn-crypto-investment":"منصّات تداول خاضعة للتنظيم فقط. ولا يُقبل استخدام المحافظ الباردة","edd-select-sow-title":"حدّد مصادر ثروتك","edd-source-desc-real-estate":"الأصول أو الممتلكات العقارية","edd-category-income-mm":"الدخل","edd-select-sof-desc":"يرجى توضيح كيفية الحصول على الإيداعات في حسابك على Binance","edd-peak-deposit-title":"مبلغ الإيداع الأقصى لديك","edd-source-desc-other":"غير مُدرج أعلاه","edd-source-desc-certified":"مصدر الأموال مُصدَّق من محامٍ أو محاسبٍ أو مستشارٍ مالي","edd-source-warn-loans":"لا يمكن التحقق من القروض غير الرسمية أو القروض الشخصية.","edd-category-investments-trading":"الاستثمارات والتداول","edd-source-desc-pension":"معاش تقاعدي منتظم أو إعانات حكومية","edd-source-warn-allowance":"تحتاج إلى خطاب مُوقَّع من المُزوِّد.","edd-source-warn-savings":"المدخرات النقدية أو مدخرات العملات الرقمية غير مؤهلة.","edd-source-warn-self-employed":"لا يمكن التحقّق من الدخل النقدي غير الموثّق.","edd-select-sof-title":"حدِّد مصادر أموالك وثروتك","edd-source-desc-day-trading":"التداول النشط كمصدر دخل أساسي","edd-source-warn-sale-crypto":"من منصات التداول الخاضعة للتنظيم فقط.","edd-source-desc-self-employed":"دخل من العمل الحر، أو العمل بعقد، أو الأعمال التجارية","edd-val-active-desc":"لقد اخترت مصادر توضّح كيفية بناء ثروتك، لكنك لم تختار بعد كيفية تمويل حسابك على Binance","edd-val-fiat-desc":"حدِّد مصدر الأموال التي استخدمتها في عمليات الإيداع.","edd-source-desc-savings":"أموال في مصرف أو حساب مالي خاضع للتنظيم","edd-why-we-ask-bullet-2":"حافظ على نشاط حسابك دون قيود","edd-category-others":"أخرى","edd-source-desc-company-ownership":"حقوق الملكية أو الأسهم المملوكة في شركة خاصة","edd-source-desc-dividend":"دخل من توزيعات الأرباح أو أرباح الشركة","edd-category-personal-family":"شخصي وعائلي","edd-val-fiat-title":"حدّد مصدر الأموال","edd-why-we-ask-bullet-3":"نحميك ونحمي المستخدمين الآخرين من الجرائم المالية","edd-source-desc-sale-financial-assets":"عائدات بيع الأدوات المالية","edd-source-warn-salary":"لا يمكن التحقّق من الدخل النقدي غير المُوثّق.","edd-why-we-ask-title":"لماذا نطلب هذا","edd-source-desc-arbitrage":"أرباح من فروق الأسعار عبر المنصات","edd-val-active-title":"حدِّد مصدر الأموال","edd-why-we-ask-bullet-1":"الامتثال لمتطلبات مكافحة غسيل الأموال (AML) ومكافحة تمويل الإرهاب (CTF)","edd-why-we-ask-warning":"قد يؤدي تقديم معلومات مزوّرة إلى تعليق الحساب أو إغلاقه نهائيًا.","edd-source-desc-allowance":"دعم مالي من العائلة أو من الآخرين","edd-source-desc-salary":"دخل منتظم من العمل","edd-category-other-mm":"أخرى","edd-source-desc-financial-investments":"الأصول المحتفَظ بها في الأسهم أو السندات أو صناديق الاستثمار المشتركة","edd-category-all":"الكل","edd-source-desc-inheritance":"ثروة أو أصول موروثة","edd-source-desc-passive-income":"دخل سلبي متكرر من الإيجار أو من مصادر أخرى","edd-source-desc-sale-real-estate":"عائدات بيع العقارات أو غيرها من الأصول الملموسة","edd-why-we-ask-intro":"تُلزمنا اللوائح المالية بالتحقّق من مصدر أموالك.","edd-source-desc-crypto-investment":"العملات الرقمية التي تملكها على منصة تداول","edd-source-desc-gambling":"أرباح المقامرة أو المراهنة","edd-updated-requirements-title":"المتطلبات المحدَّثة","edd-form-update-title":"تمّ تحديث هذا النموذج","edd-updated-requirements-body-2":"يمكنك تقديم هذه المعلومات مرةً أخرى، أو اختيار مصادر أخرى للإقرار.","edd-updated-requirements-body-1":"لقد حدّثنا متطلبات:","edd-form-update-update-info":"تحديث المعلومات","edd-got-it-2":"فهمت","revamp-self-emp-v3-anything-else-placeholder":"على سبيل المثال: دخلي يتفاوت بشكل ملحوظ، أو قمت مؤخرًا بتغيير عملائي، أو أتلقى مدفوعات بعملات متعددة.","revamp-self-emp-v3-add-transaction":"+ أضف معاملة","revamp-self-emp-v3-transaction-date":"التاريخ","revamp-self-emp-v3-transaction-date-placeholder":"يوم/شهر/سنة","revamp-self-emp-v3-how-are-you-paid":"كيف تتلقى مدفوعاتك؟","revamp-self-emp-v3-wallet-error-non-alphanumeric":"تستخدم عناوين المحفظة الأحرف والأرقام فقط. تحقّق من عدم وجود أخطاء إملائية.","revamp-self-emp-v3-list-income-transactions":"أدرِج معاملات دخلك:","revamp-self-emp-v3-receive-other-exchange":"منصة تداول أخرى","revamp-self-emp-v3-supporting-docs-title":"الوثائق الداعمة <optional>(اختياري-يسرّع عملية التحقّق)</optional>","revamp-self-emp-v3-other-supporting-doc-below-line":"وثائق داعمة أخرى","revamp-self-emp-v3-receive-personal-wallet":"محفظة شخصية","revamp-self-emp-v3-supporting-docs-service-agreement":"اتفاقية خدمة المُستخدم","revamp-self-emp-v3-wallet-error-empty":"أدخِل عنوان محفظتك","revamp-self-emp-v3-approved-exchanges-link":"عرض منصات التداول المعتمدة","revamp-self-emp-v3-token-eth":"ETH","revamp-self-emp-v3-how-receive-income":"كيف تستلم دخلك؟","revamp-self-emp-v3-token-other-placeholder":"مثلًا: XRP و ADA و DOT","revamp-self-emp-v3-token-btc":"BTC","revamp-self-emp-v3-token-busd":"BUSD","revamp-self-emp-v3-wallet-detected-bitcoin-bech32":"تمّ اكتشاف عنوان Bitcoin","revamp-self-emp-v3-which-document":"أي وثيقة تريد التحقق منها؟","revamp-self-emp-v3-wallet-error-space":"أزِل المسافات والصِق العنوان بالكامل","revamp-self-emp-v3-token-dai":"DAI","revamp-self-emp-v3-wallet-detected-tron":"تم اكتشاف عنوان TRON (TRC-20)","revamp-self-emp-v3-transfer-off-chain":"خارج السلسلة (تحويل عبر المنصّة)","revamp-self-emp-v3-other-supporting-doc-desc":"ليس لديك أيًا مما سبق؟ قدّم سجلات أعمالك.","revamp-self-emp-v3-wallet-detected-solana":"تم اكتشاف عنوان Solana","revamp-self-emp-v3-wallet-error-short":"يبدو هذا غير مكتمل. الصق العنوان بالكامل","revamp-self-emp-v3-supporting-docs-customer-invoices":"فواتير العميل","revamp-self-emp-v3-where-receive-crypto":"أين تستلم مدفوعاتك بالعملات الرقمية؟","revamp-self-emp-v3-other-doc-payment-app":"سجلات تطبيق الدفع أو المحفظة الإلكترونية","revamp-self-emp-v3-token-bnb":"BNB","revamp-self-emp-v3-wallet-detected-ethereum":"تم اكتشاف عنوان متوافق مع Ethereum","revamp-self-emp-v3-supporting-docs-business-reg":"تسجيل النشاط التجاري","revamp-self-emp-v3-paid-crypto":"بالعملات الرقمية","revamp-self-emp-v3-transfer-on-chain":"على السلسلة (قيمة تجزئة المعاملة)","revamp-self-emp-v3-wallet-detected-bitcoin-legacy":"تم اكتشاف عنوان Bitcoin","revamp-self-emp-v3-other-doc-sales-records":"سجلات المبيعات أو الإيصالات","revamp-self-emp-v3-wallet-address":"عنوان محفظتك","revamp-self-emp-v3-other-doc-profit-loss":"بيان الأرباح والخسائر","revamp-self-emp-v3-receive-binance":"بينانس","revamp-self-emp-v3-multiple-files-accepted":"يمكنك رفع عدة ملفات","revamp-self-emp-v3-token-usdc":"USDC","revamp-self-emp-v3-other-doc-rental-agreement":"اتفاقية إيجار مكتب أو مقرّ","revamp-self-emp-v3-token-usdt":"USDT","revamp-self-emp-v3-paid-fiat":"بالعملة المحلية المعتمدة (مثل الدولار الأمريكي (USD))","revamp-self-emp-v3-wallet-placeholder":"أدخِل عنوان محفظتك","edd-tooltip-before-you-upload":"قبل رفع الملف","revamp-self-emp-v3-only-deposits-body":"لا يمكننا التحقق إلا من عمليات الإيداع الواردة الظاهرة في كشف حسابك. أما عمليات السحب والمعاملات الأخرى فلا تُحتسب.","revamp-self-emp-v3-only-deposits-title":"يمكن التحقق من عمليات الإيداع فقط","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-proof-of-work":"ترتيب إثبات العمل","revamp-self-emp-v3-upload-documents":"رفع الوثائق","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ces-3-months":"يجب أن يغطي ما لا يقل عن 3 أشهر","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ws-must-show":"يجب أن تظهر","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ces-must-include":"يجب أن يتضمن:","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ws-3-months":"يجب أن يغطي ما لا يقل عن 3 أشهر","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-exchange-statement":"كشف حساب منصة تداول العملات الرقمية","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-linking":"ربط الدخل بعمل محدد تم تنفيذه","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-service-amount-date":"الخدمة/المشروع، والمبلغ، والتاريخ","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ces-account-id":"معرّف الحساب","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ces-account-holder":"اسم صاحب الحساب","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ces-inbound":"سجل المعاملات الواردة الذي يعرض عمليات إيداع الراتب (التواريخ، والمبالغ، ومحفظة/عنوان المُرسل)","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-must-include":"يجب أن يتضمّن","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-eg":"مثلًا: كشف حساب المنصّة، فاتورة العميل، عقد الخدمة","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ws-your-address":"عنوان محفظتك","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-wallet-address":"عنوان المحفظة للاستلام أو الإرسال","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-pow-payer-name":"اسم الدافع","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-wallet-screenshots":"لقطات شاشة المحفظة","revamp-self-emp-v3-crypto-doc-ws-inbound":"المعاملات الواردة مع: التواريخ، والمبالغ، وعنوان محفظة المُرسِل، ومُعرّف المعاملة (TxID)","edd-v3-paid-in-crypto":"بالعملات الرقمية","edd-v3-salary-labeled-on-statement":"هل راتبك مُدرَج على كشف حسابك؟","edd-v3-salary-employment-declaration-letter-desc":"استخدم نموذج بينانس فقط: <link1>تنزيل</link1>","edd-v3-salary-employment-declaration-letter-download-template":"تنزيل النموذج","edd-v3-salary-how-do-you-receive-salary":"كيف تستلم راتبك؟","edd-v3-salary-anything-else-placeholder":"مثلًا: نظام الرواتب، دخل غير منتظم، سياق آخر","edd-v3-salary-list-transactions":"اعرض معاملات راتبك:","edd-v3-salary-ssb-provident-fund-statement":"كشف حساب صندوق الادخار SSB","edd-v3-salary-labeled-no-not-sure":"لا / غير متأكد","edd-v3-salary-crypto-doc-ec-3-months":"يجب أن يكون صادرًا خلال آخر 3 أشهر","edd-v3-salary-strict-mode-fallback-hint":"يرجى رفع عقد عمل، أو (ميانمار فقط) خطاب إقرار عمل من القائمة أعلاه.","edd-v3-salary-crypto-doc-ec-amount-currency":"مبلغ الراتب والعملة","edd-v3-salary-crypto-doc-employment-contract":"عقد العمل/خطاب الموارد البشرية","edd-v3-salary-crypto-doc-ec-your-name":"اسمك الكامل","edd-v3-salary-employment-declaration-letter":"خطاب إقرار التوظيف","edd-v3-salary-crypto-doc-ec-employer-name":"اسم صاحب العمل","edd-v3-salary-employment-declaration-letter-bullet":"لا يتوفر لديك أيّ مما سبق؟ املأ نموذجنا بدلًا من ذلك.","edd-v3-salary-crypto-doc-ec-frequency":"تواتر الدفع","edd-v3-transfer-off-chain":"خارج السلسلة (تحويل عبر المنصة)","edd-v3-transfer-on-chain":"على السلسلة (قيمة تجزئة المعاملة)","edd-v3-salary-labeled-on-statement-desc":"على سبيل المثال: مصنفة بـ \"راتب\" أو \"إيصال دفع\" أو \"اسم صاحب العمل\"","edd-v3-salary-tooltip-official-payslip-title":"استخدم قسيمة راتبك الرسمية","edd-v3-salary-tooltip-official-payslip-body":"صادر عن نظام كشوف الرواتب لدى صاحب عملك. لا يمكنك تقديم وثائق Excel أو Word أو الوثائق المكتوبة— حتى بصيغة PDF.","edd-v3-employment-declaration-letter-desc":"استخدم نموذج بينانس فقط: <link1>تنزيل</link1>","bts_error_missing_issuing_date":"يُرجى رفع وثيقة تُظهر تاريخ إصدارها بوضوح.","edd-v3-salary-no-employment-contract":"ليس لدي عقد عمل","edd-v3-salary-fiat-employment-contract":"عقد العمل/خطاب الموارد البشرية","edd-v3-salary-crypto-edl-desc":"لا يوجد عقد؟ سنوفّر لك نموذجًا لتعبئته.","edd-v3-salary-fiat-ec-name-employment-details":"يُظهر اسمك وتفاصيل عملك","edd-v3-salary-fiat-ec-issued-by-employer":"صادر عن صاحب العمل","ae-level3-eligibility-not-met-title":"لم يتم استيفاء الأهلية","ae-level3-stablecoin-100":"العملة المستقرة (100%)","ae-level3-eligibility-not-met-body":"استوفِ متطلب الدخل السنوي أو أرصدة الأصول للتأهل.","ae-level3-asset-threshold":"الحد الأدنى (بالدولار)","ae-level3-annual-income":"صافي الدخل السنوي","ae-level3-asset-holdings":"أرصدة الأصول","ae-level3-crypto-breakdown":"تفصيل العملات الرقمية","ae-level3-income-threshold":"الحد الأدنى (بالدولار)","ae-level3-add-additional-sources":"أضِف مصادر إضافية للأموال والثروة","revamp-ael3-stablecoin-holdings":"أرصدة العملات المستقرة","revamp-ael3-other-token-holdings":"أرصدة الرموز المميزة الأخرى","ae-level3-other-token-50":"الرموز المميزة الأخرى (50%)","ae-level3-eligibility-req-title":"للتأهل للتداول المتقدم، يجب عليك استيفاء أحد ما يلي:","ae-level3-eligibility":"الأهلية","ae-level3-eligibility-met":"مستوفى","ae-level3-eligibility-req-income":"الدخل السنوي <b>≥ 700,000 درهم إماراتي</b>","ae-level3-eligibility-threshold":"الحدّ (دولار أمريكي)","ae-level3-eligibility-not-met":"غير مستوفى","ae-level3-eligibility-req-asset":"أرصدة الأصول <b>≥ 3,500,000 درهم إماراتي</b>","ae-level3-landing-cta":"فهمت","ae-employment-status-confirmation-warning":"إذا كانت هذه الأموال من وظيفة سابقة، فحدِّد \"المدخرات\" بدلًا من ذلك.","ae-level3-landing-title":"ارفع حدود عملاتك المحلية المُعتمدة إلى 2 مليون دولار أمريكي في اليوم","ae-real-estate-contract-warning":"لا نقبل عقود البيع على المخطط، أو ما قبل الإنشاء، أو البيع الأولي.","ae-real-estate-net-value-warning":"صافي قيمة العقار لا يشمل التزامات الديون","ae-employment-status-confirmation-description":"لقد اخترت الراتب، ولكن حالة التوظيف لديك هي طالب. هل تغيّرت حالة التوظيف لديك؟","ae-level3-landing-subtitle":"لقد تمت ترقية حدود منتجات التداول المتقدمة لديك.","ae-real-estate-principal-residence-warning":"لا يُحتسب محل إقامتك الرئيسي ضمن حسابات صافي الأصول","ae-employment-status-confirmation-title":"تأكيد حالة التوظيف","ae-crypto-other-token-warning":"الرموز المميزة الأخرى: يُحتسب 50% من القيمة السوقية ضمن صافي الأصول","ae-employment-status-confirmation-confirm":"نعم، حدِّث إلى موظف","ae-crypto-stablecoin-warning":"العملة المستقرة: يُحتسب 100% من القيمة السوقية ضمن صافي الأصول","ae-employment-status-confirmation-cancel":"كلا، الرجوع","ae-level3-verified-amounts":"المبالغ المُتحقَّق منها","ae-level3-verified-asset-holdings":"أرصدة الأصول (دولار أمريكي)","ae-level3-eligibility-not-met-review":"الأهلية: غير مستوفاة","ae-level3-verified-sources":"المصادر المُتحقَّق منها","ae-level3-verified-annual-income":"الدخل السنوي (دولار أمريكي)","ae-level3-eligibility-income-threshold":"حد الدخل السنوي (دولار أمريكي)","ae-level3-eligibility-asset-threshold":"حد أرصدة الأصول (دولار أمريكي)","ae-level3-declared-amount":"المبلغ المفصح عنه","ae-level3-or":"أو","ae-level3-requirement":"المُتطلبات","ae-level3-requirement-geq":">= {{amount}}","last-updated-date":"آخر تحديث:","revamp-ael3-value-current-stablecoin-holdings":"قيمة أرصدة العملات المستقرة الحالية","revamp-ael3-net-property-value":"صافي قيمة العقار","revamp-ael3-value-other-token-holdings":"قيمة أرصدة الرموز المميزة الأخرى","select-fiat-currency":"حدِّد العملة المحلية","revamp-savings-v3-selected-count":"تم تحديد {{count}}","edd-category-most-selected":"الأكثر اختيارًا","edd-name-match-locked-explanation-placeholder":"مثلًا: لا تعرض هذه الوثيقة اسمي، أو تعرض اسمي السابق/تهجئة مختلفة.","edd-name-match-locked-notice":"لم نتمكّن من قراءة اسم في وثيقتك يتطابق مع اسمك المُوثَّق. يُرجى إخبارنا بالسبب — على سبيل المثال، أن الوثيقة لا يُظهر أي اسم، أو أنه يُظهر تهجئة مختلفة.","edd-sample-item-wallet-profile":"شاشة ملف شخصي تعرض اسمك","edd-sample-payslip-title":"ما يجب أن يُظهره كشف راتبك","edd-see-sample-payslip":"اطّلع على نموذج قسيمة راتب","edd-sample-bank-statement-title":"ما الذي يجب أن يُظهره كشف حسابك المصرفي","edd-sample-item-bank-issuer":"اسم المصرف وشعاره في الأعلى","edd-sample-use-file-anyway":"استخدم هذا الملف على أي حال","edd-sample-item-statement-period":"فترة كشف الحساب أو تاريخ الإصدار","edd-sample-entry-generic":"اطّلع على شكل هذه الوثيقة كما ينبغي أن يكون","edd-sample-payslip-body":"ارفع قسيمة راتب صادرة عن صاحب العمل. يجب أن تكون العناصر الخمسة أدناه مقروءة في الوثيقة نفسه.","edd-sample-digital-wallet-body":"لا تُظهر قائمة معاملاتك اسمك. أضِف أيضًا لقطة شاشة لصفحة ملفك الشخصي في محفظتك — أو ارفع لقطة شاشة واحدة تُظهر اسمك بالفعل.","edd-sample-bank-statement-body":"ارفع كشف حساب رسمي من مصرفك. على أن تكون العناصر الخمسة التالية مقروءة وواضحة في الوثيقة نفسه.","edd-see-sample-digital-wallet":"اطّلع على لقطة شاشة نموذجية","edd-sample-item-balance":"رصيد حسابك الختامي","edd-see-sample-bank-statement":"اطّلع على نموذج لكشف حساب مصرفي","edd-sample-digital-wallet-title":"ارفع كلتا الشاشتين","edd-sample-item-statement-date":"تاريخ كشف الحساب","edd-sample-item-wallet-transactions":"شاشة معاملات تعرض المدفوعات الواردة","edd-sample-savings-statement-title":"ما يجب أن يُظهره كشف حساب المدخرات الخاص بك","edd-sample-item-paid-date":"تاريخ استلامك للدفعة","edd-sample-item-name":"اسمك الكامل، كما هو مكتوب في بطاقة هويتك","edd-see-sample-savings-statement":"اطّلع على نموذج كشف حساب","edd-sample-item-net-income":"صافي دخلك للفترة","edd-sample-item-signature":"توقيع أو ختم أو علامة مائية من صاحب العمل","edd-sample-item-credit-row":"تحويل وارد واحد على الأقل، مع مبلغه","edd-sample-item-issuer":"اسم صاحب العمل وشعاره في الأعلى","edd-show-all-sources":"عرض جميع المصادر ({{number}})","edd-sample-item-bank-signature":"ختم أو توقيع أو علامة مائية للمصرف","edd-name-match-name-on-document":"الاسم على الوثيقة:","edd-name-match-why-mismatch":"لماذا لا يتطابق اسمك؟","bts_error_no_salary_wallet_deposit":"الوثيقة لا تظهر عمليات إيداع الراتب.","bts_error_no_service_project":"لا تُظهر الوثيقة الخدمة/المشروع، والمبلغ، والتاريخ.","bts_error_no_wallet_address_screenshot":"لا تعرض الوثيقة عنوان محفظتك.","bts_error_no_inbound_tx_details":"لا تعرض الوثيقة تفاصيل المعاملة الواردة.","bts_error_no_employer_name":"لا تعرض الوثيقة اسم صاحب العمل.","bts_error_short_coverage_period":"يجب أن يغطي ما لا يقل عن 3 أشهر.","bts_error_no_p2p_wallet_transactions":"لا تعرض الوثيقة معاملات P2P مع الطرف المقابل.","bts_error_no_payer_name":"لا تعرض الوثيقة اسم الدافع.","bts_error_no_inbound_transactions":"لا تعرض الوثيقة سجل المعاملات الواردة.","bts_error_no_issuer_logo":"لا تعرض الوثيقة اسم الجهة المُصدِرة أو شعارها.","bts_error_no_company_name":"لا تُظهر الوثيقة اسم الشركة.","bts_error_no_account_id":"لا تُظهر الوثيقة مُعرّف الحساب.","bts_error_no_signature_stamp":"لا تُظهر الوثيقة توقيع الشركة أو ختمها.","bts_error_binance_statement":"لا نقبل كشوفات Binance (بينانس). ارفع ملفًا من منصة تداول أخرى معتمدة.","bts_error_no_salary_amount_currency":"لا تُظهر الوثيقة مبلغ الراتب والعملة.","bts_error_no_wallet_address":"لا تعرض الوثيقة عنوان المحفظة المُستلمة أو المُرسلة.","bts_error_no_payment_frequency":"لا تُظهر الوثيقة مُعدل الدفع.","bts_error_retake_cta":"يُرجى رفع الوثيقة الأصلية.","bts_error_retake_title":"لا نقبل صورة لشاشة.","edd-doc-start-over-desc":"سيؤدي هذا إلى حذف الوثائق التي رفعتها وأي شيء كتبته على هذه الصفحة.","edd-doc-explain-instead":"اشرح بدلًا من ذلك","edd-doc-why-we-ask-body":"تُلزمنا اللوائح المالية بالتحقّق من مصدر أموالك.","edd-doc-verdict-generic":"تعذّر علينا التحقّق من شيءٍ ما في هذه الوثيقة.","edd-doc-verdict-check-failed":"حدث خطأ ما. يُرجى إعادة المحاولة.","edd-doc-start-over-confirm":"ابدأ من جديد","edd-doc-why-we-ask-account":"حافظ على نشاط حسابك دون قيود","edd-doc-upload-payslip":"رفع قسيمة الراتب","edd-doc-result-check-failed-title":"لم يكتمل التحقّق","edd-doc-other-sources":"لديّ مصادر أخرى للأموال","edd-doc-start-over-title":"هل تريد البدء من جديد؟","edd-doc-why-we-ask-warning":"قد يؤدي تقديم معلومات مزوّرة إلى <b>تعليق الحساب</b> أو <b>الإغلاق الدائم</b>.","edd-doc-see-fewer-options":"<link1>عرض خيارات أقل</link1>","edd-doc-instructions":"التعليمات","edd-doc-verdict-no-income-found":"عثرنا على معاملات، لكننا لم نتمكن من تأكيد أيّها يُعدّ دخلًا.","edd-doc-why-we-ask-aml":"الامتثال لمتطلبات مكافحة غسيل الأموال (AML) ومكافحة تمويل الإرهاب (CTF)","edd-doc-upload-tax-statement":"ارفع كشف الضرائب","edd-doc-instr-print-fill":"اطبع النموذج واملأه – استخدم اسمك المُوثَّق على Binance (بينانس)","edd-doc-sofw-declaration":"هذا هو مصدر أموالي وثروتي.","edd-doc-instr-photo-scan":"التقط صورة أو امسح ضوئيًا – احرص على أن تكون جميع الحقول واضحة ومقروءة","edd-doc-instr-upload-below":"ارفع أدناه","edd-doc-verdict-shortfall-no-amounts":"لا تغطي وثيقتك إيداعاتك.","edd-doc-sample-title":"وثيقة نموذجية","edd-doc-what-is-your-income-type":"ما نوع دخلك؟","edd-doc-type-bank-wallet-statement":"كشف حساب مصرفي/محفظة رقمية","edd-doc-verdict-name-mismatch":"الاسم في الوثيقة لا يطابق اسمك المُتحقَّق منه.","edd-doc-issued-last-3-months":"صادرة خلال آخر 3 أشهر","edd-doc-view-sample-document":"عرض نموذج للوثيقة","edd-doc-point-out-your-income":"حدِّد دخلك في هذه الوثيقة","edd-doc-precheck-title":"جاري التحقّق مسبقًا من طلبك","edd-doc-notes-to-reviewers":"ملاحظات للمراجعين","edd-doc-shows-your-income":"يُظهر دخلك","edd-doc-verdict-old-title":"الوثيقة قديمة جدًا","edd-doc-shows-full-name":"يُظهر اسمك الكامل.","edd-doc-result-shortfall-title":"هذا لا يغطي إيداعاتك","edd-doc-tap-to-upload":"اضغط للرفع بصيغة JPG أو PNG أو PDF، الحد الأقصى {{maxSize}} ميغابايت","edd-doc-verdict-old":"ارفع وثيقة صادرة خلال آخر 3 أشهر.","edd-doc-verdict-wrong-type":"لا يبدو أن هذا يتطابق مع نوع الوثيقة الذي حدّدته.","edd-doc-upload-employment-letter":"رفع خطاب إقرار العمل","edd-doc-statement-includes-my-income":"يتضمن هذا الكشف دخلي.","edd-doc-verdict-shortfall":"تُظهر وثيقتك <b>{{verifiedAmount}}</b>، لكنك تحتاج إلى تغطية <b>{{requiredAmount}}</b>.","edd-doc-why-we-ask-protect":"نحميك ونحمي المستخدمين الآخرين من الجرائم المالية","edd-doc-upload-bank-statement":"رفع كشف حساب المصرف/المحفظة الرقمية","edd-doc-result-hard-title":"لم نتمكّن من التحقّق من هذه الوثيقة","edd-doc-upload-again":"إعادة الرفع","edd-doc-shows-balance-or-income":"يُظهر رصيدك أو دخلك","edd-doc-precheck-desc":"يستغرق هذا عادةً من 5 إلى 10 دقائق. عُد بعد قليل للاطّلاع على نتائجك.","edd-doc-why-we-ask-verifying-helps":"يساعدك التحقّق من ذلك في","edd-doc-verdict-shortfall-remedy":"ارفع وثيقة تُظهر المبلغ بالكامل.","edd-doc-result-soft-title":"لم نتمكن من التحقق من ذلك","edd-doc-select-title":"ارفع إثبات مصدر الأموال","edd-doc-why-we-ask-title":"لماذا نطلب هذا","edd-doc-none-of-these":"<link1>لا شيء من هذه؟ اطّلع على جميع الخيارات</link1>","edd-doc-verdict-wrong-type-title":"هذه ليست الوثيقة الصحيحة","edd-doc-intro-body":"نحتاج إلى التحقّق من مصدر الأموال التي أودعتها أو تخطّط لإيداعها في Binance (بينانس).","edd-doc-type-bank-statement-covers":"يغطي المدخرات (والراتب/دخل العمل الحر، عند الاقتضاء)","edd-doc-type-tax-statement-covers":"يغطي دخل الراتب ودخل العمل الحر","edd-doc-verdict-amount-mismatch":"المدخرات المُفصح عنها أعلى بكثير من رصيد حسابك. تحقّق من المبلغ وحاول مرةً أخرى.","edd-doc-confirm-information-true":"أؤكد أن جميع المعلومات المقدمة صحيحة ودقيقة.","edd-doc-most-recent-tax-document":"أحدث وثيقة ضريبية","edd-doc-intro-title":"التحقّق من مصدر أموالك","edd-doc-verdict-amount-mismatch-title":"المبلغ لا يتطابق مع كشف الحساب","edd-doc-type-payslip-covers":"يغطي الراتب فقط","app_push_presubmission_fail_title":"يلزم اتخاذ إجراء بشأن التحقّق الخاص بك","app_push_presubmission_fail_desc":"لم نتمكّن من التحقُّق من وثيقتك. اضغط لإصلاحها.","bts_error_ai_check_timeout":"يُرجى إعادة المُحاولة خلال 5 - 10 دقائق.","edd-daytrading-v3-notice-outside-binance":"يمكننا التحقّق فقط من أرباح التداول المُحقَّقة خارج Binance (بينانس).","revamp-daytrading-v3-checklist-name-and-net-realized-pnl":"يعرض اسمك وصافي الأرباح والخسائر المحققة","revamp-daytrading-v3-capital-question":"كم يبلغ رأس المال الذي تستخدمه للتداول اليومي؟","revamp-daytrading-v3-checklist-net-realized-profits":"يُظهر صافي أرباح التداول المحققة","revamp-daytrading-v3-doc-official-broker":"كشف حساب الوسيط","revamp-daytrading-v3-checklist-showing-full-name":"يُظهر اسمك الكامل","revamp-daytrading-v3-checklist-showing-trading-income":"يُظهر دخل التداول","revamp-daytrading-v3-earnings-question":"كم ربحت من التداول اليومي؟","edd-approved-crypto-exchanges-link":"عرض منصات تداول العملات الرقمية المُعتمدة","revamp-daytrading-v3-doc-exchange-pnl":"كشف الأرباح والخسائر من منصة التداول","revamp-issuer-name-or-logo-must-be-visible":"يجب أن يكون اسم الجهة المُصدِرة أو شعارها واضحًا.","revamp-showing-company-name":"يُظهر اسم الشركة","revamp-showing-company-signature-or-stamp":"يُظهر توقيع الشركة أو ختمها","edd-presubmission-name-proof":"<link1>ارفع لقطة شاشة أخرى</link1> من تطبيق المصرف الخاص بك تُظهر اسمك: {{name}}","edd-cant-provide-contact-us":"هل ما زلت عالقًا؟ <link1>تواصل معنا.</link1>","edd-cant-provide-change-source-desc":"عُد للخلف وأزِل {{source}}، ثم <link1>اختر مصدرًا</link1> يمكنك تقديم وثيقة له.","edd-presubmission-explain":"أو اشرح سبب عدم قدرتك على ذلك >","edd-notes-to-reviewer":"ملاحظات للمراجع <optional>(اختياري)</optional>","edd-cant-provide-title":"هل يتعذر عليك تقديم هذه الوثيقة؟","edd-presubmission-items-need-fixing":"يجب تصحيح {{count}} عنصر قبل أن تتمكن من الإرسال.","edd-presubmission-soft-title":"تحقَّق من وثيقتك","edd-presubmission-submit":"إرسال وإجراء فحص مُسبق (5-10 دقائق)","edd-cant-provide-change-source":"اختر مصدر أموال مختلف","edd-name-match-verified-name":"الاسم الموثّق:","edd-presubmission-hard-title":"الوثيقة غير صالحة","edd-presubmission-possible-issues":"مشكلات محتملة - اضغط للمراجعة","edd-presubmission-reupload":"ارفع وثيقة مُختلفة","edd-presubmission-verification-failed":"فشل التحقّق - اضغط للإصلاح","bts_error_name_not_found":"الوثيقة لا تتضمّن اسمًا، لذلك لا يمكننا التحقّق من أنها خاصة بك.","bts_error_retake":"صورة الشاشة غير مقبولة.","bts_error_ai_check_failed":"يُرجى إعادة المُحاولة خلال 5 - 10 دقائق.","bts_error_declaration_expired":"انتهت صلاحية الإقرار - إقرارات التوظيف صالحة لمدة 30 يوم فقط.","bts_error_multiple_org":"يبدو أنّ هذه الملفات من مصادر مختلفة.","bts_error_no_salary":"تعذّر علينا العثور على مبلغ الراتب.","bts_error_income_not_confirmed":"عثرنا على معاملات، لكننا لم نتمكن من تأكيد أيّها يُعدّ دخلًا.","bts_error_no_transactions":"لم نتمكن من العثور على أي معاملات في هذا الكشف.","bts_error_no_balance":"لم نتمكن من العثور على رصيد في هذا الكشف.","bts_error_no_name":"لا تعرض الوثيقة اسمًا، لذلك لا يمكننا تأكيد أنها لك.","bts_error_declaration_incomplete":"بعض الحقول المطلوبة مفقودة.","bts_error_declaration_unclear":"لم نتمكن من قراءة هذا بوضوح. أعد التقاط الصورة أو ارفع نسخة ممسوحة ضوئيًا أكثر وضوحًا.","pep-review-subtitle":"للامتثال للمتطلبات التنظيمية، يُرجى مراجعة حالة الأشخاص ذوي النفوذ السياسي الخاصة بك وتأكيدها.","source-of-funds-wealth":"مصدر الأموال والثروة","(EDD-1) Repeated Invalid RFI CTA":"إذا كانت لديك وثائق جديدة وصالحة، يمكنك إعادة إرسالها أدناه.","edd-doc-peak-deposit-desc":"أعلى مبلغ إيداع لك","edd-doc-peak-deposit-title":"يجب أن يغطي إثبات الأموال الخاص بك هذا المبلغ:","salary-certificate":"شهادة راتب","revamp-salary-certificate-signed-stamped":"موقّعة ومختومة من قِبل جهة العمل","bank-reference-letter":"خطاب مرجعي مصرفي","brokerage-portfolio-statement":"كشف حساب الوساطة/الحافظة الاستثمارية","other-bank-documents":"وثائق رسمية أخرى صادرة عن المصرف","revamp-crypto-dated-within-3-calendar-days":"مؤرَّخ خلال 3 أيام تقويمية من تاريخ التقديم","cold-wallet-balance":"رصيد المحفظة الباردة/الاحتجازية","revamp-crypto-cryptographic-message":"يجب أن يتضمن رسالة مشفّرة (مثل: \"Binance_UserID_TodaysDate\") موقّعة باستخدام المفتاح الخاص لإثبات التحكم بالمحفظة.","revamp-title-deed-issued-at-purchase":"يجب إصداره عند الشراء","revamp-crypto-showcase-account-ownership":"إظهار ملكية الحساب","revamp-other-bank-docs-examples":"تأكيد الوديعة لأجل، أو شراء شهادة ضمان، أو تأكيد وديعة ادخارية مقيدة لفترة محددة، وما إلى ذلك.","please-upload":"يُرجى رفع:","revamp-dated-within-last-month":"صادرة خلال الشهر الماضي","title-deed":"سند ملكية","revamp-bank-reference-signed-stamped":"موقّع ومختوم","revamp-crypto-screenshot-holdings-wallet":"لقطات شاشة تُظهر الأرصدة وعنواين المحافظ","blockchain-explorer-records":"سجلات مستكشف سلسلة البلوكشين","mortgage-statement":"بيان رهن عقاري"}